《圣斗士余的冥后今天来了吗》三云影

64、No.64神之园～Del regno～ 前往极乐净

　　神の園～Del regno～ (神之园~Del regno～)
　　出自《圣斗士星矢极乐净土篇》的ED
　　CV：石橋優子
　　演唱者：墨莲

　　————众神的通道（超次元）————

　　“这里就是「众神的通道」，但是怎么才能到极乐净土呢？”
　　“等等！星矢，有歌声从那边传来！”
　　“真的有歌声，瞬。”
　　“这个歌声是莲！是莲的歌声！”
　　“看样子是莲在指引我们。”
　　星矢和瞬顺着歌声传出来的方向前进。
　　“星矢，你看前面有光！歌声就是从里面传出来的。”
　　“前面应该就是极乐净土了，雅典娜就在那里。”纱织小姐，等着我！
　　随后赶到「众神的通道」冰河和紫龙，还有在他们之后的一辉也都顺着歌声前往了极乐净土。

　　レーテの河溯(のぼ)り行けば
　　若沿忘却之河而上便会

　　涯てなく つづく神の園
　　到达无垠延续的神之园

　　選ばれし善人(もの)たちだけが
　　那是只有被神选择的善人

　　許され来る楽園
　　才准进入的乐园

　　空は遥か 遠く
　　虽然天空遥不可及

　　La gloria misura nel ciel～（神の栄光よ天高く～）

　　神的荣誉比天还高

　　母なる手差し伸べる
　　母亲的手 向我伸开臂膀

　　Entra nel petto mio～（私の腕に抱かれよと～）
　　信我者便皈依我的怀抱

　　天空舞う神の衣(クロス)
　　天空之上 神之圣衣华美飘逸

　　涼風吹き花を降らす
　　凉风之中五彩花瓣缤纷飘落

　　痛み悩み苦しみさえすべてから
　　无论伤痛忧虑还是苦难辛酸

　　解き放たれる
　　人们将超脱一切尘世的烦恼

　　Del regno～（神の園～）
　　那里便是神之国度

　　悲しみ つきぬ人の世に
　　在这苦难无边的人世之中

　　あまねく光降り注ぐ
　　是神洒下普照大地的光芒

　　生きとし生ける ものすべて
　　所有降生在这世上的生命

　　恵み うけて輝く
　　都沐浴着众神的恩惠之光

　　虚無(うつろ)にゆく世界に
　　在终归走向虚无的世界

　　L'universo a Dio fa simile～（世界は神に似せて作られた～
　　）
　　世界是神仿造自己所创

　　永遠(とわ)の生命(いのち) 与える
　　赋予了永恒延续的生命

　　Che madre fa sovra figlio～（母のように手を差し伸べる～
　　）
　　就像母亲伸手拥抱孩子

　　久遠の虹架かる 聖地
　　那一片圣地永恒高挂着彩虹

　　瞬く星も煌々と
　　哪里的星辰光芒照亮了天空

　　痛み悩み苦しみさえすべてから
　　无论伤痛忧虑还是辛酸苦辣

　　解き放たれる
　　人们将超脱一切尘世的烦恼

　　Del regno～（神の園～）
　　那里便是神之国度

　　天空舞う神の衣(クロス)
　　天空之上 神之圣衣华美飘逸

　　涼風吹き花を降らす
　　凉风之中五彩花瓣缤纷飘落

　　痛み悩み苦しみさえすべてから
　　无论伤痛忧虑还是苦难辛酸

　　解き放たれる
　　人们将超脱一切尘世的烦恼

　　Del regno～（神の園～）
　　那里便是神之国度

　　在遥远的彼方，极乐净土————
　　在极乐净土的花海里墨莲歌唱着，指引着前来这里的星矢他们。
　　‘星矢、瞬、冰河、紫龙、一辉，我现在能做的只有这么多了，剩下的托付给你们了，我相信你们一定会胜利的。’