To me, love which isn't just kissing and touching or eating for survive, is the desire not to die and a kind of heroic dream in the exhausted life. But my dream, is to be with you until we are old to die. ——杜拉斯
星星和Gavin拥抱告别,他亲她的脸颊,伤感地说, “Bye,my China princess....” 她想说点俏皮话安慰他,没想他竟红了眼眶。 她只能再次拥抱他,轻拍她的后背, “Don't cry, babe.When I settle down in China, I will let you know, then you will visit me with your boyfriend.”(你别哭了,我在中国安顿好以后,你可以和你的男朋友去看我。) Gavin哭的更厉害了。他是她在这个城市最好的朋友,有一句说每个LA的女人都会有一个最好的gay friend,星星也不例外。 眼睛酸的厉害,却没有一滴眼泪。 直到不能再拖着了,Gavin才松开她。
她累坏了,最近一直失眠,好久没睡个好觉了。 飞机起飞前,一个女人过来,对星星说,“不好意思,我能不能和你换一下位子?” 星星拿下耳机,一脸疑惑,“I’m sorry?” “would you …change with me...”女人有点不知道怎么表达。 星星一脸茫然,直到旁边的男人突然开口,“没事,你回去坐吧!我可以应付。” 女人悻悻的离开。 星星转头,对着带墨镜的男人点头致谢,有生硬的中文说,“谢谢你不为难我。”
飞机广播 “女士们,先生们,欢迎你乘坐美国航空,由洛杉矶lax机场前往北京国际机场。。。。。。”
星星手指抠着腿,考虑再三,终究还是转过头,对临座的乘客说, “飞机起飞的时候,你能不能握着我的手?我有点害怕飞机起飞。” 旁边的客人从一上机就没摘下脸上的墨镜,闻声转过头来看她。 隔着墨镜,星星看不清他的表情。 星星有些尴尬,“It is fine if you feel awkward.(如果你觉的尴尬就算了)"星星不打算强求。
空乘小姐先看向男乘客, “sir,would you like something to drink?(先生喝什么?)” “sparkling water, please!(苏打水)” 空姐面带微笑,单手托着瓶底递到他面前。 他伸手接过去,道谢。
然后空间转头看她, “miss, would you like something to drink?(女士喝什么?)” “vodoka, please! i would like to have a long sleep, so please do not wake me up for lunch and dinner, thank you!(伏特加,我想睡个好觉,吃饭别叫我,谢谢!)” “ok, , here is your drink,(好的,你的酒)”空姐微笑地递过杯子。 星星接过,一饮而尽,然后甩甩头, “one more shot,please!(再来一个!)” “one more,please!(再来一个!)” 星星把杯子还给空姐。 转身躺下。