《女神伊斯塔尔的命运》安公子

4、第 4 章

　　现在她终于站到了艾里斯基格尔的面前。可是戴着黑色面具的阴间女神一见到她就大笑起来，边笑边说到：“看看你现在像什么样子，伊斯塔尔！原来为了男人，你也能这样糟践自己。这次你终于落到我手里了！”艾里斯基格尔取下自己的面具，让伊斯塔尔大吃一惊，原来是自己多年未见的姐姐。打小她们俩就是天然的情敌，但是那时还叫做阿南图姆的艾里斯基格尔从未赢过，心里积攒了地府一般深的仇恨。还没等伊斯塔尔说出任何语句，阴间女神就唤来自己的侍卫南塔尔：“快把她锁到我的监牢里！对她释放六十种痛苦，让她的眼睛有眼睛的痛苦，让她的侧面有侧面的痛苦，让她的心有心的痛苦，让她的头有头的痛苦，让她的脚有脚的痛苦！对她身体的每部分，对她的整个身体！”失去神性的伊斯塔尔就这样被关了起来，她的手脚都被绕上铁链，锁在监牢的铁架上。
　　可是人世间不能缺少爱情丰收之神和春天之神，守护众神的帕苏卡里走到众神之王埃阿跟前，匍匐着进言：“自从伊斯塔尔去了下面的世界，公牛不再跳到母牛的身上，公驴也不使母驴妊娠，男人再也不能让女人怀孕。男人睡在他自己的房间，少女也只能独守空房；杜木兹也一直没有回来，寒冬一直统治着大地，种子不能发芽，因此人们也没有粮食，水都结成了冰：这世界的运行已经混乱。睿智的众神之王埃阿，请您想法拯救这个世界！”于是埃阿创造了美貌的阿苏舒那米尔，对他说：“阿苏舒那米尔，去吧，去面对不归之乡的大门，七扇门将为你而敞开，艾里斯基格尔会看见你，并且因为你而感到喜悦。当她的心情平静，当她的气色愉悦，你就让她对大神起誓，答应你一个要求。然后对她说，你希望得到那盛着生命之水的袋子，希望能喝到那生命之水。”
　　果然艾里斯基格尔因为阿苏舒那米尔而笑逐颜开，但是当她听到他的请求之时，她禁不住散开自己的头发，击打自己的脸颊，咬破自己的嘴唇，她对阿苏舒那米尔说：“我知道你心里想要求的是什么，既然我已经发誓，那么你的请求必将得到满足。但是我要以我最有力的诅咒来诅咒你！你将以阴沟里的污泥为食，你将只能喝阴沟里的水，你将被虫鼠啮咬，你将只能卧在门槛旁边，被所有进出的人践踏！”于是她又叫来南塔尔，对他说：“南塔尔，你上去敲响丧钟艾嘉尔基娜，用珊瑚和红宝石装饰宫殿，叫奈基尔我的丈夫来我身边就座。然后你用生命之水喷洒杜木兹，再给杜木兹一个刚摘下的红石榴，之后把他和伊斯塔尔都带到这里！”南塔尔听命而行。
　　杜木兹被喷洒了生命之水之后就复活了，他感到十分口渴，于是吃下了那个红石榴。之后他和伊斯塔尔站在艾里斯基格尔面前，等待她的发落。艾里斯基格尔靠在奈基尔身上，注视着他们不发一语，冷酷仇恨的目光让他们低垂眼睛，尤其是失去神性的伊斯塔尔，更是经受不住这种注视。然后艾里斯基格尔开口说道：“既然埃阿表示要你们回返世间，我也只好遵从。但是我要诅咒你，伊斯塔尔！我诅咒你永远得不到杜木兹的心，他的容颜将会老去，你将对他厌倦，但又不甘心放弃，你将成为众人的笑柄！我诅咒你你身为爱神，却永远尝不到爱情的滋味，不管是杜木兹，还是别人的爱情，你都不会得到，你将永远感到悲伤心碎！现在，南塔尔，你带他们上去，并且归还她的所有物吧。”
　　南塔尔将他们带出七扇门，每出一道门，就归还她为了进入这道门所付出的衣物和神性。当伊斯塔尔走出最后一道门，她马上开始为自己的行为感到丢脸，于是她的爱情之火顿时熄灭了不少。可是她看看身旁的杜木兹，认为她只能坚持下去，否则自己的牺牲只是付诸流水。世间的规律因为伊斯塔尔和杜木兹的返回又步入正轨，农神回到自己的小屋，伊斯塔尔则恢复了每天监视杜木兹的生活。
　　可是第二年的秋天，杜木兹却又一次被召入地府，因为他去年的同一天吃了地府里出产的红石榴，于是他每年这个时候都会被召唤到艾里斯基格尔的身边。伊斯塔尔对杜木兹的心早已没有那么热烈，可是杜木兹之所以会遭此不幸，都是因为女神的缘故；世间也不能缺少农业和春天之神，所以伊斯塔尔只好再受一次羞辱，将杜木兹从地府救回。而这羞辱，既然没有爱情掩盖，又是冷静思考下不得已的行动，更是分外难忍，使得伊斯塔尔即使是平时也会不时想起来而感到羞恼。从这以后，每年他们都要重复这样的过程，直到永远，这就是艾里斯基格尔诅咒下女神的命运。