《给万物当翻译，爆红了》锅包漏漏

3、翻

　　丝巾阿姨抓着卷发阿姨的手，想把手表拿回到镜头前：“你看看人家才看一眼就知道你那块表是遗物，给她看看。”

　　卷发阿姨动摇了一下，但很快又回过神：“这表看起来那么旧了，有经验的骗子肯定能猜到它是遗物，不看不看。”

　　鱼鸢子看着两位阿姨的太极越来越激烈，又一次出声：“他应该还给你留了一套很漂亮的彩色积木。”

　　她这句没头没脑的话让卷发阿姨定住，接着不用丝巾阿姨劝，自己便激动地举起手机：“你怎么会知道？你怎么知道我父亲遇害的时候，身边还带着一套积木？”那是她父亲专门为了她找人定做的。

　　那都是多少年前的事情了，那个时候，这个主播应该还没出生，这种细节她也从来没和别人提起过。

　　直播间的观众不多，但都很会抓重点。

　　【遇害？凶杀案吗？天啊，我紧张得都不敢呼吸了。】

　　【对啊对啊，主播怎么知道的？难道主播认识这块表的主人，他出事的时候，主播也在现场吗？这么巧的吗？】

　　鱼鸢子看了一眼卷发阿姨紧紧攥在手里的那块表：“它还记得。”

　　反诈骗意识很强的卷发阿姨下意识想骂人，丝巾阿姨在旁边抹擦她的后背，让她冷静，卷发阿姨深吸了口气，在丝巾阿姨的鼓励下，把手表露了出来：“那你看看它还记得什么。”

　　物件的记忆从人类的角度看可能会很奇怪。

　　有些人类完全注意不到的细节，却是它们珍惜铭记的时刻，就拿这块表来说，它记得最多的片段是男人一块角都烂了，但很干净的布，在画面上擦来擦去。

　　这种人类看来无聊而又无意义的片段光晕里存了一大堆。

　　鱼鸢子抿唇在那些这一看以为是重复的片段里继续寻找。

　　她是可以通过声音把“灵”给手表，直接和手表沟通，光晕里的记忆只是一部分。

　　她也的确是这么做的，可本身就具有灵气的物件也会有各自的脾气，手表暂时没有回应她。

　　“你看。”看到鱼鸢子没有说话，卷发阿姨充满期待的眼睛暗下去，转头看着丝巾阿姨，手指悄悄但又很明显地往手机这边点了两下，咬牙切齿，“骗子。”

　　找到了，鱼鸢子心里轻呼，终于看到不一样的片段了——一个胖乎乎的小姑娘踩着快乐的步伐跑过来，边跑嘴里还奶声奶气地喊：“发发！发发！”

　　画面暂时看不到小女孩了，视角从上到下，又从下到上晃动了两回，抻着脖子满眼好奇的小女孩又回到了画面中，俯瞰着画面外。

　　“宝宝！宝宝！”小女孩小手拍拍。

　　“不是宝宝，是表表。”男人温柔地纠正她，“要轻轻地哦，表表会疼。”

　　小女孩皱起小眉头，学着男人的样子，轻轻地抚摸：“亲亲！亲亲！”

　　男人抚摸着小女孩少少的头发，看向旁边，小女孩偷看了一眼男人，转回来看手表，小小声地嘟囔：“亲亲。亲亲。”

　　她张开了嘴巴，轻轻地咬在了手表上。

　　嗑哒，一声清脆的响声，小女孩哇地哭出来，画面被口水和鲜血糊住，有什么东西掉了下去。

　　应该是她的牙，鱼鸢子认真地推测。

　　为什么需要推测呢，因为在小女孩张开嘴巴的时候，手表记忆的画风就变了，小女孩突然变成了满嘴利齿的小怪兽，手表的重点也不在那颗牙上面，而在画面里的一道裂纹上。

　　小女孩在乎的是她的牙。

　　手表在乎的是它被小女孩咬出来的裂纹，现实里那道裂纹可能没有那么夸张，但手表就是这么记的。

　　物件的记忆在这个角度和人的记忆差不多。

　　都会按照自己的理解稍加篡改。

　　物件可能比人类会夸张一点，鱼鸢子看了一下，后面只要还有小女孩的片段，她都会变成一只走路咚咚响的小怪兽。

　　只能说，它是挺记仇的一个表。

　　还好后续有男人安抚好小女孩，心疼擦拭它的片段。

　　不然，鱼鸢子怀疑这块表可能会黑化。

　　鱼鸢子在卷发阿姨愤然关掉直播间前开口：“它的表盘上应该有一道被小时候的你咬出来的裂纹，你因为咬它把牙硌掉了。”

　　卷发阿姨眯眼戳×的手停住：“你……你……”

　　“你爸爸还说过，等你长大了，他就把那块表送给你。”鱼鸢子又看到了一个片段，画面里男人抱着长大一点了的小怪兽笑眯眯地轻声说，“你问他，那你不需要看时间了吗。他说，等他老了，他的时间就不会走了，而你的时间还要走很远，需要手表来陪你……”

　　鱼鸢子没有告诉阿姨，这个听起来很温馨的片段，在手表的记忆里全程都是恐怖片滤镜。

　　刚刚底气十足神采奕奕的卷毛阿姨慢慢垂下手，扁扁嘴：“我爸爸他确实说过这样的话……”快哭出来的表情和手表记忆里的小怪兽像极了。

　　【阿姨你别哭，你哭我也要跟着哭了，我还敷面膜呢呜呜呜。】

　　【这剧本太假了，一块表就算能说话，还能记住这么多人说的话吗？虽然这些话确实很像一个爸爸说出来的话，害得我也想我爸了，只能说现在的骗子太懂人心。】

　　丝巾阿姨搂住了卷发阿姨，安慰地捏捏她的手臂：“筝啊，你有时候捧着这块表，难受得猪蹄都啃不下了，我看着可心疼了，你就把你的心结说出来，让大师帮你找个答案出来，咱们也都老了，别带着遗憾过日子。”

　　“心疼什么呀。”卷发阿姨吸了下鼻子，拍了一下丝巾阿姨，“我吃不下的猪蹄都进你肚子里了，啃得那叫一个香，气死我了都要。”她飞快地用手背蹭了下眼角，看向鱼鸢子，“姑娘，我就信你一次，你帮我问问它。”

　　卷发阿姨小心翼翼地捧起手里的表：“我爸他。”她的嘴唇颤了颤，“当时留了什么话吗？”

　　几个字说完，又红了眼眶，她听人说，他爸被人拖到偏僻的地方用东西盖了起来，过了一天才被发现。

　　他的头上那么大一个窟窿，该有多疼啊。

　　鱼鸢子不再翻开光晕里的片段，目光落在那块黯淡破碎的手表上。

　　人类很多时候不会给物件起名，鱼鸢子只能用小怪兽的叫法叫它：“宝宝。”

　　更多的灵顺着她呼唤它的声音流入手表，一直无声无息的手表终于有了动静。

　　一个顶着个坏了的大表盘当帽子的小胖子从手表里爬出来，那大表盘比它两个还大，使劲仰起脑袋，凶巴巴地抗议：“你才是宝宝，你全家都是宝宝。”

　　鱼鸢子还没表现出不悦，小胖子自己就怂了，拉着大表盘蹲下来，整个人躲在表盘下，像个矮脚胖蘑菇。

　　鱼鸢子平静打量它，果然是很有“灵气”的手表，才几十岁大，就已经有了灵体，它似乎很好奇她为什么能看到它，听懂它的话，把表盘掀开一点，露出一双大眼睛观察着她。

　　鱼鸢子直奔主题：“你的主人发生意外时，有没有留下什么话？”

　　破表盘上扬，小胖表扭头看看卷发阿姨，然后又把表盘盖上，躲回去：“才不告诉小怪兽。”

　　这块手表看起来坏得不能再坏了，可它的意识一直在，不然也不会知道卷发阿姨就是当年的小怪兽。

　　不只是这块手表，一些表面坏了实则还没长大的物件也能知道周围发生了什么，它很幸运，一直被卷发阿姨珍藏，没有被丢掉。

　　鱼鸢子说：“你……”

　　小胖表噌地站起来，和蹲着没差多高：“好吧好吧！既然你这么恐怖地威胁我那我就说了！”

　　鱼鸢子闭上嘴巴，她才说了一个字。

　　“没有。”小胖子低着脑袋，大表盘遮住了他的脸，不知道是什么表情，“他什么都没说，什么声音都没有，每天陪着我的砰砰砰都没有了！他好坏！就这么把我丢下了！”小胖表越说越生气，比他小手还大一圈的眼泪啪嗒啪嗒掉下来。

　　鱼鸢子看着砸下来，但没有留下痕迹的泪珠。

　　暗叹，好大的眼泪。

　　冲卷发阿姨摇摇头：“你爸爸他没来得及。”

　　意外发生的下一秒，他父亲的脉搏就停了，不可能有意识了。

　　屏息等着答案的卷发阿姨抬起眼，那一抬眼好像有千言万语，最终她点了点头：“好，好好好。”眼里有泪，嘴角是笑，“太好了！”

　　她一直以为她爸爸痛苦挣扎了很久。

　　如果他不疼，她宁愿他什么话都没留给她。

　　她皱眉正色看着鱼鸢子：“那你能不能再帮我问问它，有没有看到害我爸的人是谁！”

　　当年，摄像头还没普及，各方面技术都还不像现在这么成熟，那时候她家乡发生了一系列的抢劫杀人恶性案件，她父亲遇害的时间和这个犯罪团伙作案最猖獗的时间重合在一起，也被当做他们的受害者结案了。

　　可她长大后觉得不对劲，这些罪犯虽说丧心病狂，连路上拾荒的老头都杀，但既然他们都已经得手了，为什么会对他父亲的手表视而不见？

　　要知道，手表在当时可是非常稀罕值钱的物件。

　　【好嘛，还牵扯了一桩悬案？但让一个招摇撞骗的主播找凶手是不是太不靠谱了？报警啊阿姨！】

　　【看样子阿姨父亲不是最近遇害的，如果是几十年前，侦查手段比较有限，确实有可能让凶手逍遥法外。】

　　【这剧本怎么越来越恐怖了？我都有点不敢一个人看了。】

　　直播间的观众紧张，卷发阿姨旁边的丝巾阿姨也紧张，就在所有人为卷发阿姨口中的神秘凶手而提起一颗心的时候，两位阿姨身后的门突然被推开，一个看起来比阿姨要大一些，但精神矍铄，眼睛锃亮的大爷砰地放下一个大口袋。

　　那声响把丝巾阿姨吓得嗷地一声，差点没跳到卷发阿姨身上。

　　“啊啊啊！”大爷也被吓了一跳，叫得比丝巾阿姨更大声。

　　卷发阿姨挥挥手，示意他们两个都冷静：“是强哥啊！他说要给我拿点土特产……强哥，你这叫拿点？”卷发阿姨瞪着那个倒在地上的巨大编织袋，“每次都是，带那么多，我冰箱里都放不下了，手都受伤了，还这么累着它，你也不怕好不了了！”

　　“放得下放得下，一会儿我来帮你摆。”大爷把草帽拿下来扇风，好奇地走过来，镜头拍到他拿草帽的手上贴了块膏药，“你们干什么呢？”

　　卷发阿姨有点不好意思，小声把来龙去脉说了。

　　“表还能说话？”大爷眉头紧皱，看向屏幕上的鱼鸢子。

　　可能是他的眼睛太精亮，这一眼过分犀利，看得直播间一些观众有了不好的预感。

　　【哦莫，这爷爷的眼神有点恐怖啊。】

　　【按照我看悬疑片的经验，突然有镜头的“路人甲”很可能就是最后的凶手！这位爷爷有点可疑！】

　　【+1+1，尤其是那种和受害人家属看起来关系很好的配角，前面越好，后面揭穿他反转效果越强烈！】

　　卷发阿姨看了弹幕，笑着拍了下腿：“诶呦，你们这些孩子真是电视剧看多了，说的这都什么跟什么啊，我爸出事的时候，我强哥也才十几岁，也是个孩子。而且，我强哥和他爸爸人品都特别好，他爸爸在的时候还是我爷爷最喜欢的徒弟，我爸出意外的时间跟强哥爸爸病故没差太久，强哥和我同病相怜，到现在都特别照顾我，我都把他当成我亲哥哥了，你们千万别胡说！”

　　“强哥眼神犀利，可能是因为他从小练体育的？”卷发阿姨拍了一下大爷，示意他别吓到直播间里的小孩，很骄傲地介绍，“强哥可是我们那时候第一批接受专业训练的游泳运动员，要不是他父亲突然倒下了，他应该都能代表国家去外国比赛去！”

　　“行了，别替我吹了，我哪有那么能耐，就是进了个游泳队训练了一段时间。”大爷哭笑不得地摇摇头，侧身对着屏幕，压低声音问卷发阿姨，“你真相信那么年轻的小姑娘能帮你找到凶手？这也太不靠谱了，还是算了吧……”

　　刚刚还坚决抵制鱼鸢子的卷发阿姨反过来劝大爷相信鱼鸢子：“我姐都把礼物给刷了，咱们就先听听看怎么回事，强哥，你也拿把椅子过来听，你后来不是跟我分析是胡天狗那个小瘪三害的我爸吗，咱们来看看你猜对没有。”

　　大爷站在旁边嘀咕了一会，默默拿了个小板凳坐在旁边，不是很想入镜的样子。

　　卷发阿姨充满期待地看向鱼鸢子，但鱼鸢子示意她得等一会儿。

　　小胖表一开始不肯配合，听明白她要替它主人找害他的凶手后，勉强安静下来了，但对它来说，全世界的中心只有它的主人，它也没有人类要收集证据，缉拿真凶，不让它主人含冤死去的意识，阿姨父亲出事的时候，它满心满眼都是它的主人，根本顾不上别人。