众所周知,子贡一生之间,多次与夫子谈到玉。
无论是初时将切磋琢磨引入修身,还是后来以美玉作比,试探夫子对于出仕的看法。
后世流传的《孔子家语》一书,里面很多原始材料,来自于孔家旧藏,最初来源便是七十二弟子的记录中,那些没有被收录进《论语》的材料。比如《孔子家语 问玉》,就与《礼记?聘义》里面的内容高度相似。
《论语》在汉代主要有三个版本,其中《齐论语》比传世本多了《问玉》《知道》两篇,可惜在东汉时已经失传,《问玉》,学界有人怀疑是子贡在齐地所传。让我们期待海昏侯墓出土的《论语》的进一步整理成果吧,希望这是我们的《齐论语》,希望里面有更多关于夫子、关于子贡的记录。
马国翰《玉函山房辑佚书》经编《论语》类有《齐论语》辑本一卷,其《问玉》辑有佚文五则。文中“如玉之莹”就是来自《逸论语》。如《说文?玉部》所载——
《逸论语》曰:如玉之莹。
《逸论语》曰:“玉粲之璱兮,其瑮猛也。”
《逸论语》曰:“璠玙,鲁之宝玉也。孔子曰:美哉璠玙!远而望之,焕若也;近而视之,瑟
若也。一则理胜,一则孚胜。”
《逸论语》曰:“玉如莹也。无,三采玉也。”
【附】子贡问玉部分译文
玉的温厚而又润泽,就好比仁;填密而又坚实,就好比智;有棱角而不伤人,就好比义;玉佩垂而下坠,就好比礼;轻轻一敲,玉声清脆悠扬,响到最后,又戛然而止,就好比动听的音乐;既不因其优点而掩盖其缺点,也不因其缺点而掩盖其优点,就好比人的忠诚;光彩晶莹,表里如一,就好比人的言而有信;宝玉所在,其上有气如白虹,就好比与天息息相通;产玉之所,山川草木津润丰美,又好比与地息息相通。圭璋作为朝聘时的礼物可以单独使用,不像其他礼物还需要加上别的什么东西才能算数,这是玉的美德在起作用。普天之下没有一个人不看重玉的美德,这就好像普天之下没有一个人不看重道那样。《诗经》上说:‘多么想念君子啊,他就像玉那样温文尔雅。’所以君子才看重玉。”