5、E The reader 这部 ...
-
这部电影的译名有好几个，但无论是《为爱朗读》也好还是《生死朗读》也好，我个人认为还不如就直白的翻译成《朗读者》更加贴切。
我大概算是喜欢这一部作品的，故事的叙述是从朗读者的回忆开始的。
忘年恋是很不错的，至少电影中的这一对很美，30多岁的女人，已经成熟，了解风情；16、7岁的少年刚刚懂得什么是喜欢。少年人带着特有的年轻的热情来触碰女人，讨她的欢心，把大部分的心思花在她的身上。
他为她朗读书籍，《奥赛德》、《变形记》······他含着激情朗读着，她夸奖他说他擅于朗读。少年马上就快乐了起来，他一直都以为自己不擅长任何事。也许就像他朗读的内容：她就是文章里的缪斯，是他的缪斯。
女人不识字，但少年不知道。他们一起远足，一起呆在女人简陋的公寓里□□、朗读······
快乐是短暂的，少年生日的那天回绝了所有的朋友来到了女人的公寓，可是女人那天似乎不怎么高兴，少年和她发生了争吵，抱怨自己是如何放下同学不管来陪她她却不给好脸色给他看。毕竟年少，爱情的差距已然成真，无法弥补的空间。
少年发现她不在了，空荡荡的房间昭示主人的离去，少年蜷缩着自己在曾经的床上，度过了只有自己的夜晚。
时光荏苒，再次相见是在法庭上。她是被告，他是来旁听的法律系学生。
纳粹是痛苦的回忆，她曾经做过奥斯维辛集中营的看守是他不曾触及的过去。他痛苦着看着她仿若不知道自己做过什么的脸庞。他知道她不是众被告口中的主管，他知道了她不识字的秘密，明明有办法为她减刑他却退却了。
几年后，他带着女儿回到自己的老家，那时他和妻子离婚。在整理自己的书房的时候，他抚摸过一本本他曾经为她朗读过的书。疯狂了，霎时回忆起年轻的时候。整理出书籍，用录音机录下自己的声音，他知道她虽然不识字，但是却是那么热爱这些美丽的文字，他了解她的孺慕的心情。
她在监牢里收到了他寄来的磁带，放入录音机，赫然是他曾经为她读过的《The lady with a little dog》。她哭了，从此也会笑了。她开始学习，识字，写信，虽然他从来没有读过。监狱长请求男人帮她安排一个出狱后的出路，男人同意了，他第一次去看她，和她交谈，说出自己的安排，女人显得恍惚又无措但同意了。
在她出狱的当天，他去接她，带着花束，仿佛多年以前，他第一次带着花束到达她那小小的简陋的公寓的门口一样。只是她已经死去了，是自杀，她恐怕一直就是在监狱里静待着死亡。她把钱财托付给他让他帮忙转交给曾经被她看受过的母女。他照办了。
女人没有收下钱财，在交谈过后他决定以她的名义捐献给犹太人帮助文盲的组织。女人虽然没有原谅什么，但她收下了她用来装钱的茶叶罐，就仿佛她从前用来装宝物的东西一样······
他带已成年的女儿去了他和她曾远足的地方，那里安放她的遗骨和他们之间的故事。
这部影片绝对是故事片，在影片的开始那下雨的城市仿佛就不是那么的吉利。男人在现在与回忆里穿梭，女人却是其中最美好最安宁最悲哀遗憾的剪影。
这部电影讨论了爱情，讲述一个夭折的初恋；讨论道德，即使不了解自己所做是否也应该为所做的事情负责；讨论责任，她的老去她的生涯仿佛是他应该为当年的犹豫和感情而负的责任······
摄影非常的客观，仿佛无法参与一样，你只能看着，看着他们的激情，看着他的沉默他的挣扎。影片有一点慢热，开始所要叙述的事情，让你完全预料不到以后事情的走向，但如此客观又故意用技巧表现出年代感的摄影还是非常的精彩。
我无法忖度导演的用意，但我确实感受到了现实的无奈，人性的挣扎，善与恶的不准确性以及世事无常。
这部电影里没有完美的主人翁，他们都有缺点。没有绝对善恶，就像现实的世界。如此客观的摄影与讲述的方式大概也是不希望观众通过镜头去施与同情，不若冷眼旁观来的好。
电影在奥斯卡上虽然获得不少提名，但似乎没有获奖。但不管如何，我相信这样一部影片其实真的是一部非常优秀的作品，因为它有一个很鲜活的灵魂。
作者有话说
第5章 E The reader
