1、その１ ...
-
绕过钟楼就是学堂。偶尔工作来得早，炭治郎总能望见排成纵列慢悠悠行进的大小姐们。
满之梨起得也早，在钟楼转角处和炭治郎不认识的学生一起。队列走到她们面前，她们就轻轻捻着裙子一角。经过训练似的，贵安也说得整整齐齐。
炭治郎忆起满之梨开学的前几日，小宫家门口放着几册旧书，满之梨坐在长凳上，遮阳伞投下一片阴影。走近才看清她脸上的不是汗水，鼻尖是红的，眼眶也是。
满之梨说：我不喜欢水手服。
炭治郎这才恍然，原来不是无名无姓的裙子，是叫水手服才对。他那时说不出安慰的话，才给几家送过煤炭，手上黑乎乎一片，也就不能给满之梨拂去眼泪了。穗香太太的声音在屋子里由远而近，炭治郎也听见自己的名字——听见穗香太太走出来时说：快把旧书给灶门家送去。看见炭治郎也在，又对满之梨哀哀叹气：尽给人看笑话了。
路过了谁也都打趣：小宫家的满之梨是不是要嫁到灶门家啦？
以往满之梨恨不得要跳起来反驳，换回的也只有口哨欢声。一蔫下来，炭治郎的否定显得尤为真切，谁都不好意思多看几眼。
炭治郎侧头看看满之梨家的招牌。木板上写着金灿灿的「小宫洋食店」。
像他和满之梨这样的家庭，在外总被连名带姓的喊着，谁见了都知道这是「灶门家」的炭治郎，那是「小宫家」的满之梨。过了十岁，同龄间也不再喊下面的名字。满之梨倒不然：我去了炭治郎家，只对炭治郎喊姓，不是更怪？
炭治郎想，满之梨甚至是喊祢豆子「妹妹」的。休日不说，下学早的日子也来做作业，再把学到的知识一一讲给祢豆子听。祢豆子是炭治郎的妹妹，但是其他弟弟妹妹的姐姐。和满之梨一起时，祢豆子更像妹妹。炭治郎也看得欣喜。不怪父母无法负担多份学费，但他还是感谢满之梨。满之梨在的地方就是他们的学堂。祢豆子都能和学堂的大小姐一样，一圈一圈在院子里转着。
满之梨坐在走廊给她唱歌：
『三色堇盛开的春天
让人心沉醉』
祢豆子坐回满之梨身旁：三色堇漂亮吗？
满之梨看着天空：是呀，我们的街道只能看见樱花。
炭治郎也像满之梨那样抬头。这样的春日，空气里也满是樱花的甜味。他想起上一个冬天，满之梨和祢豆子讲：我家本来是想开花店的，所以给我取汉字叫满枝梨。后来怕不景气，开了洋食店，竟把名字也给我改了。
祢豆子听得咯咯笑：那就是满盘的梨子了。
满之梨嗔怪附和：对吧！真是不讲理！
惹得炭治郎也跟着笑。
他也问过妈妈的，自己的名字是不是太草率了。去街上找善逸，善逸也说：我才是呢，谁给我取名都没考虑过我是不是能成为多么伟大的人……
再问过几个街上的小孩，都是更喜欢别人的名字多些。别人也喜欢别人的名字。满之梨也喜欢别人的名字。
满之梨说：我见过最漂亮的名字，就是小忍姐姐的名字。
作者有话说
第1章 その１
，还差 