下一章 上一章 目录 设置
3、3-1 ...
-
3正式上工第一天便是新挑战。
一上午翻了数个合同,刚合上本起身准备倒杯水醒醒神,便见主任腆着肚子大跨步过来。
“刚好在,来来,有任务给你。”
不明所以一路被带到会议室,才反应过来,大概是要做口译。
果然,主任挠挠头冲她笑:
“意大利那边突然来人,两个专职口译一个在休产假,另一个被叫去技术部了,就一个小时的会,你先顶一下。你是营销的翻译,这种会议迟早会是你工作,就当练练手。”
夏岚简直崩溃,哪有人第一次就实战。明明说好正式上班后还有一星期针对性培训,届时再分派口译带着观摩学习,结束后才能接会议任务。
她头脑飞快闪过昨晚背过的器械名称。天知道那些佶屈聱牙又长又怪的单词要怎么念,光看的话她也许还能勉强辨识,但要她发音,她不保证自己舌头不会打结。
那还不是最主要的。听着会议室里面隐约的人声,夏岚的心沉了又沉。该死的口音。她当初花了整整半年才适应澳洲内陆的语言,也拜那些教授所赐,三年下来多少习惯日式俄式甚至印度式英语。可这次偏偏是意大利。
天知道她最害怕南欧人的口音,毫无规律混乱不堪,长得像的单词干脆就按自己语言发音。那房间里的几人偏还毫无意识一人一句说得飞快,你确定他们需要的是英文翻译?
看见夏岚为难的表情,主任忙抚慰道:
“不要紧不要紧,不过是常规性的讨论会,没有多少内容。”常规型讨论?那更糟,即是说连纲要也没有,她开始胃疼,“再说这次副总经理也要参加会议,他英语不错,会看着点你的。”
于是看见沈一夏。
被主任拍拍肩,勉强扯出个笑容,伸手推门进去。
里面三个人,两鬼佬。正讨论新型号的X-CT扫描仪的市场问题。
中年鬼佬没什么新鲜,典型地中海相貌,身材略发福。余下那中国男人才算有看头,宽肩长腿。那人背对门站,正俯身给鬼佬解释文件,熨帖的西装后摆微微翘起,露出腰间一小截亚麻色衬衫。虽然只得背影,也猜得到必是个好看男人。
果然,那人听见动静,直起腰看门口。背着光的缘故,男人的身影有些发虚,笼着一圈柔和的光晕,光晕中心一张漂亮英挺的脸,微蹙着眉,眼神凛冽,顿生十分凌人的气势。
看见他们,男人放下文件走过来。
“沈总,这就是新来的翻译,夏岚。”主任跨几步迎上去,帮她介绍,“夏岚这位是沈一夏,中国这边的副总,主要负责营销这一块,你以后也会经常受他照顾。”
“沈总好。”像是被男人漂亮眉眼所蛊惑,心中的忐忑都忘了,不自觉绽出甜美微笑。
“叫我沈就好。”男人点点头,眉眼间的凌烈全然散去,回了她一个温和的笑容。
夏岚胸口一颤,不转瞬地盯着眼前人。
就觉得眉眼间透着些相似,果然,笑起来愈发。
她每每在震天响的门铃中不耐烦打开门时,眼前便会出现带着这么个笑容的脸。
那笑容比眼前人的要来得温和明媚,带着丝丝暖意,一如从窗外散洒进屋的阳光。
她明明就那么贪恋那份温暖,可怎么又要装得不在乎,甚至差点连自己都信了呢。
那个人,第一次见也是这么逆这光站着,说:
“早就想认识你,夏岚。”丝毫不顾她被人打扰而抿起的嘴,眉眼间只是笑,“我叫乔奇,你可以叫我乔。”
如果那天她也能像今天这般笑容甜美,那么此刻她是否就不用为着个些许相似的面容,满心满胸的懊丧。