2、山边之道 ...
-
日本的绳文时代（史前时期）相当于日本的新石器时代，以出土的绳状纹路的陶器而命名。据说奈良三轮山的大物主神，从绳文时代开始就是原始宗教的崇拜场所。山边之道就是从奈良北部一直延伸到三轮山的一条小路。参拜的信徒中，有些还会赤脚从山边之道入山，来和神山亲密接触。入山需要大神神社的许可证，而且不准拍摄。这次旅行，当我到达通往大神神社的山边之道时，已经几近黄昏了，所以就没有入山。
山边之道是日本有记录的最古老的道路，全程走完要四个多小时，这次只是走了一半。如果想在体验奈良郊区风光的同时，参观各个时期的历史古迹，山边之道就是一条景点很集中的徒步道。不仅有各种寺庙神社，古坟遗址，皇家陵园，万叶碑文，还有果园菜地，麦田林区，可以花几百日元去摘果子。
说到万叶碑文，就是把万叶集里的诗句刻在碑上。万叶集就像是中国的诗经，是一部和歌作品集，包含了很多有名，无名氏的作品，而且也有比和兴。其中一些比较易懂的作品，就和诗经里的蒹葭差不多意思。比如，
鸣神の少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん
鸣神の少しとよみて 降らずとも我は止まらん妹し留めば
翻译成文言文就是，
殷其雷，天阴霾，雨零耶，盼君留；
殷其雷，纵不雷，卿若留，吾将从。
再比如，
紫草の にほへる妹を憎くあらば人妻故に我れ恋ひめやも
妹妍如紫茜，能不钟我情。奈何非我妇，思慕断我肠。
在万叶集之前，日本大多还只是汉诗，曲高和寡。万叶集就像是日本民歌，广为流传。为后世的日本诗歌发展奠定了基础。在山边之道寻找万叶碑是一种乐趣，不过鉴于周围古坟太多，天一黑还是赶快回去吧。山边道一开始还只是居民区的小巷，之后就越走越荒凉了。一定要量力而为啊。
作者有话说
第2章 山边之道
