①快乐的地方:在美索不达米亚,妓院(asar melulti)直译就是快乐的地方#还有种称呼(bit aikreti)的意思叫“生殖器房”【。
②在美索不达米亚,紫色染料是用骨螺制成的,这种骨螺产自黎巴嫩和叙利亚的海边,非常珍稀,所以紫色也是最珍贵的染料,也被称作皇家紫色。
#简单地说,恩奇都对于42气味的奇怪感受,其实是一种最原始的生理欲望的影射,但他一直维持着无性的姿态,所以无法理解这种感觉的由来——相对的,作为正常男性且见多识广的闪闪和塔木卡一下子就看出来了,并且对“世界上还有这么折腾自己的人啊”的行为感到惊奇【。