I love thee freely, as men strive for Right; 我自由的爱着你,像人们争取他的权利 I love thee purely, as they turn from Praise. 我纯洁的爱着你,如同人们垂首于赞誉 …… ——I love thee with the breath, Smiles, tears, of all my life! 用呼吸,用微笑,用眼泪,用我的整个生命爱慕你 ——and, if God choose, I shall but love thee better after death 而如果上帝允许,我将在死后更加爱你 ————【How Do I Love Thee ?】