2、翻译的报复 ...
-
精彩的游泳项目很快结束了，运动员们陆陆续续上岸，开始了自行车赛程的较量。
蓝旭冉所在的贵宾区是一个龙亭改建的仿古建筑，里面摆放着各种精美点心和各式饮料。外面烈日炎炎，天气预报说今天会有38度。但是龙亭里的冷气开的很足，蓝旭冉拿着高倍望远镜看着准备进行自行车赛程的运动员的转换动作。赛场上有大屏幕来现场转播自行车比赛的进行情况。在惬意的环境下，不知怎的，蓝旭冉又想起了刚才那个拦住他的志愿者。
比赛期间，蔡烁验证的任务空前轻松，只是偶尔有人穿梭而已。刚想稍稍放松一下，蔡烁看到贵宾通道楼梯上，那个穿着休闲T恤和卡其色休闲长裤的“老外”跑了下来，身上居然还没带验证卡，脸上带着些许挑衅的目光。
蔡烁上前一步，微笑却未变：“请你出示您的证件。”
“证件？我还是忘带了，要不我打个电话叫你们礼宾经理？”蓝旭冉脸上挂着狭促的微笑，一低头，看清了蔡烁胸前认证卡上的姓名和岗位。但在蔡烁看来，这个笑容及其欠扁。
“对了，我出来是想请问志愿者，洗手间怎么走？”蓝旭冉故意问道。
贵宾区内明明有专用洗手间的，蔡烁心道。可是知道这家伙好像来头不小，还是少惹为妙。正想着，沙沙在一旁替他答道：“啊，很近啊，你往前走……”
“啊！那个厕所在维修，你上往前走那个长梯，在坝顶路上前走150米左右就到了。谢谢您的合作！”蔡烁收起笑容，语气却挑不出毛病的礼貌。一向待人和善的他，不知为何，觉得面前这个挑衅的家伙顶顶讨厌。一旁的沙沙则有点好笑的看着蔡烁。
正巧，有好几个老外从远处伴着沉重的机器过来，看样子是想要走贵宾通道。蔡烁不理睬旭冉，和沙沙去验证他们几个的证件。前面领队的是个30出头的老外，高鼻深目，穿着摄影专用的媒体马甲，还笑着和他们说大概是刚学会的中文“你好！”。但是他们证件的通行权限却不可以通过贵宾区的，蔡烁忙用英语和他们说明。
“为什么？”领队的老外用不太标准的中文问道，显然对刚才的讲解还不太明白。
原来是会中文的！蔡烁他们笑笑，更加细致的用中文说明因为他们权限不够。
可是那老外的神情却似乎更加迷惑了，开始比划着用蔡烁他们听不懂的语言咿咿呀呀的说着。说了老半天，蔡烁若有所思：“我好像有点明白了！”
沙沙忙问：“那他们什么意思啊？”
“我明白，敢情他们就会两句中文，你好和为什么！而且母语还不是英语。”蔡烁忍不住笑了起来。
“啊？！没办法，我打电话叫语言服务吧。”沙沙说道。
可是电话号拨完，语言服务竟然是占线！沙沙对着那些老外，做了个请稍等的手势。可是他们身上拿着沉重的机器，似乎很着急的样子，一个性急的家伙，居然扛着机器就想直接过去了事，幸好被蔡烁及时拦住。
“他们说是授权转播商的人，要赶紧那机器去那边拍等会跑步转换的镜头，说已经和这边主管打过招呼了。”蓝旭冉不急不慢的用中文说道。
“哦，刚才主管刘老师说的BOB就是他们啊!”沙沙恍然大悟，忙对拿机器的老外做出一个“请通行”的动作。蓝旭冉将这句话译成德语告诉了他们。
“天！原来你会说中文？！”沙沙惊讶对蓝旭冉说。
旭冉扬扬眉毛，“当然，我是名副其实的中国人。”还不经意拽了句成语出来！说话间，眼睛却瞟向蔡烁。
“刚才谢谢你了”，蔡烁淡淡的说了一句。然后视他为空气般，继续站好等着下一个经过验证口的人。
沙沙望着蓝旭冉走上远处长梯的背影越来越小，终于忍不住捧腹大笑起来。笑了好半天才喘过气来““蔡烁你也太狠了吧，好歹人家还忙了咱们的忙。让他去北面厕所？那离这儿得走10分钟呢。就是不想去的，走这么远都得很想去了。”
蔡烁看着沙沙：“恩，哎呀！我还忘了告诉他了，北面就只有女厕所！”
—‥—‥—‥—‥—‥我不是气急败坏的分割线—‥—‥—‥—‥—‥—‥—‥
蓝旭冉上了长梯，，却没有按着蔡烁指的路线去北面的洗手间。他慢慢折起手中微版的铁人三项设置图，嘴角翘起，“这个人，还挺有意思的。”
在上面兜兜转转，蓝旭冉回到贵宾区。离老远看见蓝旭冉，沙沙就止不住笑了起来。蔡烁反过来挑衅的问道：“怎么样？北面的洗手间环境比贵宾区的还要好吧？”
“不知道，我上了长梯就突然不想去了”，旭冉诡异的笑笑，“不过呢，我倒是路上遇到很多想去洗手间的，就把你说的路也指给他们了”。
“噢，还特别提醒，是站在贵宾通道的那个男生志愿者告诉的哦！”临走前，旭冉笑着加上一句。如愿以偿的看见蔡烁的剑眉瞬间扭成一团。
蔡烁的脸一下子黑了下去，这人是老天爷派来玩他的吧？
可怜的蔡烁有点笑不出来了……
10点30分，下一组验证员会来接替蔡烁他们的班，蔡烁终于可以休息一会儿了。可过了好半天，下一组的两个验证员都没有踪影。蔡烁叫沙沙先回去休息，自己留下了等着交接。
11点03分，下一组的两个男生终于来了。还没等蔡烁说话，其中一个叫严朗的就说：“哥们，是你说这边男厕维修吧?我们俩跑到北面，还以为那儿新设置了流动厕所呢……”蔡烁觉得自己就是一个刚吃掉十斤黄连的哑巴。蔡烁早就把那个假洋鬼子的祖宗八代问候了一边，顺带把那假洋鬼子本人打成一个球——在心里！
贵宾区的蓝旭冉，此刻心情顺畅的吹着冷气，咬了一口旁边的点心，冷不丁打了两个喷嚏。
作者有话说
第2章 翻译的报复
