《杨翰青点评康姆传》沉袖遇羽

27、游闽记 闽语

　　游闽记之十九 闽语

　　闽地人言聱牙之至，先生竟一字不明，忿忿举书习之，拼注良久仍不得。后掷书语人曰：“闽语之难，一如倭言，昂昂若牛吼，惟二字为其精髓。”余问何者，先生言：“夭寿二字也。”并击节赞叹，朗朗数声，乐不可支。

　　========
　　杨评：不语尝以“夭寿死囡仔”称先生，先生不语。