那个“传说”是指在初雪的时候陪你度过的那个人就是你的命中注定。
在美国或者是英国等地区,如果你送对方一个苹果的话,很有可能就是在向对方表示“you are the apple of my eye”。这句话的翻译是:“你是我眼里的光”,是赤裸裸的表白。
还有就是,苹果的“苹”在中文里是谐同平安的“平”字的音,所以苹果也被誉为吉祥果,安康果。如果一个女孩子送了你苹果的话,除了她可能喜欢你的这个原因之外,还有可能她只是想要祝福你身体健康,一生平安。
这章里想表达的意思是,千手柱姬想暗暗地向宇智波斑表白,因为明着来她害羞。她以为斑不知道送苹果的含义。但是,其实宇智波斑全部懂,所以他说千手柱姬是“小傻子”。
之前斑没有告诉柱姬他的姓氏是因为他不确定柱姬能不能接受和一位忍者相爱,他以为柱姬是普通人。但是柱姬其实知道斑是姓宇智波的,她没有说出来是抱着一种我喜欢你你的姓氏我已经知道了你逃不掉了的想法。如果在柱姬提出喜欢斑被拒绝,柱姬就会带着族人们去宇智波一族直接把斑打包回家。