女主会汉语,她会的普通话,普通话是什么时候开始使用,请百度一下,是近代,相隔几百年明代官话是以南京话为基础,又与南京话略有不同,舌头发音和现代普通话完全不一样的。
听不懂不是正常吗?!
现在使用的简体字,也是几千年演化来,古代汉文不是专门学过,穿回古代,说句半文盲都叫抬举!!
我还买了书,那一堆繁体字,各种冷僻字,难一点合起来什么意思,我半点没看懂,还没标点符号,我特么..都在怀疑语文课教文言文学的特么是假的!
写文前确认一遍跑去查了明代官话发音,不对台词,我愣是没听出来意思,作者我的语言天赋绝对没点满,回明代就是一文盲,我还不会熬中药,家里喝的中药是医院熬好的一包一包放冰箱,用时候加热。
这本书的女主,全部以作者自己的角度来写,不会很正常啊,别特么张口就来女主怎么不会汉文不会汉语睿智问题,问点子有智慧的问题,OJBK?
要不是我本命是西厂督主汪直,谁特么原意回没有美团没有wifi没有冲水马桶没有热水器没有空调没有肥仔快乐水什么都没有的古代,明代女人还裹脚呢!把脚指骨头..咔嚓,掰断了叠在脚下包起来,听着就牙酸。
沃日,我设定为海归派就是为躲这一惨绝人寰的习俗。