《[综英美]口口队长II》羊笔笔羊

5、半夜撞鬼

　　这段旅程当然花了不止一天。尽管这是个交通极其发达的时代，但也同样有条国际惯例规定：禁止身份不明者畅行无阻。
　　于是，我们先是在茫无边际的太平洋上辗转了几天的时间——在那期间发生了一点小意外，所以花的时间比预想中要长。关于这个意外，别担心，我很快就会提到）——然后又顺利通过了几道不算严格的关卡，转至大西洋，继而北上。我们试着走过旱路，不过很快就又换了船。我们也及时更换过身份，甚至还在一个雷雨交加的夜晚被迫搭上一艘走私船，为的是躲过海岸警卫队的追查。
　　而这一切都是巴基一手安排的。我猜，一个通缉犯要是抱有周游世界的梦想，他多半会需要一个像巴基·巴恩斯这样能干的人做伴。
　　不过最宁静的时光还是头几天。当阳光很温暖，但又不至于太过耀眼的时候，我就会坐在船头的甲板上思考人生。抛弃上辈子的计划仍不时在我脑海中盘旋，但自从巴基横插一脚之后，我就决定把金盆洗手、退隐江湖的时间延后一些。
　　怎么说呢，感觉上就该如此。
　　“我说，你想什么呢？”巴基有时候会问我，不带任何探寻的神情，就好像他是闲得发慌，所以要没话找话似的。他老是站在方向舵后头，虽然那地方根本不需要站人——这要感谢现代自动化控制的发展——不过他还是照站不误，“在做白日梦？”
　　“是啊。我在想，要是你不在这艘船上，那可就美滋滋了。那样我就能开着这艘船一路到北极去，跟北极熊和企鹅做伴。”
　　巴基用怜悯的眼神看着我，“企鹅在南极，小傻瓜。”最后一个词用的是法语，搞不好还是他上个世纪在欧洲泡妞的时候学来的。
　　不过，不管企鹅是在南极还是火星，我都压根儿没考虑过甩掉巴基独自上路这个选项。只是嘴上过过瘾而已。
　　因为那时我还没有绝望，远没有真正绝望。
　　不过和巴基相处没那么轻松。你明白我的意思吗？我指的可不是他老是拿刀威胁我这种鸡毛蒜皮的小事。还不等到达墨西哥湾，我就已经学会了不能从巴基身后走过这个道理。当然，也绝对不能在刮胡子的时候靠近他。这可不是说着玩，如果你拿着剃刀出现在他身边，那把剃刀可能会在几秒钟内给你脖子上添一道漂亮的口子，旁边还附赠一幅血液喷溅出的抽象画。我猜这也是巴基拒绝走进理发店的原因之一。
　　他受不了有人拿着刀离他那么近。
　　当然，我们还都是重度失眠的忠实客户，偶尔睡一小会儿也会噩梦连连。我猜某些宽宏大量的人会说这是我们应得的，不过以我的愚见，没有谁应该忍受这种烂事。
　　当然，我怎么看并不重要。至少就我所知是这样的。
　　“嘿，巴基。”有天晚上我躺在床上睡不着，心里明白巴基是在装睡，于是就问他，“为什么我们始终没遇到过别的船？连捕鱼的小船都没见过，更别提大轮船了。这片海上好像只有我们两个孤魂野鬼。”
　　巴基翻过身，用那双褐色的眼睛看着我。他的脸隐没在黑暗中，但舷窗外有月光洒进来，勉强勾出他脸上的轮廓。
　　“因为我避过了大多数热门航线。这是船长的职责，不用客气。”他说。
　　“我以为船长该是史蒂夫。”我用蹩脚的双关语开玩笑，“还是说你图谋不轨，想抢他的位子？”
　　“真抢了又能怎样，他现在不在这条船上，不是吗？”巴基没笑，不过眼神也已不再那么锋利。
　　这话让我忍不住轻声叹气，“是啊。”史蒂夫现在应该在复仇者基地，被尼日利亚发生的那些破事搞得焦头烂额。
　　但相信我，更多麻烦事还在后头呢。
　　“天啊，我真想他。”我把手臂搁到脑袋下面，又叹了口气。
　　巴基瞥了我一眼，“听你这么说还真是怪怪的。”
　　“那是当然，‘怪怪的’是我的合法中间名。嘿，你说我们会不会遇到鬼？”我说着从床上坐起来，抓起枕头塞在背后靠着床头，这样就能看到窗外暗沉沉的海浪，在甲板外的地平线上缓缓起伏，“就像电影里演的那样，遇到一艘幽灵船，上船之后被困在时间循环里死了一次又一次。又或者被海盗绑架，不得不潜入某艘海底沉船里探险，结果却吸入毒气出现了幻觉。”
　　“别动。”巴基忽然压低声音打断我，身子警觉地耸起，“千万别动，你背后有东西。就在你肩膀后面。不是，是另一边。唉，你动作不够快，它总抢先你一步。”
　　不管你信不信，我可没被这王八蛋吓着。不过遇到这种事，提高嗓门才是最本能的反应。“别胡说！小心真把鬼招来。”我一边喊一边握紧拳头使劲敲了敲床板，怒气冲冲地瞪着巴基。
　　这讨厌鬼终于忍不住闷声笑起来，然后拉起被子盖过头顶，放声大笑。我光着脚从床上跳下来，伸手抓住他的被单，一边往下扯，一边咬牙切齿地说了些威胁的话。巴基笑得更厉害了。那短短三十秒内，我们就像十二岁的孩子一样幼稚。不过我们乐在其中。
　　然而还有句话叫乐极生悲，不知道你们听过没。就在我正准备把他的枕头拽出来给他点真正的颜色看看的时候，船底传来“轰隆”一声响，不算震耳欲聋，但却绝对清晰。正规航道有正规航道的好处，至少你不会动辄撞上暗礁。本来我们也不会，因为船上有足够先进的设备能自动避开各种障碍物。但这次的障碍物不是暗礁，而是某个活生生会动的东西，由于来的速度过快，船根本来不及躲开。
　　我被震得往前一扑，直接伸手按在了巴基的大腿上——要是再往上几公分，他很可能会在解决水底那个麻烦之前先杀了我。我的脑袋“咚”的一声撞在了船舱上，亏得脑壳够硬，不然铁定血溅当场。
　　“什么鬼东西？”我大声问，不过没有耳边的嗡嗡声大，“巴基，那是什么东西？”
　　我们都感到船被使劲顶了一下，并且同一时间认定是有什么东西在撞船。
　　巴基从床上跳起来，抓住我的肩膀把我从船舱里拽了出去。我们一言不发地朝着控制室冲过去，连鞋子都来不及穿。在我们赶到之前，船又震了三四次，一次比一次重，有如连续不断的迷你地震。我忍不住朝舷窗外看了一眼，心里还预期看到惊涛骇浪、乌云满天，然而外面却风平浪静，明月高悬，是个再平静不过的夜晚。
　　但船底那东西可一点也不平静。我觉得它充满了愤怒，好像恨不得把这艘船顶到天上去似的。可能是一条发疯的大鱼，我心想。
　　巴基抢先进入了控制室，打算好好看看到底是什么东西这么不长眼，居然敢来打扰我们。但只看了一眼控制台的屏幕，他就愣住了。那一刻，他惊讶得连肩膀上的肌肉都绷得紧紧的，像是举重选手拼命将杠铃举起来似的。
　　他先看到的不是海底有什么东西，而是标注航线的那张图。
　　“我们的航线改道了。”他说，声音不大，同时猛地扑到操控台前，“肯定是有人黑了我们的设备，妈的。”
　　“这可能吗？”我目瞪口呆，“我是说，这怎么可能？”
　　“本来是不可能的。但都发生了，你总不会是想说我们两个一起做梦吧？”巴基头也不回地说，手指把机械按键敲得啪啪啪直响，“不行，我一时半会儿没法夺回控制权。我们的目的地已经改变了——几个小时前就改了，妈的。”他又骂了一句脏话。
　　又是“轰隆”一声响，这次震动比前几次加起来都要严重。我感觉自己的双脚有一刻完全离地，要不是我平衡能力不错，很可能会直接一屁股坐倒。
　　“那东西在船下。”巴基从控制台前离开，脚步滑过控制室的地板，轻快敏捷地不可思议。他从角落里拿出一套三明治式的发泡橡胶潜水服，一边扔给我一边飞快地说：“你下去解决那个东西，动作要干脆。不管那是什么，只要是活的就弄死它，不然这么撞下去咱们的船迟早得沉。我要试着看能不能解除黑客程序。”
　　“我下去？”我伸手接住潜水服，近乎惊愕地看着巴基，但也知道自己无法拒绝，“呃，我是说，有什么要小心的吗？”
　　“小心别死了。”巴基白了我一眼，然后又扔给我一把短刀，“听着，新目的地不大妙，而且我们离那里已经很近了。但这不是你现在该操心的问题。如果你还能活着上来，我再和你细说。”
　　我已经笨手笨脚开始把潜水服往身上穿，听到这话不由动作一顿。巴基却已经自顾自回到了控制台前。这一次他看起来冷静了许多，至少还花时间把椅子拖过来放到了屁股下头。他的眼睛紧紧盯着屏幕，荧光照亮他显得异常严肃的五官。
　　“轰”又一次撞击，就像在催促我似的。我也担心这船到底会被撞出个大洞来，因此不再多等，调头就朝甲板上跑去。我的呼吸和心跳已经开始加速，为接下来的跳水做好准备。
　　现在正是一天中最冷的时候，外面的寒风简直刺骨。但海风再冷也比不上黑沉沉的海水。入水的那一刻，哪怕我穿着一层潜水服，那温度依旧让我咬紧牙关。
　　而且不只是冷，事实上，寒冷眼下是我最不关心的问题。虽然我的头罩上佩戴着照明灯，但海里仍旧是漆黑一团，简直像是午夜地狱。我之前还认为外面风平浪静，但现在只觉得海水涌动不歇，翻滚的涛声掩盖了一切能够追踪的动静。
　　透过面罩，借着微弱的冷光，我能看到的就只有船底冰冷的金属板，还有飞速旋转的螺旋桨，正推动这艘船朝着我们并不期望的目的地全速行驶。
　　“巴基，”我对着通讯器小声说，“我什么也没看见。你在监控器上能找到那个东西吗？”
　　“没发现异常。你自己小心。”巴基听起来没分给我多少注意力。想想他居然一点都不担心我完不成任务，这还真是值得骄傲。
　　我用肩背贴着船底，准备等待下一次撞击，好判断出袭击者的位置。这个时候，我仍旧认为撞船的不过是条大鱼。当然，根据它制造的动静判断，肯定是条非常、非常大的鱼。
　　但不是鱼。而且它再也没有撞过一次船。
　　我终于等得不耐烦，于是在漆黑一片的海水中转身，打算开始巡逻。照明灯的光柱随着我的动作在海水中划出一道模糊、扭曲的光路。在那一刻，我看到一张惨白的脸一闪而过。那分明是一个人，但眼中却没有瞳仁。
　　这是我注意到的第一件事——那东西的眼珠完全是白色的，就像翻白眼翻过头了一样。
　　然后它朝我张开嘴，吐出无数蠕动的触手向我卷来！