《打碎桎梏之时[综漫]》Cin辛夷

101、王道

　　铃木还在那里喋喋不休，大家也早就习惯了副部长大人难得才会暴露出的“话痨本色”，纷纷热心的加入话题，当然重点其实在于反正大家现在吃饱了正闲得慌，自然也就无聊到七嘴八舌的各自出着主意。

　　像以山下琉美为首的一年级生们相对而言还收敛一点，说的还算靠谱，有提议翻一翻已经完结并且风评素来优秀的旧作的，也有想到一些小众漫画杂志上不算特别有名但却颇具水准的作品，或者就是说几个肯定不会错的答案，例如多年来和《海贼》一样在《少年JUMP》屹立不倒的《火影》、《死神》等大作，再如现在《少年JUMP》上风光无限的年轻作家新妻英二所连载的《Crow》（乌鸦）。

　　铃木却始终在摇着头，几个一年级生的看见前辈们也在说话，渐渐地不再多言，只看着他们吵闹。

　　再有立石这般的几个二年级，这一两年来早看惯了前辈们的欢动跳脱之态（zhong er bing），加上冰帝因为迹部改革的原因，其实也并没有他校那种后辈见了前辈谨小慎微到连多说一句话都不敢的风气，是以二年级的几个人颇有欢趣的“看戏”中，不时也蹦出两句话（sou dian zi）来助助兴。

　　“果然还是《龙珠》吧？论起王道漫画肯定是看这一本啦！~”

　　“所以都说了这也早就翻了好多遍啦！”

　　“《钢炼》呢？”

　　“……和前者一样。”

　　“emmmmmmm……《猎人》太坑了，那实在不行就去翻翻富坚早就完结的那本《幽游白书》嘛，好歹那是完结的是吧？”

　　“那本虽说是完结的，但你确定那个结尾……”

　　“唉……也是，看着闹心哦。”

　　“或者……啧！”诸星捅了捅野原，示意他也说几个。

　　野原眼睛正盯着手机，头也不抬的说道：“那就《北斗神拳》嘛！这可是绝对的王道啊，噢啦噢啦的那种！”

　　手上正拿着《少年Sunday》的三年级部员大岛听到野原这么说忍不住嗤笑一声，说道：“那你怎么不说《筋肉人》呢？！你这都扯到80年代的《JUMP》了好么？”

　　“那《龙珠》也是80年代开始连载的好吧？”

　　“啊我去，你干脆说《JOJO》（《JOJO的奇妙冒险》）好了，那不也是从80年代开始连载的啊？”

　　铃木左看看右看看，突然抗议道：“《JOJO》我不要啊，那还没完结的好么？你们说一点完结的啊！”

　　一个二年级的女生樱田插了一句：“诶……必须是完结的么？我刚刚想到井上雄彦的《浪客行》！那个也很霸气啊！毛笔作画的嘞，井上老师的画工又那么出神入化，前辈你实在不行就追那个嘛！”

　　“但那个也没完结啊，而且我也看过了。”

　　“那北条司的《城市猎人》呢？都很精彩啊！？而且画风也很美！”

　　铃木闷闷的说道：“可那不是我要看的大海有关的啊……”

　　樱田瞬间就像鼓胀的气球被放了气一样瘪了下去，她也闷闷的道：“嘛……”

　　“或者你不要执着于那么几个类型嘛，看看神话相关的？游戏相关的？”野原抓着手机还是不抬头，只是嘀咕道。

　　铃木追问道：“例如？”

　　“嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯……”

　　在铃木快要忍不住自己的不耐烦的前一秒，野原终于吐出了几个字：“《游戏王》怎么样？”

　　铃木：“收集卡牌什么的我早就不玩了好吧？而且你怎么不说《圣斗士星矢》呢？”

　　“那也行啊，随你呗。”

　　铃木黑线中：“喂喂……”

　　大家逐渐陷入了沉默，这个时候果然还是要大将出马啊，正当众人正冥思苦想之时，突闻章子的声音响起：“唉，你们都不懂，铃木君这是要追根溯源，贯彻王者的热血之道！”

　　众人：“哦哦哦哦哦哦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~”

　　铃木：o_O啥？

　　“所以~~~~~~~~~~~~~~……”章子的眼睛还是盯着PAD屏幕，她的声音拖得长长的，卖足了关子。

　　众人：“所以？”

　　“所以那必须得是《巨人之星》、《明日之丈》那样的级别啊！”

　　铃木很配合的接梗道：“是啊是啊，我这是在搞漫画界的文艺复兴、じゃねえよ（个头啊）！”他冲章子嚷嚷着吐槽道：“你怎么不说让我去看手冢治虫呢？《多罗罗》或者《阿童木》不是更古老！？”

　　“哈哈哈哈哈哈哈……”一群人笑的前仰后合，尤其是章子，她虽然身体没动，可手却不停的拍着腿，一晃一晃的还抖到了阿贞，把快要陷入呆滞状态的阿贞也从个人思绪里拉了回来。

　　阿贞看看铃木，若有所思道：“所以……铃木君你到底想看啥呢？”

　　“这个……”

　　“只是漫画吗？”

　　“热血是吧！然后……大海！我要看有大海的！而且不是漫画也行的！总之就是大海啊！最好就是有海贼啊！”

　　“关于大海啊……”阿贞一指抵着下巴，陷入了沉思。

　　这时诸星突然疑道：“唉，为啥我印象里日本关于海贼的漫画好像……好像、”他把头抬起来，对着烈日眨着眼睛，直到眼泪都快被逼出来还是没想出个所以然，“好像，除了《One Piece》就没有其他关于海贼的漫画了？”

　　“嗯……”

　　樱田慢慢的说：“好像真的是这样哦。”

　　大岛有些奇怪，但还是忙道：“哎呀，不可能吧，总该有点的吧，顶多就是不太出名吧，毕竟有《One Piece》在嘛，提到海贼的漫画就是它了，所以其他的也就更不被人提到了。”

　　“诶？真的？可大概总能、”

　　野原终于放下了手机：“我听我叔说过，很多年前有部《北海小英雄》里有过海贼的内容，其他的就想不起来了。”

　　“啊我去。亏了《JUMP》的杂志封面还有个海贼头像的标志呢，怎么关于海贼的漫画这么少？”

　　“诶诶诶等等，我记得哪次采访里尾田老师也说过，他也觉得《JUMP》里好像就没有关于海贼的漫画，所以才要创作《One Piece》的诶？”

　　大岛惊愕道：“这又算哪一出呢？”

　　诸星摆摆手道：“哎呀哎呀，这有啥好想的啦，就这么理解呗，这是时代在等着《One Piece》的到来啊！”

　　“哦哦哦哦哦哦！”一群人莫名的激昂了起来。

　　章子有点无语的看着突然进入“友情、努力、胜利”这《少年JUMP》三大宗旨、啊不是，是陷入热血状态的部员们，吐槽道：“おうじゃねえだろ（哦你们个大头鬼啊）……”

　　“所以，尾仁你想到啥了么？”铃木果断恢复正常，转头问阿贞。

　　“嗯？《权力的游戏》吧。”

　　“那是啥？”

　　“嗯……有你要的动物（火龙、冰原巨狼、海怪——大型乌贼）、大海（维斯特洛大陆和厄索斯大陆之间的海峡）、海贼……应该也有的吧？”阿贞努力的想了想，突然想到葛雷乔伊家族的“鸦眼”——攸伦·葛雷乔伊正是海贼，随即肯定的答道：“嗯，有海贼的。而且故事特别的惊心动魄！绝对的一波三折！”

　　“哦哦哦？真的么？故事很精彩么？”

　　“嗯……就是，也……很惨。”阿贞想想补充了几句，“非常惨，每一本书里，你看开头时认为是主角的那个人，基本都会在你最想不到的时候突然玩完挂掉。”

　　铃木：“（ー△ー；）……是不是很长？”

　　阿贞：“是啊，好几本书呢，而且还没写完。”

　　铃木：这不就又是个坑嘛？！朋友，你要不要这么整我？！

　　他苦丧着脸，只问：“就没有短一点的？已经完结的？”

　　阿贞点点脸颊，细细的问道：“一定要是关于大海的？”

　　“嗯嗯。”

　　“还要有动物？电影也可以么？”

　　“嗯嗯嗯！要很刺激啊！很惊险的那种！有什么推荐的电影么？”

　　“嗯……”阿贞单手搓了搓头发，几缕发丝搭了下来她也没管，不假思索道：“那就《ジョーズ》（《Jaws》大白鲨）呗！”

　　“……哪个《ジョーズ》？话说……《ジョーズ》（《Jaws》）是啥？乔司？”铃木旁边一群人都顿住了，现如今的日本引进外语作品或者外语词汇时多半都是用片假名将原名标出发音来，回想百多年前的明治时代、大正时代甚至后来的昭和时代前期，至少还会在引进外语时用汉字来做解释用的翻译名，像现今常用的“科学”、“物理”、“健康”、“哲学”、“社会”、“文化”、“美学”、“文学”、“抽象”等等词语都是当年翻译的老产物了。然而时至今日早已不如往昔，日本人不知从何时开始习惯于用片假名标注外来词汇（可能是从二战结束、美军入驻日本诸岛开始的吧……），这样一来不但发音与原音并不完全符合，对于不了解的人来说，也没办法从一长串的片假名里看出究竟是什么意义。（本质上，任何人第一次看到一堆“拼音”时都不会明白这些“拼音”到底是在讲啥东西）

　　是以大家都在一时之间僵住了，反而是一直在围观不出声的立石开口道：“那个讲鲨鱼吃人的电影《ジョーズ》（《大白鲨》）？”

　　阿贞点点头：“对啊。”

　　众人：你刚从海里出来就说这个你不慎得慌么？！你刚刚可还在海水里冲来冲去的啊！就不怕浪头里突然冒出个鲨鱼头么！？

　　“(ó﹏ò)这听上去就很可、啊……就没有？”铃木猛摇了摇头道：“那种，那种！总之不是鱼的！要有智慧的那种动物！”

　　“有智慧的啊……”

　　阿贞眨眨眼，瞬间道：“那就《スフィア》（《Sphere》深海圆疑） 。”

　　铃木也眨眨眼道：“那是啥？”

　　阿贞也知道光说个名字对方未必能明白，慢慢解释道：“这部电影有你说的大海啊，然后……嗯，冒险是吧，还有、嗐，简单来说就是几个科学家来到了海底，然后发现了一个金色的圆球……”

　　铃木听得云里雾里的，他旋即问道：“动物呢？”

　　“有啊，后来他们几个被一只海底怪物袭击了。”

　　“……”铃木忍不住就是一身的鸡皮疙瘩，他又不好意思直说自己不敢看，只连连喊道：“我说的是！那种，哎呀，要有点智慧的动物啦，而且这个才几个人算什么冒险嘛！海底的科学研究就算啦，要那种大场面的！有震惊感的！要气势恢宏的！还要……”

　　阿贞：喂喂，几个人怎么啦？你这是瞧不起几人组团队的冒险作品么？

　　不过阿贞转念一想，又寻思到了一个和他描述的还挺类似的电影，说道：“那、《ザ·グリード》（极度深寒）怎么样？”

　　铃木继续满头问号：那又是啥哟？

　　《ザ·グリード》（极度深寒），这部片子原名《Deep Rising》，和其他作品不同，它被引进日本时倒是取了个译名“ザ·グリード”（The Greed），也就是电影内容想表达的主题“贪婪”，然而要按照阿贞的想法来看，这依旧和那些直接标音的作品差不多嘛！还不是用片假名标注的英语单词而已！直接翻译成汉字的“貪”又不会咋地！说起来阿贞想到这些电影时，脑海里也会闪现出这些电影的中文译名（并且与之前一样，她依旧不明白自己为什么会知道这些东西），依她之见，这些中文的翻译名才是真的通俗易懂，看看这名起的，《极度深寒》！《深海圆疑》！瞄一眼这些名字都会让人起一身鸡皮疙瘩！

　　而铃木还是一副不明情况的表情，这也不能怪他，毕竟阿贞说的几个作品里，《大白鲨》是1975年的，其余几个皆是90年代末的作品，彼时他们这一代人也不过刚刚出生罢了，除了特意去翻老片子看的人，谁能知道比自己年纪还大的作品讲的是个啥嘛！更不要提这些所谓的“翻译名”只会让人糊里糊涂、懵里懵懂的。

　　阿贞的声音依旧不疾不徐，她缓缓解释道：“《ザ·グリード》是译名，也就是说在讲述一个关于‘贪欲’的故事，大概就是有一队人乘船想去一艘豪华轮船上，结果到了之后发现船上几乎没有人影、”

　　“诶？等等？海贼呢？”

　　“那一队人，你可以理解成某种程度上的海贼。”

　　“好吧，然后呢？”

　　“然后他们发现是一只巨型章鱼吞噬了船上的人员，最后只有几个人逃了出来，躲到了一座荒岛上。可是上岸后却突然发现岛上也有什么巨型野兽正在向他们狂奔而来。”

　　铃木：我靠！好像比她讲的上一个还要可怕啊！

　　他默默的拿起了一罐饮料猛喝了一口，想要冷静冷静，却还是忍不住开口抱怨道：“不是怪物就是大章鱼的，你怎么不说《加勒比海盗》呢？”

　　阿贞：你要是不提，那我就已经说到了。

　　她见铃木还是不得劲的样子，复又道：“那《アビス》（《The Abyss》深渊）？”

　　铃木颤颤的问道：“这又是啥？”

　　大岛突然恍然大悟，抢先道：“是不是那个讲有潜艇在海底出事，然后人们去救援时发现潜艇里任何人都不见了，就像被什么吞噬了一样，最后还有个水型的海底生物的那个电影？”

　　阿贞颔首道：“对，就是那个。”

　　大岛复又忙道：“我记得那什么，是哪句话来着？就是这电影好像和尼采的一句话，就是那个什么凝视着、”

　　阿贞缓缓道：“当你凝视着深渊时，深渊也在凝视着你？”

　　大岛连连点头，还指了指铃木笑道：“你也可以看这个嘛，这部电影我记得真的很美啊！而且你看这话多有哲学气息啊，怎么滴也得研究研究嘛！~”

　　铃木：不，我不想去研究，我光是听到这句话就觉得浑身发毛。

　　而此时诸星几人在旁边笑的直捧肚子，阿贞这种一本正经的科普（捉弄）实在是太好玩了！

　　铃木苦着个脸，除了“这也太……太……”，几乎什么都说不出来了。

　　阿贞实在是高估了初中生可能会有的胆量，像她这样的那都属于奇葩好么？这些孩子可能说是要看点刺激的，但每个人对于刺激的定义都是不一样的，也没谁规定过盛产鬼片的日本就必须人人都不怕看恐怖、惊悚片的啊。

　　“动物要那种可爱的！要……要那种能说明一些，嗯，体现一些，嗯，总之得是，”他吞吞吐吐的还是没好意思说清楚其实自己压根看不了太惊悚恐怖的，憋了半天也就说了几句什么要有点深度啊，要能让人看了有思考啊之类的。

　　阿贞：……这不就我刚才说的《深渊》嘛？而且话说《One piece》里也有不少海怪啊，你怎么还不敢看其他作品里的海怪？！

　　那是因为动漫的画风毕竟足够温和是吧……真让他去看个深海里冒出来的、蠕动着还会吸人血液肌肉、用CG做足了逼真吸盘、獠牙的海怪，就未必能心平气和的看下去了。

　　此时大岛突然说道：“或者带点情感类的呢？中和一下氛围嘛。”

　　阿贞虽然有些无语，但她还是不假思索的说道：“那他可以去看《泰坦尼克号》啊！”

　　铃木：……她这是准备让我看完后哭死呢还是被吓死呢？

　　从铃木的表情中，阿贞领会到了对方的郁闷，她：……emmmmmmmmm？？？？？嗯嗯嗯……嗯？！！！有了！

　　“啊，我知道了！你可以看那个啊！”

　　“啥？”

　　“《スポンジボブ》（《SpongeBob SquarePants》海绵宝宝）！”

　　铃木：……

　　他陷入了长长的沉默，半响后长长地吐了口气后才闷声道：“原来，我还只是停留在看《海绵宝宝》的阶段么……”

　　野原憋笑道：“别介啊，《海绵宝宝》多好啊，这都是海底了，多有深度啊？”

　　诸星也在旁补刀：“而且不是你说的要可爱的动物么，那里面连个章鱼都是温良无害版的，肯定不是尾仁刚才说的那种巨型海怪！”

　　阿贞接道：“而且还能启发一些哲学性的思考哦！”

　　铃木半信半疑的问道：“真的？”

　　阿贞煞有其事的说：“嗯，你可以一边看一边思考一些富有辩论性的问题。”

　　“什么？”

　　“为什么一块海绵要穿裤子？”

　　章子喷笑了一声，续道：“对，还有为什么海底可以生火？”

　　“嗯嗯，你们说的可真不错啊，じゃねえよ（我勒个去）！”铃木囧着脸哼道：“那我是不是还可以研究研究一只穿着宇航服的松鼠为什么能在海底活动？”

　　几人皆大笑不止，阿贞则是叹了口气，略有些郁郁般细声道：“那这也不行那也不行的，嗯……那你只能看那个了。”

　　“啥？”

　　“立石？”

　　在旁笑个不停的立石立刻答应道：“是？”

　　阿贞抬抬下巴，示意她身旁：“这星期的《Jump》。”

　　“哦哦！”立石赶忙从身旁的一堆漫画杂志里抽出了铃木刚刚放回来的《少年Jump》。

　　阿贞一手把快要干的头发拨弄到肩膀一边，毕竟少年Jump多年来都是用再生纸印刷，她担心自己身上还是有些潮气，只用两指捏住书脊递给铃木道：“喏，《One piece》。”

　　铃木苦哈哈的闷声说道：“我就是《One piece》看腻了才想看看有没有其他可替代的东西的……”

　　阿贞汗颜：“ (﹁"﹁) 《One piece》如果能找到替代品的话……那它就不是天下的《One piece》了吧……”

　　别人听了这话还好，刚才也说过同样话语的诸星可就先喷笑出声了。

　　“天下啊……”铃木一边咕咕囔囔着这几个字，一边接回了《Jump》又弱弱的缩成了一团，但他一见诸星正拍地大笑，忍不住就猱身而上，两人又斗起嘴来了。

　　阿贞见状面露无奈的浅笑了几声，复坐在章子身边，慢慢的打理着自己微干的长发。

---

作者有话要说：　　今天3月5日 祝幸村精市生日快乐
然而等这章审核过了肯定是6号了……
本文是于去年3月5日正式动笔，3月6日发表了第一章，原以为去年就能写完的
唉……就是狗头太懒，总是拖
所以！
还是要！
努力！
更新！（我真不想明年这个时候还在写这篇，我早就有其他脑洞了……）
----
日语现在的外来词翻译就是这么神烦啦，最头疼的就是科学用词，莫名其妙的一大串片假名，宁愿它用英语原词都好过那一大堆拗口又改变了原发音的片假名翻译啊
以前那种用汉字来组词式翻译多好啊
唉……（摇头）
真是一代不如一代（雾）
----
哎呀，说是要提到日本漫画史的是吧
这个……要慢慢的展开来讲的啦（望天）
----
解释一个日本人常用的吐槽方式（或者说相声用的抖“包袱”？），文里不是有好几次“じゃねえ（才不是啊！、个鬼啊！）”么？和中文相声里的“啊呸！”（俗称的“吃了吐”）有点类似，就是先肯定，再否定啦
像网王里四天宝寺的那几个活宝就经常这样互相逗着玩（毕竟关西人嘛）
----
再次说明下哈，此时的时间线在2013年8月末
然后呢，本文综的几部漫都写在简介里了