-
【太后说“泯然众人”】延禧里有太后的原话,“什么样的女人,到了宫里来,到最后都变成一个样,再聪明,再漂亮,再珍贵,到了最后,还不都成了鱼眼珠,泯然众人矣”。
-
【紫绶】即紫薇花。又作紫色丝带,古代高级官员用作印组,或作服饰。《汉书?百官公卿表上》:“相国、丞相,皆 秦 官,金印紫绶。”唐 李白 《门有车马客行》:“空谈霸王略,紫绶不挂身。”明 何景明 《送顾汝成》诗:“十年垂紫绶,万里为苍生。”清 陆以湉 《冷庐杂识?潘太守诗》:“黄冠紫绶都如梦,红树青霜饯此行。”所以画紫薇也是有寓意的。
-
【卓文君的故事】文君是指卓文君。汉朝的大才子司马相如为景帝时武骑常侍,因不得志,称病辞职,回到家乡四川临邛。有一次,他赴临邛大富豪卓王孙家宴饮。卓王孙有位离婚女儿,名文后,又名文君。因久仰相如文采,遂从屏风外窥视相如,相如佯作不知,而当受邀抚琴时,便趁机弹了一曲《凤求凰》,以传爱慕之情,因相如亦早闻文君芳名。相如、文君倾心相恋,当夜即携手私奔。相如一贫如洗,文君亦因卓王孙怒其败坏门风而不分给她一文钱。两人只好变卖所有东西后回到临邛开了家小酒铺。
-
每日,文君当垆卖酒,相如打杂。后来,卓王孙心疼女儿,又为他俩的真情所感动,就送了百万银钱和百名仆人给他们。司马相如有财、有名后,又受皇帝宠幸,便宿娼纳妾,竟不理会卓文君。文君因作《白头吟》以诀别。“皑如山上雪,皎如云间月。闻君有两意,故来相决绝。今日斗酒会,明旦沟水头。躞蹀御沟上,沟水东西流。凄凄复凄凄,嫁娶不须啼;愿得一心人,白头不相离。竹竿何袅袅,鱼尾何。男儿重意气,何用钱刀为!”天下的负心郎皆愧之。
-
【真主的威严很伟大】这就是璎珞在第四章所见的清真寺那块黑色大圆盘上的阿拉伯语的译文。这是所有清真寺所供奉的圆盘,这个圆盘所代表的就是真主阿拉,就像基督教都供奉钉在十字架上的耶稣一样。古g兰l经上说“他(真主)使每个天神具有两翼,或三翼,或四翼。”
-
【恩生】是皇帝特给的荫生。封建社会中凭借父祖余荫取得监生资格者叫做荫生,荫生名目较多,如皇帝特给的称恩生,先代殉职而给予的称难荫等,名义上入监读书,实际只须经过一次考试即可获得一定官职。入监:旧时称进国子监读书为入监。监生:明清两代称在国子监(封建时代国家最高学校)读书或取得进国子监读书资格的人。清代可以用捐纳的办法取得这种称号。
作者有话说
第301章 尾声一