1、麻烦 “抱歉，是 ...
-
——*阅读前须知：请务必看完本章作话*——
凯特琳娜 托伦特讨厌学校与上课，但除此之外她无处可去。
只是分了几分钟神，黑板上就已经密密麻麻地写满了她看不懂的文字与符号。黑板前，莱克斯先生耷拉着眼睛，用昏昏沉沉的声音念着课本。凯特琳娜一直不擅长分辨出这位老师到底是醒着还是睡着的状态，即使是说话时，他的嘴唇也几乎一动不动。
无论讲台底下闹腾成什么样，莱克斯先生都丝毫没有管理一下的打算。教室里吵得厉害，凯特琳娜已经完全听不清老师在讲些什么，索性放弃了。她的位置靠窗，楼下有逃课的学生在操场上踢易拉罐，互相叫喊着粗鲁的字眼，这一切都让她变得更加烦躁起来。
不会有任何老师出来制止这些很显然就不符合校规的事情，或者说校规本身，在这里——圣约翰救济学校——就是个笑话中的笑话：只要保证这里的学生不会闹出流血事件就够可以了，而老师们为了达到这一点可怜的要求便就已经耗费了所有的精力。圣约翰学园是一个集中了问题儿童，劝退学生的地方。没错，这所学校存在的意义就是把他们圈在一起，从而避免他们弄出一些对社会而言更大的破坏。
问题学生当然也包括凯特琳娜，虽然她一开始并不就读于这所学校。出身于福利院的孩子们只要表现得好都会被资助去其他正常的学校，可她的资助人早就放弃了——在她因为惹出大大小小的事情被三所学校拒绝后。
凯特琳娜坚称那些事情不是她做的，但谁也不信。可事实上，总有奇奇怪怪的事情在她的身上发生：比如突然爆炸的作业本，运动会上被掀翻的顶棚，或者是被奇怪的黑衣人跟踪到教室——直到凯特琳娜不得不威胁他再不离开就要报警后，才莫名其妙地凭空消失了。在弄坏了整层楼的排水系统导致学校不得不停课一周来拯救被淹得不成样的教学楼后，她终于被列入了所有学校的黑名单，接着被扔到了这里。
不过这样也好。至少在这里，她不会再因为贫瘠的成绩被说上三天三夜，就算是逃课，只要不走出学校范围，也不会有什么大问题。
凯特琳娜被诊断为阅读障碍症和注意力缺陷多动症，这让她无法将注意力集中在课本上超过五分钟。事实上从课堂开始到现在，她就已经换了不下十种姿势了。凯特琳娜的大脑就好像时不时会自己睡着一样，不然就是走神去做了其他事情。等她反应过来时，总觉得自己遗漏了些什么，像是断片了一般，仿佛世界万物中有那么一处令人疑惑的地方凭空消失了。
医生说这是注意力缺陷多动症的症状之一，她的大脑总会曲解一些事情。
强迫着将注意力集中到书本上也是无用功。所有的文字仿佛就像飘在课本上一样，阅读每一段文字对凯特琳娜而言，都仿佛是在与一只怪兽搏斗。凯特琳娜所有的课程里只有拉丁文勉勉强强拿到了B，其他都在C和D间来回晃悠。她的体育算是不错，不过很遗憾，体育并没有被列入老师评价一个学生是否为好学生的范围内，而因为她的惹事能力，也没有任何一个体育社团敢接纳她。
所以凯特琳娜现在才会在这里——一边烦躁地在课本上无意识地涂涂画画，一边计算着还有多长时间下课。今天只有半天的课，下午是他们难得的可以离开学校的自由活动时间。在她的前几排，几个女生凑在一起议论着去哪家上了新品的店买最新款的裙子，另一边则是嘻嘻哈哈的男生。这里的学生家庭背景都不错，但基本上都属于非常有钱没有人管的类型，被他们的父母放任在这里自生自灭。
凯特琳娜算是个例外。同样是个例外的还有多瑞亚·格林伍德，一个上学期才转入、有着一头乱糟糟的茶色短发、比所有人都矮了一头的女生。据说她转校的原因是校园霸凌，或许是因为这个原因，或许是因为她矮小的个头，或许是因为她腿部有疾病，总是拄着一副拐杖，总之，多瑞亚就一直都是被欺负的那一个。这种状况一直持续到凯特琳娜狠狠地教训了那群欺凌者一顿，在那之后两人成了朋友，与此同时的代价是凯特琳娜自己也被孤立了出去。
不过凯特琳娜并不介意：她更愿意与多瑞亚相处，尽管多瑞亚总是用一种奇怪的仿佛想要看穿她一切的目光在背后偷偷打量着她。
她恶狠狠地瞪着斜对角的艾德里弗，直到他放弃趁多瑞亚不注意时偷走她拐杖的计划。自从又被凯特琳娜教训了一顿后，以艾德里弗为首的几个人再也不敢来找凯特琳娜的麻烦，转而选择趁她不注意时拿多瑞亚下手，为此凯特琳娜伤透了脑筋，不得不花更多的时间和多瑞亚待在一块儿。不过现在她不知道这样的策略还能保持多久了——艾德里弗几人都是普通的个子，但那个刚转进班级一个星期的新生却不是。
凯特琳娜从未听清过这个新生到底叫什么，只是觉得差不多是“格雷”这个音。每当他想说些什么时，发音都含含糊糊得仿佛含了一块大石头，这让凯特琳娜坚定地认为他根本没学过怎么好好说话。那个自称是格雷的大块头差不多有四个艾德里弗那么宽，穿着最大号的看不清本色的衬衫，总是散发着一股奇怪的恶臭。
凯特琳娜向来是对他敬而远之，然而艾德里弗几个似乎并没有任何不适的感觉。他们很快玩到了一块，找两个女生麻烦的概率也越来越高。凯特琳娜一转身，正好看见格雷正盯着自己不怀好意地笑着，不禁起了一身鸡皮疙瘩。
那张面孔，让她想起电视上凶狠的猎豹猎杀猎物时的表情。
凯特琳娜觉得有点头皮发麻。
幸好下课铃终于响了，迫不及待想要出校门的学生还未等老师宣布下课就一哄而散。凯特琳娜刚想离开，却被莱克斯先生叫住了。她无奈地叹了口气，示意多瑞亚不用等她，先回宿舍。
帮莱克斯教授把讲义和笔记本电脑搬到办公室，再将地板拖到可以滑倒苍蝇的程度，又是这些事。莱克斯教授一直有把凯特琳娜当苦力的习惯，不过因为在他身边待着不会让她产生排斥感，再加上莱克斯教授确实帮过她和多瑞亚几次大忙，凯特琳娜也不好拒绝。至于莱克斯教授在她耳边絮絮叨叨的说教，就完全当作背景杂音忽视掉好了。当凯特琳娜终于忙完一切再拒绝了莱克斯先生递来的小饼干时，已经是半个小时之后了。她将书包重重地甩到肩上，朝宿舍区走去。
多瑞亚想买一身新的衣服以替换现在身上快要磨坏的那套，她拒绝穿裙子，因此凯特琳娜将花费大量的时间找到一身合适她的套装。多瑞亚对于自己的腿疾非常在意，即使是两个人的宿舍，也必须先把床帘拉得严严实实后才肯换衣服。凯特琳娜曾经试图问清楚多瑞亚是不是经历了什么糟糕的事情而留下了心理阴影，下一秒就被她过于可怜的表情吓得打住了，于是再也没有触及过这个话题。
她们的宿舍位于三楼走廊的尽头，离楼梯很远，采光却很好。凯特琳娜站在宿舍门前，深吸一口气打散满心的烦躁。好说歹说多瑞亚才答应和她一起去街上看看，她可不想因为自己而影响了多瑞亚的心情。
门缝里传来若有若无的声音。
“我不知道，我仍然不能确定……是的……凯特琳娜符合很多，但是……决定性的证据仍然没有……”
“嗯，在不能确定之前，还是再继续观望吧……”
“可是她是最有可能的那个了，而且她马上就要十一岁了……要抓紧时间了……莱斯特律戈涅人……混进……”
是多瑞亚的声音。
福利设施只会提供最基础的生活需要，不愿意花哪怕一分“多余的支出”在孩子们身上，而多瑞亚则不习惯用电子产品，因此她们都没有手机。可多瑞亚听起来却像是在和谁打电话，通话内容也莫名其妙，还提到了自己的名字。凯特琳娜不知道是进好还是不进好，于是先敲了敲门。
门里的说话声突然中断了，取而代之的是一声尖叫。有什么东西摔在了地上，发出了清脆的破裂声。几秒后，门开了，多瑞亚出现在凯特琳娜面前，看上去有些惊慌。
“我不知道你会突然就回来了。”
她将凯特琳娜让进屋子，扶着桌沿关掉了加湿器。屋内湿漉漉的，即将进入湿润的夏天，这里的天气可一点也谈不上干燥二字。
“你开加湿器做什么？”
凯特琳娜将沉重的书包放在椅子上。
明亮的阳光透过窗户，照得人暖洋洋的。加湿器边，多瑞亚的杯子碎成了好几块。
“看来你还得陪我去买个新杯子了。”多瑞亚的声音听起来有点沮丧，“又是一笔额外的开支。”
“抱歉，是我刚刚突然敲门吓到你了吗？”
“没有没有。”多瑞亚弯下腰来收拾起碎片，凯特琳娜将垃圾桶推了过去。“啊，谢谢。我还以为你会在莱克斯教授那里呆更久呢——他和你说了什么？”
“还不就是那些老生常谈。什么要管好自己不能闯祸啊，什么如果再出现损坏公物的情况学园不会再负责赔偿啊，什么如果再惹麻烦就会被劝退啊。真是的，明明艾德里弗他们几个闯过的祸那么大，都从来没被这样警告过。”
“因为他们交了昂贵的学费，还有各种赞助费，而这些钱很多都直接进了学校的腰包，可以说是他们养着这所学校里的所有人。”
“而我们只是没处可去，因为福利政策才在这里上学的人。我知道，但这也不意味着那些根本不是我做的事情也要被安在我头上吧？我只是正好在场！为什么器材室的坍塌就要被算在我的头上？我明明什么都没做，可却没有人相信——”
“我相信。”多瑞亚沉稳地说。
她收拾完了杯子的碎片，双手按上凯特琳娜肩头，试图让她冷静下来。
“我相信。确实你的身边总会发生许多莫名其妙的事件，一个学期下来，我也亲眼见到了一些。但是你一定要清楚那些事故绝对不是你的错，绝对不是你造成的。所以说，不要为此而不开心了。”
多瑞亚从书架上拿过凯特琳娜瘪瘪的钱包塞进她手里，推开了门。
“我收拾好了。我们现在出去换换心情，好吗？”
她拿起自己的拐杖，率先走了出去，凯特琳娜只有选择跟上。她思考了一路，还是决定问问多瑞亚刚刚到底在和谁说话。
凯特琳娜刚打算开口，就又被迫打住了。
有人在校门口拦住了她们。
作者有话说
第1章 麻烦
