《[综英美]口口队长II》羊笔笔羊

68、劫狱这门艺术

　　“看在上帝的份上，别忘了戴上头盔，挡住你脸上的疤。”
　　娜塔莎在我走进驾驶舱之前压低声音说了一句，那之后，她一直保持沉默。令我感到敬佩的是，死侍居然也一言不发。这个屁话大王居然当真能忍得住寂寞，我不得不对他刮目相看。
　　海面上空的气流略有些强，不过直升机飞得十分平稳。显然，这次开飞机的人水平远高于我。我站在两个驾驶员身后，努力让自己站直，别哆嗦，也别像个白痴似的摇来晃去。这没什么，真的，只是可能送命而已。
　　一个方形的屏幕随即投射在操作台上方，显示正在连接中，然后图像出现了。
　　“长官！”
　　对方在看清我的脸之后马上立正敬礼，吓得脸色雪白，简直像是个舞会之夜找不到发带的女高中生，“中尉查尔斯布彻尔正在执勤，长官。”
　　我点了点头，张开嘴，准备告诉他赶紧一边稍息去，要是他这时心脏病发作，我可不会给他发枚英勇勋章。结果我的大脑却在这个时候决定开个小差，把刚才想好的说辞忘了个一干二净。我只好干巴巴地咳嗽了一声。
　　“监狱一切正常，长官，囚犯一直很安静。”这位中尉看我保持沉默，于是像个喂足了硬币的自动贩卖机一样开始说个不停，“这个月他又提出要求想要看些新书，因为之前那些已经看完了。呃，监狱长还没有把申请批下来。”
　　又沉默了两秒，我终于想起了自己应该说些什么，于是再次点了点头。
　　“准备一下，我要见他。”
　　这话立刻引来对方脸上一闪而过的惊讶。我竭力保持镇定，在背后悄悄攥紧了拳头。结果中尉只是又朝我敬了个礼，大声说道：“遵命，长官！”
　　对方没有起疑，所以暂时还算顺利。我示意驾驶员切断通讯。在屏幕收起之后，我长出了一口气，无法控制地闭上眼睛。驾驶舱的窗外，灰色的海面正不断翻滚，像是一锅煮沸的水。
　　娜塔莎走到我身后，她安静地看了眼正逐渐成形的巨大漩涡，说：“我们顶多只有十分钟。这边很快就会和白宫核实罗杰斯的行程，然后发现你是个冒牌货，”顿了顿，“最后肯定会交火。”
　　她的声音闷闷的，我扭头一看，发现她已经戴上了一顶全黑的头盔，仿佛即将参加比赛的摩托车手一样。
　　死侍兴奋地笑起来，“哦我的天啊，我感觉就像个小女孩儿。”
　　“把制服穿上，白痴。”娜塔莎对他说。
　　死侍闻言高高地挑起一边的眉毛，这个表情透过红色的皮质面具生动地表现出来，“我不喜欢黑色，红色更衬我。”
　　“要不然你自己穿上，要不然我亲自动手。”娜塔莎低下头开始检查武器。直升机正在下降，机舱内的噪音越来越大，已经能听到海浪翻滚的巨响，仿佛有什么深海怪兽正要破浪而出。
　　死侍夸张地叹了口气，开始把一套和娜塔莎同款的黑色衣服往身上套，“你付账的时候最好痛快点，我的牺牲要有相应的补偿。嘿，我们这次的行动代号是什么？该死，我们是不是还没想出来，时间已经来不及了。”他那口气，仿佛想个代号出来是多重要的事情似的。
　　“代号‘我不想和全银河系最倒霉的傻瓜们死在一起’，满意了？”娜塔莎说。
　　我说：“傻瓜‘们’？”
　　死侍说：“‘最帅气的傻瓜’，谢谢。”
　　“我看过你的脸，韦德，”娜塔莎敷衍地歪了歪头，“很遗憾，但你和‘帅气’这个词至少差了一个奥克拉荷马州的距离。”
　　死侍大声说：“奥克拉荷马的那群乡巴佬只会赶牲口，他们懂个屁啊。”
　　就在这家伙喋喋不休的唠叨中，直升机降落在了一个从海里逐渐升起的铁灰色平台上。机舱门打开的时候，水流声仍不绝于耳。湿漉漉的地板材质不明，但一看就是高科技产品。我带着从头裹到脚的娜塔莎和死侍朝着迎面赶来的几个负责人走去，那位布彻尔中尉不在其中，我希望他带心脏病药了，还希望他最好能分我一份。我的胃里仿佛有一万只蝴蝶在扑扇翅膀。我想吐，但只能拼命忍住。
　　等完事之后再吐不迟，我告诉自己，现在打起精神来，蠢货。
　　“长官，”领头的人一边大声说着，一边扶着自己的帽子，免得被海上的狂风吹走，“抱歉，我们没接到您要来的通知。”
　　“这是一次临时探访。”我打断他，“动作快点，我二十分钟之后就要离开。”
　　我们从平台上打开的入口走了进去。海上的腥咸味儿在楼梯间内仍旧浓郁，但当我们进入走廊，就只能闻到冷冷清清的消毒水味了。
　　“他要求新书了？”我本来不该说话，这句话也不在剧本上，但空洞的脚步声让我紧张，于是在电梯里，我开口告诉那个领头的家伙，“满足他的要求，尽快。”好像还真有这个机会似的。
　　“是，长官。”对方顿了顿，然后小心翼翼地补充说明，“书单已经拟好了，今晚就能运到。”
　　我点了点头，心想如果不是我们正在执行这个要命的任务，这种令行禁止的感觉真他妈爽到家了。
　　见鬼，我得小心点，别让自己太陶醉于权力了。
　　就在这时，领头的家伙肩膀上的对讲机突然响了一声。我脚步一顿。就在他的手碰到对讲机的刹那，娜塔莎已经抽出他自己腰上的电棍猛地砸向他的头部。死侍几乎和她同时动手，双手各执一枪接连开火，眨眼间放倒了另外两个人。
　　“我说了警报响之前不许开枪！”娜塔莎低声咒骂的同时已经冲了出去。我立刻跟上。
　　“我装了消|音器。”死侍听上去有些委屈。他和我们跑得一样快，解决那些来不及反应的警卫的手法干脆利落。我们原本已经进入了核心区域，因此只花了不到十五秒就冲到了牢房前。到门口时，娜塔莎一把揪住我的肩膀，粗暴地把我推到门前的采集器上。
　　愉快的电子音随即响起：“欢迎，罗杰斯队长。”
　　门“嗡”的一声向一侧滑开。我和娜塔莎冲了进去，死侍则留在门口。与此同时，刺耳的警报声蓦地响起，监狱对我们的入侵做出了反应。就在我们身后的那道门猛地关上的时候，死侍迅速抬起两条腿抵住门，后背“咚”的一声撞在门框上，暂时拖住了强制封锁的进度。
　　“我真希望带着千斤顶！”他扯着嗓子喊了一句。然而门仍在继续关合，他的腿在强压之下开始逐渐弯曲。
　　“娜塔莎！”我停住脚步，一时不知道该继续往前，还是回去帮忙。
　　“坚持住。”娜塔莎镇定地说，她迅速调节手腕上的发射器，然后朝着门口的控制器抬手射出一个小玩意儿。只见一阵蓝色的电流窜过，门立刻悄无声息地缩回了墙里。
　　死侍“扑通”一声落灰地上，睁大眼睛，“我也想要一个！我可以拿千斤顶和你换！”
　　娜塔莎已经回过头，继续向前走去。这个巨大的房间深处有一个玻璃房间，大小约莫和复仇者大厦的豪华厕所差不多大。一个穿着紫色衬衫和深蓝色牛仔裤的男人正坐在一张皮质沙发上，低头看着手里的书。然后，他大概是听到了这不同寻常的动静，于是抬起头来。
　　班纳博士平和的目光先是落在了我身上，然后他皱起了眉。
　　“班纳博士，”我抬起两只手以表示自己没有恶意，因为这就是你见到浩克的正确反应，“我们是来救你出去的。”
　　“你……”他说，但紧接着娜塔莎摘下了头盔，他便猛地站了起来，“小娜！”
　　“布鲁斯。”娜塔莎快步走上前去，伸手贴向玻璃房间的门。
　　死侍在门口大喊：“我们可没有时间谈情说爱！罗密欧和朱丽叶！”
　　但娜塔莎可不是在谈情说爱，她是在试图打开玻璃房间的门。那上头有一个超大的透明玻璃控制盘，看上去复杂得要命，然而娜塔莎只花了八秒钟就突破了前面几道程序。
　　“过来！”她头也不回地冲我吼了一声。我连忙跑上前去，配合地低下头，让采集器扫描我的眼睛。
　　“申请驳回。”电子音还是那副愉快地腔调，“所有授权锁定，请联系工作人员。”
　　“该死。”娜塔莎说，她的呼吸开始变得急促，指尖飞快地在玻璃键盘上跳动。我屏住呼吸，眼睛一眨不眨地看着她。
　　“申请驳回，所有授权锁定。”电子音重复了一遍。
　　娜塔莎猛地用拳头砸了一下玻璃门。
　　“小娜，”班纳的声音透过扬声器传出来，他脸色苍白、神情紧张，“快走吧，他马上就会赶到了。”
　　娜塔莎后退了一步，然后从背后取下一把大得吓人的枪。这应该是我们的备用计划，或者换句话说，这应该是我们的最后一招。刺耳的警报声中，她对班纳说道：“看起来钥匙永远不在我们的选项之中，嗯？”
　　班纳缓缓退开了几步，他脸上的表情仍旧僵硬，“你应该赶快离开，他最想抓的就是你。你当初好不容易逃掉……”
　　“我不会不带你就离开的，现在闭嘴。”娜塔莎的声音沙哑，但语调却出奇地温柔。然后她开了枪，震耳欲聋的枪声立刻盖过警报，弹壳“噼里啪啦”落在她的脚边，仿佛一场迷你的机械雨。
　　这枪绝对够劲，但那玻璃上却只是出现一些浅浅的白色痕迹，连道像样的裂纹都没有。
　　我盯着玻璃，紧紧咬着嘴唇。这当然是防弹玻璃，毫无疑问，如果有人想把他妈的浩克关起来的话，防弹玻璃绝对要准备顶级的。真想不到我们最后居然栽在了防弹玻璃上。妈的，这玻璃要是没那么结实，或者娜塔莎的枪再厉害些……
　　“帅气小伙儿，我需要你的帮助！”死侍朝我大喊，“我们有伙伴了！”
　　我连忙回过头，然后朝他拔腿跑过去。就在这时，我身后传来一声与之前不同的、更加清脆的声音。
　　——有块玻璃裂开了。
　　死侍高声欢呼起来，“这枪真劲爆！”然后随手扔给我一把西格绍尔。我用余光瞥到娜塔莎正用那把巨无霸的枪托猛砸裂开的玻璃。哈利路亚。
　　“我们赶紧离开这儿吧。我都等不及了。”死侍说着一把扯下那身黑色制服，露出原本的红色战衣，然后反手从背后抽出双刀，压低声音，用深沉的语气说道，“我今晚要好好安慰自己。”
　　话音刚落，两队警卫一左一右沿着门前这条五十码的走廊朝这里冲来，显然准备用侧翼攻势拿下我们。死侍挺胸抬头站在门口迎接他们，还好心地给我让出了一半位置。
　　“你知道，电影里的坏蛋都是冲上前再开枪。”他歪过头对我小声说，“这其实很蠢，枪这玩意儿距离太近就是废铁，他们应该……”
　　警卫们在二十步开外开枪了。
　　死侍像乌龟似的猛地把脑袋缩到墙后。我慢了半拍，好险差点被他们打成筛子。身后，娜塔莎已经把班纳从玻璃囚牢里拉了出来。他们两个也立刻滚倒在地板上躲避子弹。
　　“好了，至少我们知道自己不是在电影里。”死侍嘟哝，然后从腰后面拽出一枚手|雷，一扬手就扔了出去，“冲吧，朋友们！大家伙儿都靠自己了！”
　　我和他一起冲了出去，替身后的两人开路。
　　这是条笔直的走廊，一览无余、没有任何掩体，简直是遭遇战的噩梦。眨眼间，数不清的子弹铺天盖地打了过来，而我由于超级血清的缘故，动态视力一直很强，因此能够看清它们的路径。但至于我能不能躲开，那就是他妈的另一回事了。因为就像瑞安·雷诺兹说的那样：这些子弹都超快的。
　　这次交火短暂但却激烈。死侍的那颗手|雷让打头的几个警卫惨叫着失去了战斗能力，后面的人立刻一边开枪一边向后撤退。如果他们躲到拐角的位置，我们的处境将会非常被动。这一点，我和死侍有着相同的见解，因为我们都冒着枪林弹雨加快了速度。我想制服大概替我挡下了几枚子弹，除了让我想要吐血之外没什么大碍。但死侍，这家伙就像三月兔一样疯狂，居然连躲都懒得躲。我亲眼看到子弹接二连三打穿了他的胳膊和大腿，血肉横飞，但他依旧毫不停留地一路向前冲，然后一刀斩断了站在最前面的那个警卫的腿。
　　“啊！！！”
　　惨叫声开始响起。我此刻已经打光了一个弹匣，于是干脆把枪一扔，开始与他们近身肉搏。这些警卫也许受过专业训练，但并不能帮助他们在遭遇超级士兵的时候渡过难关。就在我抄住最后一人的小腿把他掀翻在地的时候，另外两队重装警卫再次从左右两边朝我们包抄过来。
　　“这里！”娜塔莎大声喊了一句，她站在离我们几步远的地方，脚边都是倒地的警卫。上方是一个装着格栅的通风口，娜塔莎几枪打掉金属螺丝，然后卸下格栅，敏捷地跳了上去。
　　我立刻赶过去，矮身蹲下，把双手搭起来，对班纳博士点点头。于是班纳博士踩着我，抓住娜塔莎伸出的手向上一缩，钻进了通风管道。
　　“女士优先。”死侍手里的刀还在滴血，冲我回眸一笑，“我来殿后，这样我就能好好欣赏你的屁股了。”
　　我决定忘掉这个白痴说过的话，于是抓住通风口的边缘把自己撑了上去。但他显然不打算帮我这个忙。“有人告诉过你，”这讨厌鬼喋喋不休，“你的屁股又翘又挺吗？我想知道手感怎么样，鲜嫩多汁吗？”
　　“闭嘴，韦德。”娜塔莎的声音从前面传来。
　　死侍压低声音，“如果我是监狱长，我会下令在通风管道里释放催眠瓦斯，就像莫斯科当局对付那些车臣分离主义者一样。”
　　“该死。”娜塔莎骂了一句。我们没人带着防毒面具，因为这东西不是标准配置，如果带在身上可能会引起不必要的怀疑。
　　“娜塔莎，”我跟在班纳后面，在狭窄的通道里像蠕虫一样拼命往前爬，很快就满身大汗，“娜塔莎，拜托告诉我你有安全撤退线路。”
　　“我有安全撤退线路。”娜塔莎说，“但现在我需要你们两个给我把他妈的嘴闭上。”
　　寂静大概持续了十秒钟，然后死侍模仿放屁的声音，然后捂住嘴嘟哝，“天啊，哥们，你吃了多少缅因豆子？我要中毒身亡了。”
　　“操|你。”我压低声音骂他。
　　娜塔莎说：“上帝帮帮我，我不想和全宇宙最傻逼的白痴们死在一起。”
　　“最帅起的，谢谢。”死侍的声音从后面传来。
　　尽管有些人还有余力满嘴跑火车，但这其实是一段生死极速。如果不是班纳博士体能有限，我们的动作还会更快。在通风管道里，我们呆的时间绝对不超过三分钟，但我想我们至少爬了几百码。当娜塔莎伸脚踹开尽头的格栅，我们终于听到气体涌入的嘶嘶声，也许是监狱长终于想起了催眠瓦斯的妙用。
　　“大功告成。”死侍钻出来的时候说，“监狱长应该由我来当，我比他聪明多了。”
　　“这边。”娜塔莎微微喘着气，拉起班纳开始狂奔。我们身处一条阴暗的走廊，这里闻起来有烂白菜和过期的沙拉酱的味道。
　　娜塔莎一边跑一边低声告诉我们：“监狱一旦发现我们的身份，就会下令将监狱沉入水底。我们唯一的机会就是在它重新升起的时候离开。”
　　“问题是，他们为什么要把监狱重新升起给我们这个机会？”死侍问。
　　班纳低语：“他会来的，他一定会来。”
　　我的胃立刻开始下沉。就在这时，娜塔莎的通讯器响了一下，然后她脸上露出一丝微笑。
　　“来了。”

---

作者有话要说：　　I know. I broke my promise, AGAIN. At lease this time I had a good reason.
Oh, I'd say I'm sorry but I'd do it agian.
I'd do it again, Rogers.