《跨国恋情三道茶》一笑YeShell

54、6.4 开文老师要走了 杨丽莲

　　杨丽莲说：“You should. But before you leave, please come to my house with me. (应该的。在你走之前，请跟我到我家去一下。)”她转身对学生们说：“同学们，开文老师的妈妈遇到了车祸。他要回加拿大去了，我去大理送他一下。今天下午大家自习。(Everybody, Kevin’s mom had a car accident. He has to go back to Canada. I’ll send him to Dali. This afternoon will be self-study.)”
　　杨丽红对杨丽莲说：“姐姐，现在茶室有些忙，我先回大理去了。(Lilian, it’s busy in the teahouse. I get back to Dali now.)”
　　杨丽莲说：“好吧，你路上小心点。(Okay. Be careful on the way.)”
　　杨丽红急匆匆地上路走了，杨丽莲和开文也离开了操场。

　　大理的一家网吧里，许多年轻人坐在计算机前，浏览网页，发信息聊天，玩电子游戏，等等。张培林坐在一个角落里，一个人正在玩武打电子游戏。半截和混混走了进来。
　　半截道：“你小子原来躲在这儿！找死我们哥俩。 (Find you son-of-a-bitch. We’re dying to look for you.)”
　　张培林问道：“什么事？ (What’s wrong)”
　　混混走近张培林，在他耳边小声说了什么。张培林突然从座位上站起，一甩头，道：“走！ (Let’s go!)”
　　三人大步走出网吧。不久，张培林、半截和混混骑着摩托车，来到书店前的街道，停了下来。
　　半截说：“他就在这里。 (We saw him here.)”
　　混混附和道：“拖拉机上全是书。 (Full of books on the tractor.)”
　　张培林一甩头，道：“走！ (Let’s go!)”
　　一阵摩托车的吼叫声，三人骑着摩托车一溜烟走了。

　　村子里，杨丽莲和开文回她家去。他们开门进屋，杨丽莲把她的包放在桌面上，说：“Please have a seat. I make a cup of tea for you. (请坐一下。我去给你泡杯茶。)”说着，走进厨房去。
　　“Thank you. (谢谢！)”开文说着，在椅子上坐下。
　　过了一会儿，杨丽莲端着一个托盘出来了，托盘上放着一杯茶。她把托盘放在桌面上，茶还在冒着热气。在热气蒸腾的茶水上面，漂浮着几粒爆米花。
　　杨丽莲说：“Please enjoy it. (请尝尝看。)”
　　开文端起茶杯，把茶放到鼻子底下闻了闻。他摇头道：“Oh, its scent is very special. (哇，香味真特别啊！)”
　　“Try it. (尝一下。)”