【1】:宣南,即指明代嘉靖年间,北京外城“七坊”中的宣南坊。这个地区是北京文化的一个发源地之一,琉璃厂、大栅栏、天桥、厂甸、牛街等,都在这一地区。是京师地区汉族士人文化荟聚的代表区域。范围在今北京的宣武门外,至广安门内外一带。
【2】执事:本来指古时官员出行的仪仗,在清代变为婚丧仪礼上的执事。(不是《黑执事》那种哦~)行市:这里指类别、档次。
【3】锅挑儿:和”过水儿“是一对说法。锅挑儿就是煮熟的面条直接从锅里捞出就吃,口感热烫、面条容易粘连,需要及时吃。过水儿就是煮完的面用凉水“过”一边再吃,面条口感清爽,筋道,适合夏季。
【4】ah,ja:德语“对,是。”的意思,用于惊讶、意料之外的肯定语境。(感谢一下德文顾问H小姐)
【5】《神圣的喜剧》:即但丁《神曲》,神曲是后世翻译。
·
今天又没赶上9点更新...