下一章 上一章 目录 设置
49、银色的牝鹿-2 ...
-
【“真见鬼，”罗恩喘着气举起魂器，它在截短的链子上荡来荡去，有点像模仿催眠术表演，“你跳下去时怎么没把这东西摘下来？”
哈利无法回答。与罗恩重新出现相比，银色的牝鹿已无关紧要，真的无关紧要。他真不敢相信。他冷得瑟瑟发抖，抓起仍然搁在水边的那堆衣服，一边一件接一件地套到头上，一边盯着罗恩，有些担心每次一看不见他就会消失。但他应该是真的：他刚才跳进池塘救了自己的命。】
不知怎的，坐在斯内普旁边的德拉科突然感觉他们家院长的低气压更低了。
应该是读这些“无聊”的内容让院长不高兴了吧……德拉科默默思量。
【“是——是你？”哈利终于说道，牙齿格格打架，声音因为刚才差点被勒死而比平时微弱。
“嗯。”罗恩说，显得有点慌乱。
“你——你召出了那头牝鹿？”
“什么？不是，当然不是！我以为是你呢！”
“我的守护神是牡鹿。”
“哦，对了，我是觉得长得不大一样，没有角。”】
“如果真的是我们的小罗尼召唤出的守护神，那么事情就有趣了。”弗雷德笑嘻嘻地道。
“毕竟那可是牝鹿啊。”乔治同样笑眯眯。
罗恩一头雾水，赫敏则默默翻了个白眼。
【哈利把海格送的皮袋子挂到脖子上，套上最后一件毛衣，弯腰捡起赫敏的魔杖，重新看着罗恩。
“你怎么会在这儿？”
显然，罗恩希望这个问题晚一点提出，或根本不提出。
“嗯，我——你知道——我回来了，如果——”他清了清嗓子，“你知道，如果你们还要我的话。”
一阵沉默，罗恩出走的话题似乎像一道墙挡在两人之间。但他在这儿，他回来了，他刚刚救了哈利的命。】
“我们当然要你。”书外的哈利没有沉默，他紧紧地拥抱了罗恩一下。
赫敏看着抱在一起的两兄弟，似乎还想恶狠狠地瞪上罗恩一眼，却终究微微地笑了起来。
【“哦，对了，我把它捞出来了。”他不必要地说，一边把宝剑给哈利检查，“你就是为这个跳下去的，是吧？”
“是，”哈利说，“但我不明白，你怎么会到这儿来？你是怎么找到我们的？”
“说来话长。”罗恩说，“我找了你们好几个小时，这森林真大，是不是？我正想在树底下睡一觉等天亮再说，就看到了那头鹿跑了过来，你在后面跟着。”
“你没有看到别人？”
“没有，”罗恩说，“我——”
他犹豫了，望着几米外两棵挨在一起的树。
“——我好像是看到那边有东西在动，但我正在往池塘边跑，因为你跳下去了，没有上来，所以我不想绕道——嘿！”
哈利已经往罗恩指的地方奔去。两棵橡树长得紧挨在一起，在眼睛那么高的地方有个仅几英寸的空隙，是个可以偷窥而不被发现的好地方。但树根周围没有雪，哈利没看见脚印。他走回原地，罗恩站在那儿等着，仍然握着宝剑和魂器。
“那儿有东西吗？”罗恩问。
“没有。”】
“真的没有人吗？”哈利有些失望。
“看来银色的牝鹿还是很重要的。”弗雷德调笑道，显然是针对前文的那一句“银色的牝鹿已无关紧要”。
“阿不思，你真的不确定吗？”连麦格教授都忍不住帮哈利开口询问。
不过，在没有得到某人应允的情况下，邓布利多绝对是一个很好的保密人。
哈利知道自己没可能从邓布利多口中得到他不想说出的信息，他只能满怀期待地看着斯内普手中的命运之书，希望它愿意透露一点线索。
【“宝剑怎么会在池塘里呢？”
“肯定是召出守护神的那位把它放进去的。”
两人看着精美的银剑，嵌着红宝石的剑柄在赫敏魔杖的荧光中微微闪亮。
“你觉得这把是真的吗？”罗恩问。
“有个办法知道，是不是？”哈利问。】
“所以，你们要毁掉第一个魂器了吗？”小天狼星来了精神。
在座的其他人也有些振奋。他们基本可以笃定这把格兰芬多的宝剑是真的，所以，哈利他们终于要迈出消灭伏地魔的第一步了吗？
【“跟我来。”他率先走过去，拂去石上的积雪，伸手拿过魂器。但当罗恩把宝剑也递过去时，哈利摇了摇头。
“不，应该你来做。”
“我？”罗恩惊愕地说，“为什么？”
“因为是你把宝剑从池塘里捞上来的。我想应该由你来。”
他不是大方或谦让。就像刚才知道牝鹿是无害的一样，他确信必须由罗恩来使这把剑。邓布利多至少教哈利认识到某些类型的魔法，认识到某些行为有不可估量的神力。】
“我来？”罗恩不敢置信地指着自己，他没想到哈利会把亲手消灭魂器的重任交给他。
“我认为应该由你来。”哈利并不为书中自己的决定而感到惊讶。
“这是非常正确的决定。”邓布利多点点头，表达了对哈利的赞许。亲手获得的武器，对他人生命的拯救，这一切都会化作某种特殊的力量加持在罗恩身上，助他消灭黑暗的魂器。
【“我来打开它，”哈利说，“你来刺。一打开就刺，行吗？因为里面的东西会反抗的，日记中的里德尔就想杀死我。”
“你怎么打开呢？”罗恩神情惊恐地问。
“我来叫它打开，用蛇佬腔。”哈利说，这答案如此自然地脱口而出，他觉得好像内心深处一直就知道：也许是最后遭遇纳吉尼才让他意识到的。他看着那蛇形的“S”，由闪闪发光的绿宝石嵌成，很容易把它想象成一条小蛇，盘在冰冷的石头上。】
“所以危险总是与机遇并存。”金斯莱叹息道。如果没有遭遇纳吉尼的袭击，哈利或许就不会那么快地意识到打开挂坠盒的方法。
【“我不行，哈利，真的——你来吧——”
“可是为什么？”
“因为这东西对我有害！”罗恩望着石头上的挂坠盒，直往后退，“我对付不了它！我不是在为自己找借口，哈利，但这玩意儿对我的影响比对你和赫敏要大，它让我产生了一些念头，那些念头我原来也有，但它使一切变得更糟。我无法解释，每当把它拿下来，我就会清醒过来，可是然后我又得戴上这该死的东西——我不行，哈利！”】
“你能做到的。”哈利越想越觉得未来的自己让罗恩来消灭这个魂器真是再精妙不过的决定了。
如果不是罗恩亲自动手的话，那么他对这个魂器的恐惧，对自己离开他和赫敏的耿耿于怀，可能始终会留存于心。
但一旦他亲手消灭了挂坠盒里的灵魂，那么这一切就会慢慢随时光淡去，不再成为心底难以越过的障碍。
“是你把格兰芬多的宝剑捞了出来。”
罗恩看着哈利坚定的眼神，再看到在座的其他人对他的期许。
“亲手消灭魂器，多酷啊！”
“小罗尼加油！”
原来，他也可以肩负这样的重任，有那么多人相信他能够做到吗？
【罗恩用颤抖的双手举起宝剑，剑尖悬在两只疯狂转动的眼睛上面。哈利紧紧地抓着挂坠盒，做好准备，已经想象着鲜血从空了的小窗里喷出来。
这时一个声音从魂器中嘶嘶响起。
“我看到了你的心，它是我的。”
“别听它的！”哈利厉声说，“快刺！”
“我看到了你的梦想，罗恩·韦斯莱，我也看到了你的恐惧。你渴望的都可能发生，但你惧怕的也都可能发生……”
“快刺！”哈利高喊，树林中响着回声。剑尖颤抖着，罗恩盯着里德尔的眼睛。】
金妮有些害怕地听着这一切，她又想起了一年级时自己被那个风度翩翩的里德尔所蛊惑的种种。
【“一直最不受宠爱，妈妈偏爱女儿……最不受宠爱，现在那女孩又倾心于你的朋友……总是屈居第二，永远相形见绌……”
“罗恩，赶快刺它！”哈利吼道，他能感到挂坠盒在他手中颤动，很害怕会发生什么。罗恩把宝剑举得更高，里德尔的眼睛变红了。
从挂坠盒的两扇小窗里，从那对眼睛里，冒出了两个怪诞的肥皂泡似的东西，是哈利和赫敏的脑袋，离奇地变了形。
罗恩惊叫一声，倒退几步，两个人形从挂坠盒里升起，胸部，腰部，双腿，最后像两棵同根的树一样站在挂坠盒里，在罗恩和真哈利上方摇摆。哈利已经把手从挂坠盒上缩回，因为它突然变得炽热无比。
“罗恩！”他喊道，但现在里德尔-哈利用伏地魔的声音说起话来，罗恩像被催眠了一般盯着那张面孔。
“干吗回来？没有你我们更好，更快乐，很高兴你不在……我们嘲笑你的愚蠢、你的懦弱、你的自以为是——”
“自以为是！”里德尔-赫敏重复道，她比真赫敏漂亮，但很可怕：她在罗恩面前摇摆着，高笑着。罗恩似乎惊恐万分但又无法动弹，宝剑无力地垂在身边。“谁会看你啊，站在哈利·波特旁边，谁会看你一眼？跟‘救世之星’比起来，你做过什么？跟‘大难不死的男孩’比起来，你算什么？”
“罗恩，刺它，刺它！”哈利大喊，但罗恩没有动，他的眼睛睁得大大的，里面映出里德尔-哈利和里德尔-赫敏，他们的头发像火焰一般旋舞，眼睛发着红光，声音升高成邪恶的二重唱。
“你妈妈承认过，”里德尔-哈利讥讽地说，里德尔-赫敏大声嘲笑，“她更喜欢要我当儿子，她很愿意交换……”
“谁不更喜欢他呢，哪个女人会选择你呢？跟他比起来，你什么都不是，什么都不是。”里德尔-赫敏轻唱道，她身子变得像蛇一样长，缠住里德尔-哈利，与他紧紧拥抱，嘴唇相接。
在他们前面的地上，罗恩的脸上充满痛苦，他高高地举着宝剑，手臂在发抖。
“刺呀，罗恩！”哈利叫道。
罗恩朝他望了望，哈利觉得他看到罗恩眼里有一丝红色。
“罗恩——？”
剑光一闪，宝剑突然刺出，哈利纵身闪开，金属声当的一响，接着是一声长长的尖叫。哈利急速转身，在雪上滑了一下，举起魔杖准备自卫，但并没有东西要抵挡。
他自己和赫敏的恐怖幻影不见了，只有罗恩站在那儿，无力地提着宝剑，低头看着石头上挂坠盒的碎片。】
罗恩突然庆幸阅读这一部分的是他最讨厌的斯内普。所以他中间没有停顿，没有留出时间让他的妈妈、让赫敏、让哈利开口。
他成功消灭了魂器，但他心底最害怕、最难堪的想法也暴露了出来。
未来的那个自己确实成长了，能够在那样的心理攻击下仍然握紧了格兰芬多的宝剑。但是他……现在的他……罗恩将脸埋在手心里，没有说话。
良久，他才听到他妈妈的声音。
“罗恩，妈妈很抱歉，会让你产生这样的感觉。”她似乎在哭。“妈妈……爱你。”
然后他被赫敏抱住了。
“罗恩·韦斯莱，你听好了，我喜欢你！我只和你在一起！”他感觉到了赫敏的愤怒。“那个狗屁的里德尔，他说的都是****”
还有哈利犹犹豫豫搭在他肩上的手。完蛋，他一定惹哈利担心了。
嗯，还有像是看不下去他们这些白痴举动的老蝙蝠，他开始读下文了。
好吧，他应该叫他一声斯内普教授的。
【哈利慢慢走回他身边，不知该说些什么，做些什么。罗恩呼吸粗暴，眼睛一点也不红，还是原来那样的蓝色，还有点湿润。
哈利假装没看见，弯腰捡起破碎的魂器。罗恩把两扇小窗的玻璃都刺破了，里德尔的眼睛没有了，挂坠盒的彩色丝绸内衬冒出缕缕轻烟。活在魂器中的那个东西消失了，折磨罗恩是它的最后一个行为。
宝剑当啷一声从罗恩手里掉下，他跪倒在地，抱着脑袋。他在发抖，哈利知道那不是因为寒冷。哈利把破挂坠盒塞进口袋，跪到罗恩身边，谨慎地把一只手放到他的肩上。没有被甩掉，他觉得是个好兆头。】
他当然不会甩开他，他已经出走过一次了，怎么会再次把他甩掉……罗恩默默地想，他能感受到哈利好像也松了口气。
【“你走后，”他低声说，暗自庆幸罗恩的脸被挡住了，“她哭了一个星期，也许更长，只是她不想让我看见。有好些个夜晚，我们都不说话。你不在……”
他说不下去了，现在罗恩回来了，哈利才完全意识到，对他们来说，没有他是多大的缺憾。
“她就像我的姐妹，”他继续说，“我像爱姐妹一样爱她，我相信她对我也是这样。一直都是这样，我以为你知道。”】
罗恩知道，自己不能再装死了。
他回抱了赫敏，又拍了拍哈利搭在他肩膀上的手，抬起了脸。自己没有哭，但眼眶有点湿润，应该还不会红。
他在魔药教授毫无波澜地阅读中冲妈妈笑笑，看到了妈妈犹带泪痕的模样。于是他走过去，抱住了她。
“我爱你，妈妈。”
“我也爱你。”韦斯莱夫人亲吻小儿子的额头。“我以你为傲。”
【“你今晚差不多都补偿了，”哈利说，“捞出宝剑，消灭魂器，还救了我的命。”
“听起来比我本人伟大得多。”罗恩嘟嚷道。
“这样的事听起来总是比实际伟大得多，”哈利说，“我这些年一直想告诉你这一点。”】
或许，自己确实比自己所认为的要更伟大。嗯，伟大一点点。
，还差 