本章已改w
——————————
【设定碎碎念】
补充一下人设,和剧情关系不大,没什么考据,各种地域设定就当架空世界理解吧w:
谷静她爸是四川人,她妈是苏州人(我不会苏州话,都是我百度的(捂脸),如有冒犯或者误区,还望各位小天使谅解并指出错误啦qwq)。
一家人现居苏州。不过谷妈一般不说方言,加上普通话教育和父辈方言的部分影响,谷静的口音是标准普通话偏四川口音,还有点串味的儿化音。而她听到的别人说的话,也是星环根据她自身的用语习惯翻译出来的。
【ooc整活】(这是个玩坏设定的新节目√)
1、如果把地点对应到现实,宿梓卿幼年一直居住在中欧,语言比起中文也更习惯用英语或少许小语种。如果按照宿梓卿的用语习惯给谷静翻译,那谷静听到的将会是翻译腔。 ( ̄y▽ ̄)~(其实不是x)
宿梓卿:欧我的上.帝呀,看看这个女人,真是该死的甜美。嘿,别这样笑,我敢打赌如果把这位女士介绍给妈妈,妈妈一定会同意这门亲事的。等着瞧吧。
谷静:???欧我的上.帝呀,有谁能听懂这位女士在说些什么吗???(问号脸)
2、谷静:我们的画风终于还是变得奇怪了吗……(指被遗忘的轻松标签)
。