1.对不起,因为十二年级实在太忙了,所以这一篇拖了好久才发出来!以后争取不鸽。
2.关于地中海Boris:advisor我实在想不出来能翻译成什么,然后有道翻译了一下,就是指导教师,行吧,那就翻译成指导教师吧。基本上advisor就是一个会指导你的学业生活的一个老师,他可能根本不教你,但是就是可以成为你的advisor,在寄宿学校也有可能顺便是你的日常生活的advisor,不过我也知道有学校,学业和生活的advisor是分开的。advisee同理,我不知道怎么翻译,有道翻译超长一串,大家可以去看看,基本上advisee就是advisor手下的学生,一个advisor可以有好几个来自不同年级的advisee。我不知道是不是所有学校都这样,我的经验是advisor会定时和所有的advisee一起吃午饭举行活动什么的。
3.对不起我知道话题发展的有点快,但是受篇幅限制没有办法,如果我能写完这本的话,我就大修,然后可能会改成唱片,细节发展衔接此类的问题可能都会得到提升。