①. la fuga, 是意大利语,意思是“逃亡”。
②. 如果打开世界地图,找到摩洛哥的阿加迪尔市,往下走一点,就能看到一条河流,名为Oued Sous,把地图放大至最大比例,就能看见河道入口不远处有一个向左凹进的海湾,那就是灰冠雀号的隐藏地点。
③. 葡萄牙在摩洛哥沿岸占据了几个港口作为补给,这其中只有阿加迪尔建立了堡垒,所以大副能够立刻判断出她们所在的地点。
④. 在真实历史上,阿方索·德·阿尔布克尔克在1511年左右征服了马六甲,并在1513年派遣航海士前往中国,寻求与明朝建立贸易联系。这是欧洲国家第一次直接与中国建立的外交关系与贸易关系(不通过商队与传教士)。在这个时空里,阿方索·德·阿尔布克尔克在1466年就完成了第一次对印度的远征,1476年征服马六甲,1478年派遣航海士与明朝接触,1491年去世。
⑤. 在真实历史中,威尼斯军械所里的确有女性工人工作,而且报酬丰厚。(引用来源:Davis, R. C.(1991). Shipbuilders of the Venetian Arsenal: Workers and Workplace in the Preindustrial City. Baltimore: Johns Hopkins University Press.)
⑥. 这一章中所提到的三个月前爆发的战争,是对应真实历史上爆发于1551年-1559年的意大利战争,所组成的神圣同盟的盟友,与真实历史上略有不同。
⑦. 真实历史上的苏莱曼一世统治时期是1520年-1566年,在这个时空为1490年-1536年。
⑧. 桑海帝国,是15-16世纪统治非洲西北地区的强盛土著国家,继承了加纳帝国与马里帝国的巨额财富,领土广袤,经济发达。在这个时空,由于统治者的内乱,桑海帝国已经开始逐渐走向衰败。
⑨. 神圣罗马帝国皇帝查理五世,他也同时是西班牙国王卡洛斯一世,他有着许多头衔,每个头衔下都有一个略有不同的名字,在本文中,一律以查理五世统称。在真实历史上,查理五世生于1500年,在本文中,他生于1460年。