POETS OFTEN USE MANG WORDS 诗人往往用繁杂的辞藻 TO SAY A SIMPLE THING 去述说一个简单的道理 IT TAKES THOUGHT AND RHYME 需要多少时光与音韵的思量 TO MAKE A POEM SING 才能完成一首美丽诗章 WITH MUSIC AND WORDS I’VE BEEN PLAYING 在奏响的乐曲与诗句中 FOR YOU I HAVE WRITTEN A SONG 我为你写下这首歌儿 TO BE SURE THAT YOU’LL KNOW I’M SAYING 为了让你明白我心中的念想 I’LL TRANSLAT AS I GO ALONG 临行之前我将为你译唱
歌词选至美国音乐家BART HOWARD于1954年制作,原名叫《IN OTHER WORDS》,后改名为《FLY ME TO THE MOON》曾被美国宇航局录进唱片中,通过阿波罗号运往月球播放,2000年由宇多田光翻唱作为《EVA》(新世纪福音战士)的片未曲。个人最喜欢两句歌词是:
IN OTHER WORDS ;PLEASE BE TURE
IN OTHER WORDS ;I LOVE YOU
有兴趣的一定要去听听,推荐!