下一章 上一章 目录 设置
12、第十二章 再遇云逸 他也呆住了 ...
-
最后一科考试是在上午考完,下午一点左右,江渺渺拨通了招聘信息上留的电话号码:“您好!请问是贵公司招聘展会翻译吗?”
“是的。”电话里传来一个低沉的男声。
“不知道现在是否已经有合适的人选,如果没有的话,本人想应聘。”江渺渺说道。
“目前还没有。”对方回答得很直接。
江渺渺心中窃喜,同时猜测到,会不会真的像苏莹说的那样,因为他们公司太抠门了,所以招不到人啊?
她又问道:“那请问贵公司如何考核呢?或者说……我要怎么应聘?”
那个低沉的声音再次响起:“考核倒是很简单,翻三过了吧?在电话里介绍一下你自己以及对这次应聘的想法,我听着。”
于是江渺渺就用英语作了一个简单的自我介绍,大意是:我是Z大英语系大一的学生,刚刚考过了笔译和口译三级。寒假到来,我想利用假期做一些有意义的事,刚好看见贵公司的招聘信息,觉得这是一个不错的锻炼机会,所以就打算应聘一下这份工作。如果被录用,我将会竭尽全力完成全部工作内容;如果未被录用,也预祝贵公司展会顺利,生意兴隆!
对方耐心地等江渺渺说完,沉默了几秒钟说道:“口音很纯正,语法很标准,用词也算到位……句型方面稍差一些,尤其是长短句的混合使用方面,还欠点火候……”
江渺渺听完他的评价心里咯噔一下:他竟然能在这么短的时间内,找到自己口译方面的不足之处,那还找什么翻译啊?干脆自己翻译得了……
但是她还是试探地问道:“那我算是……考核过关没有呢?”
“算了……就你吧!”对方决定得好像很勉强,那个很将就的语气让江渺渺心里特别不服气。但是对方并没有给她说话的机会,继续说道:“稍后你把微信号码发给我,我加一下你的微信,把我们公司这次参展的产品信息和这次展会的一些资料电子版发给你,你要提前做一下功课,毕竟很多专业术语有可能是你以前没接触过的,需要熟悉一下。另外,你还需要把姓名和身份证号码发给我,我这边要准备一个简单的用工合同,同时给你订明天下午两点半的机票。明天晚上到达G省G市以后,后天展会开幕你就要正式开始工作……我这边要加班进行产品最终的测试,应该没有时间去接你,明天下午一点你要赶到机场,我们在那见面,没有问题吧?”
“好——”江渺渺本来想说“好的”,可这么短的句子她只说了一半,对方就挂了电话。
真是不礼貌!这年头找份工作太不容易了!心中抱怨了两句,她还是把微信号码用短信发给了对方,不多时好友请求的提示音响起,她通过了验证,也看到了对方的昵称——“独来独往的云”,而他的头像是一个很萌很可爱的机器人。
她把自己的姓名、身份证号发给对方以后,收到了两份资料:一份是《云天科技有限公司参展产品介绍》,另一份是《“未来已来·更智更能”国际人工智能展览会介绍》,加起来二三十页。也就是说,在后天早上之前,她要把两份资料全部翻译成英文,并且能用口语熟练的表述和讲解……这可真是个大活啊!
回到寝室,三姐妹都已经收拾好了行李。一一和她们告别以后,空荡荡的寝室只剩下了江渺渺一个人,她来不及感受这份冷清,就立刻打开笔记本电脑,笔译资料的同时,了解公司产品和展会信息。
资料上显示,云天科技是一家集人工智能和人形机器人研发、平台软件开发运用及产品销售为一体的高科技创新企业。两年前这家公司获得天使投资,从人形机器人的核心源动力伺服舵机研发起步,至今研制出两款智能人形机器人——“小云Ⅰ号”家用消费级机器人和“小云Ⅱ号”商用服务机器人,也就是此次参展的产品。
人工智能、机器人……这些对于江渺渺来说,完全是一个未知的领域。要想做好翻译工作,她不仅需要把两份资料融会贯通,把那些术语牢牢记住,还要了解这个产业的发展现状和目前同类产品的一些情况……即便她记忆力惊人,也在没吃晚饭、没吃早饭、只睡了四个小时的情况下,才完成这些信息的恶补。
吃过中午饭,拉着行李箱,她坐车去往机场,到达机场的时间是十二点。这个时间是她计算好的,虽然对方的要求是一点钟到达,但是她怕路上出现特殊状况,所以就提了这么多。毕竟这是自己的第一次求职经历,早到总比迟到要好。她没有想到的是,她没有迟到,可是对方却迟到了……
快到一点的时候,江渺渺的电话响了,她一看正是昨天那个号码,连忙接起:“您好,我已经到机场了。请问您——”
没等她说完,对方就说道:“我这边堵车,可能要晚些才到,你先带着身份证去领登机牌办登机手续,要是我没有及时赶到,你就先登机。”
什么情况啊?堵车?就不能早点出发吗?怎么会遇到这么失礼的家伙?放下电话,江渺渺一阵抱怨。抱怨完之后,她还是询问机场工作人员,办理了登机相关手续,过了安检,进入候机大厅。
直到她排队登机的时候,也没有再接到他的电话,她只能先登机,找到自己的位置坐好。她的位置临窗,她一边透过小小的窗户观察着巨大的机翼,一边聊着微信,告诉正和她说话的苏莹,她已经登机,马上要关手机了,等飞机落地再联系。
等她回复完微信以后,身边的座位上匆匆忙忙挤进来一个人,待来人坐定,她下意识地转头看去,顿时惊得目瞪口呆——来的人是云逸!
云逸一边低头系安全带,一边说道:“江渺渺是吧,不好意思,我来晚——”
等他系好安全带,抬起头来看到江渺渺的时候,他也呆住了——“是你?你叫江渺渺?”
见江渺渺并没有回答她,并且还在呆呆地看着他,他皱着眉头又问:“请问你是江渺渺吗?”
江渺渺这才回过神来,语无伦次地点头答道:“是的……是我……我是江渺渺……”
说完之后,她忽然想起了什么,立刻从白色小背包里取出钱夹,拿出五百块钱递给云逸:“你的钱……还给你……我那天只是走错了包间……”
她不知道这个解释他会不会相信,她原本以为这辈子都不用去解释……可是谁能想到,这个云天科技就是云逸的公司,而且考核她、给她订机票、还要和她同行的这个人竟然是云逸……这个世界什么时候变得这么小了?
云逸饶有兴趣地看着她的窘态,之前心里的一个疑问也顿时解开——那天从KTV回去的路上,回想起她的气质,以及她对那两个投资人称呼的“先生”,他就觉得自己有可能是误会了她,她应该并不是陪酒女。而自己不但误会了她,还用五百块钱加深了误会……现在知道了她的身份——自己同校的小师妹,可是更多的疑问产生了:如果她真是走错了包间,为什么不立刻离开?为什么还要帮我陪酒?而且那首歌……还有那种似曾相识的感觉……这些疑问当然不适合在这样的场合解开,再说看这个小师妹此刻的样子,问多了反而会令她更加难为情。
他觉得他应该感谢她,虽然那笔融资因为她的出现谈失败了,但她不是决定性因素。本质上的原因是,那两个投资人和自己根本不是一路人。从他们谈投资去KTV还要叫陪酒女这些恶俗习惯,到他们喝酒时的酒品和丑态,以及看到别人醉酒后的表现,都可以看出他们的德行之卑劣,这样的人是不配和自己一起干事业的。
而自己之所以会一忍再忍,是因为天使轮融到的两千万资金快花光了,公司即将陷入钱荒,为了打破困局,他才急于进行新一轮的融资。如果没有钱,就无法继续进行机器人的研发,事业就会中断,他就会对不起他的投资人以及那十多个和他一起打拼的兄弟……所以那晚回去他一夜未眠,想了很多很多,更多的是反省自己:一是觉得自己不应该慌不择路、病急乱投医,那两个投资人如果投了资,那么自己和兄弟们将来一旦成功,就相当于给那样的人打工,很不值得;二是觉得自己的发展路线可能不对,不应该只是埋头搞研发,而是应该把阶段性研究成果转化为商品,向市场要效益,取得继续发展的机会,同时寻找志同道合的伙伴,在积极阳光的氛围里完成新一轮融资。
反省之后,他才决定参加这次展会,接受市场和消费者的检验。为了这次展会,他和兄弟们倾尽全力,熬了好多个通宵,成败在此一举!
从思绪中回到现实,他伸出手把江渺渺递来的五百块又推了回去:“我知道是误会,但也要谢谢你,不算小费,算答谢费。”
“这么说……一千万投资谈成了?”江渺渺小心地问道。
“不,谈崩了。”云逸云淡风轻地回答。