17、第 17 章 他心里极为 ...
-
罗杰平时偏好浅色系的西装，今天却破天荒地穿了件深棕色的，原本扎在脑后的小马尾也剪掉了，惟独那标志性地浅笑还挂在唇边，整个人的气质更多了几分清爽沉稳。
班上的女生开始骚动起来。
罗杰站上讲台，整整比成田高了两个头。他双眼微眯，露出最顶级的绅士笑容，开口便是宛若NHK新闻播报一般标准的日文：“我是罗杰.德帕迪约，初次见面，请各位多多关照。”
德帕迪约，depardieu，这个姓氏不仅仅来自罗杰那位美丽的法裔祖母，同时也绝对符合他热爱装13的喜好。但此人向来对自己的名颇有执着，据说此名来自多年以前某位享誉世界的球星。举例来说，比起叫他“哥哥”，他更愿意听菊音叫他“罗杰”。
菊音在心中腹诽，换姓不换名，这可真是不孝啊，爸爸妈妈会哭的。
罗杰的视线有意无意地扫过菊音和手冢，停留片刻，又继续平视着前方，用最官方的姿态继续着自我介绍：“我来自美国田纳西州，这次将代替松岛老师担任你们的英语老师。有什么问题可以尽情发问，日语英语都可以。”
还田纳西……你明明是标准被芝加哥人好吧？！
“老师，你有女朋友么？”当即便有女生奋勇举手。
“如果我说没有，你们会不会很失望？”罗杰眨了眨眼，学生们大笑起来。他又接着回答了好几个私人问题，态度礼貌，答案却模棱两可。要知道罗杰应付媒体记者早就习惯了，何况对着一帮小孩子。
“老师，有没有人说你和网球明星罗杰.拉文很像？而且您的名字也是罗杰……”
果然来了，菊音郁闷地想——这个人到底要没自觉到什么境界啊，居然大摇大摆地跑来代课？他真当自己染了个头发，拍过的那么多广告和流传在外的报道和照片就不在了？
“是啊，很多人这么说，”罗杰耸了耸肩，“有句话说世界上必然有三个人会和自己长得一模一样，老实说，能和那位无比优秀而俊美的网坛明星长得相似还恰巧重名，我还真是万分荣幸呢。这说明我也会非常受欢迎。”
显然，菊音低估了自己老哥那刀枪不入的脸皮，四两拔千斤的同时，还顺带把自己捧了一番。而群众则将此当作了他的幽默，很给面子地哈哈大笑起来。她转头看了看手冢，不料手冢亦正在看她，二人眼神一触，便交换了个无可奈何的表情。众人的注意力都在罗杰身上，菊音偷偷地用口型说了句“真伤脑筋啊”，手冢并不回话，却是扶了扶眼镜，摇了摇头，无奈的神色一如七年前。
菊音觉得很想笑。
虽说没学生注意到这一幕，站在讲台上的罗杰却看得清清楚楚。妹控君此刻依旧笑容满面，一副优秀教师的模样，心下却是火头乱窜，这个Kunimitsu，真是半点也不能对他放松警惕！
“那么，德帕迪约老师，就不妨碍你讲课了。”成田班导拍了拍罗杰的肩膀，后者含糊地应了声。成田有点不高兴，但想到罗杰毕竟是外国人，于是又咳了声，道：“那我就走了，德帕迪约老师。”
罗杰淡淡地看他一眼，点了点头。
成田却是心里一跳，乖乖，这老外的眼神也太恐怖了吧？
“我知道了，成田老师。”罗杰这才意识到好像迁怒了别人，忙转换表情，客气地说，但成田已经脚底抹油迅速撤离了现场。
“那么，Let’s start。”罗杰回过头来，翻开书本，脑袋里却在播放着刚才见到的小剧场。手冢和菊音关于他令人头痛个性的共识，在妹控君心中自动替换成了“眉来眼去”，“眉目传情”，然后进一步主观地发展为“好你个Kunimitsu，居然敢当着我这个老哥的面追求Daisy”，全忘了当年正是他一意促成手冢向菊音“求婚”。他心里极为不爽，打定主意，要“整治”一下手冢国光这不知天高地厚的小子，好让他知难而退。
讲台下不明真相众人还道他笑得温柔，不少女生更暗自陶醉，惟独菊音额际挂下大大一滴冷汗：
罗杰这样笑，绝对是要出事了。
果不其然，才过了没多久，罗杰便道：
“手冢同学，可以请你翻译一下这段么：‘It was not, however, what would have been called an immodest glance, for the young girl's eyes were singularly honest and fresh. They were wonderfully pretty eyes; and, indeed, Winterbourne had not seen for a long time anything prettier than his fair countrywoman's various features--her complexion, her nose, her ears, her teeth.”
他念得极快，这段又完全不是书上的内容，分明是文学写作里使用的长句，这么一截下来，班上众人没完全蒙掉的用一只手都数得出来。
“这是什么啊……”
“天啊，也太难了吧。”
菊音有点担心地看着手冢。
部长大人从容地站起来，开始翻译：“这并非我们平常所说的傲慢视线，因为这少女的眼中只有诚实和生机。这是不可思议的眼睛，实际上，温特布尼有很长一段时间没有见过比她更美的女子，她的肤色，她的鼻子，她的耳朵，她的牙齿。”
这一段描写的少女容貌，被手冢用冷淡而磁性的声音念出，产生了种奇妙的违和感——菊音听着他说话，莫名地想着：以后Kunimitsu的女朋友，就得听他用这样的声音来说情话，但或者Kunimitsu根本就不会说出这样的句子来……
罗杰沉默片刻，虽然不想承认，却还是开口道：“翻译得很好。你坐下吧。”
“德帕迪约老师，”手冢却继续言道：“这一段是否出自亨利.詹姆斯的《Daisy Miller》？”
这下轮到罗杰吃惊了，道：“是的。有什么问题么？”
“不，只是想确认。”手冢淡淡答道，随即坐了下来。
只是侥幸，手冢想，在他最近读的英文小说里，他对这段印象深刻。不仅仅是因为女主人公也叫做Daisy；他记得下面还有一段：“这双眼睛一点都不枯燥乏味，却恰恰充满了感情，因为它们是如此纤细……”
文学作品和现实生活往往有着惊人的巧合。
当时，手冢读到这一段时，Daisy那双灰眼便浮现在脑海中：那个穿着白色网球裙的少女，用有点冒失，却又纯真无暇的双眼，叫着他的名字。
等手冢意识到的时候，他的视线便又停留在菊音的身上。
七年了呢。
菊音并没有看他，只是咬着笔，有些恼火地看着若无其事的罗杰，这个表情手冢是熟悉的，和她刚转来青学时的那种漠然截然不同——这是不是说明，她正在一点点地变回他所认识的那个Daisy呢？
“手冢君，请你翻译下一题。”尽管失败了一次，罗杰可没有放过手冢的意思。看准他正在走神，就又把他抽了起来。
所幸的是，部长大人早就习惯了眼观六路耳听八方，这么一点小刁难，还难不倒他——虽然他并不明白为什么罗杰要这么针对他。
那堂课罗杰一共向手冢提了六次问：三道翻译，两次朗读和一次语法解释。
手冢答得滴水不漏。于是在无形中青学学生会会长兼网球部部长的声望再上一层。
刚一下课，女孩子们便把罗杰围了起来，叽叽喳喳地问东问西。这时他看见菊音从后门走出来，脑袋微偏，用眼神示意他，模样可说相当像电影里的流氓单挑。罗杰电力全开，对姑娘们笑道：“抱歉，女士们，下次让我在私人时间补偿你们吧。”
瞬间，红心乱冒，他得以顺利脱身。
楼梯间里，菊音早就等在那里，见他来，看了看四周没人，语言模式调成英语，叉腰吼道：
「你脑子里面究竟在想什么啊？！」
罗杰丝毫不为她的气质所迫，从容道：「如你所见，打发无聊的时间，顺便近距离保护我可爱的妹妹。」
菊音很想扶墙。
「别这样嘛，Daisy，我只是关心你。」
「你也做得太过了吧……」菊音无奈道：「你本来就是秘密到日本来，居然还用假名染头发戴隐形眼镜来学校当老师——就算对网球不感兴趣的人不知道你，要是被媒体发现，你打算怎么办？」
罗杰伸出手指，在菊音额头上弹了一下，笑道：「现在不是没发现么。」
真不知道他这种极度乐观主义精神是哪里来的。
「我只是想多陪陪你，Daisy。」罗杰收敛起玩笑的神色，伸手碰了碰菊音的刘海，眼中尽是怜惜。
「你……」菊音张了张口，却突然再说不出责备他的话。她知道罗杰的想法：对于自己，罗杰是愧疚的。
「别露出那种表情。」罗杰又笑起来。「别人还以为我欺负你。」
菊音转了个话题，道：「你又没教师资格证，到底是怎么混进来的？」
「『混』……你说得太难听了。」罗杰苦笑，看着菊音怀疑的神色，哥哥缴械投降：「……是条件交换。」
「什么条件？」菊音不屈不饶。
「担任男子网球部的特别顾问。」罗杰的眼神漂移开，声音小了很多。
「什么？！」
这是南次郎伯父干的吧……菊音想起越前南次郎那张老不正经的脸，以及那晚上罗杰说的话，彻底地没了语言。
「别生气，我会很小心的。」
菊音觉得自己对这个人实在太无力了。她深深地同情并理解了夏洛特小姐。
「再说，我并不是对这项工作本身全无兴趣……」罗杰挑了挑眉，像是对菊音解释，又像是自言自语。
「咦？」菊音疑惑，罗杰此刻却并没有看她，眼神突然飘得很远，但下一秒，他又拍了拍她的头，笑道：「至少可以尽情地欺负Kunimitsu。」
「我可以揍你么，罗杰？」菊音捏起拳头。
「揍人可不是淑女的行为。」
兄妹俩新一轮斗嘴正要开始，一个惊愕的声音却打断了他们：
“罗杰.拉文？”
二人本能地转向声音的来源。
谷村瞳手上抱着的一大堆文件已经掉在地上，双手却还维持着抱书的姿势；她的眼睛本来就大，这下更是因惊讶而瞪圆了起来。
糟了……菊音扶额。
她怎么忘记小瞳是罗杰.拉文的超级粉丝。
作者有话说
第17章 第 17 章
，还差 