《网王—劲歌飞扬》爾哋笑顏

3、重头再来 生活的话，

　　————————————我是女主十二岁的分界线————————————

　　总之，拒绝了霍恩妈妈让我一直住下的好意，我搬去了林克街上的一个小公寓。房子虽小，但被我布置的很舒适、简单，纱白色的小碎花窗帘，阳光透过后会有小小的花影；黄色的墙漆，让房间整个明亮也让人感到温暖；阳台前的木摇椅，我疲倦后可以躺在上面晒太阳看星星的……
　　好的！就在这里重新开始！（握拳……）

　　“滴——滴——”
　　——是邮件……呵，工作来了！
　　戴上眼镜，努力往电脑上填字。
　　这几年，我一边捡回以前学习的东西，一边用尽各种手段赚着银子为着生活，像是参加什么演讲啊、语数外少儿奥赛的、参加电视台直播大冒险节目……只要有奖金的，我必到！更别说没事时带着泰瑞莎之家的屁孩们去帮邻居铲铲雪、买卖报纸、做些小手工艺品的拿到跳蚤市场去卖……总之，生活就是这么不容易啊！（老成状……作者云：你佷强！（－－；））
　　好歹努力没有白费！这个房子不就是回报吗……虽然是二手房，虽然邻居很奇怪，虽然后面的巷子是条红灯区……呃，这个可不能让霍恩妈妈知道的说＾
　　房子解决了，生活费暂时还有结余，我终于可以不那么忙碌了，现在手里只剩下翻译这个主要工作。两世加起来，英语日文很精通，中文因为对故乡的好奇学过所以没问题，翻译前世打工做过很长一段时间所以更是熟练。这些便成了我抢到这个工作的筹码了……

　　——————————————我是回忆的分界线————————————————————

　　地点：《侨报》纽约分社

　　【抱歉，打扰一下。我是希拉里.汉森，是贵公司的约翰.张总经理通知我来应聘的】
　　【好的！请稍等，我帮您通知一下】
　　（【】内为英语）
　　……
　　我走进去的时候，已经有一个金发碧眼，有着火辣身材的女人坐在里面。
　　【怎么回事，你们公司不是答应入取我吗？你今天通知我要重新面试一次是什么意思！！】哦，性格也很火辣。
　　【抱歉，这是公司的意思。而且，与逐字句的标准版翻译相比，我更欣赏能行云流水般将文章更符合阅读者需求的那个女孩……还有女士在我眼里是最优美的存在，可别因为你让我改变这个想法。】男人慵懒地堵住了女人的咆哮。
　　令我吃惊的是这个男人竟然是个中国人！
　　【那个女孩？】
　　我趁时敲了敲门，提醒他们我的存在，开玩笑那个男人探照灯的眼神刺在身上可不是一般的难受，特别是那黑眸中的玩味……让人特别火大！！！
　　【不会是她吧，才这么小能翻译好……】
　　“汉森小姐是吧，我读过你翻译的中文作品了…没想到竟然这么年轻，你是中国华侨吗？”这个张先生不着痕迹打断别人话的本事真是强！
　　“不是，是日本人。”
　　“那你就是还会日语吧，还有？”
　　“目前只会中、英、日三国语言，不过我的学习能力很强。”完全无视金发美女……
　　“喂，你们不要无视我！！！”美女忍无可忍了。
　　“请问可以面试了，我想尽可能早的回去。”虽然诧异那美女的中文吐词也很有水平，但我不想浪费太多时光在这个面试上。
　　【好的，我们可以开始了。那么请你们现场朗读一篇中国文章，评判就交给我。】
　　【那我先来！】如我所想这位美女果然有两把刷子，她翻译的是徐志摩的《再别康桥》，她独特外国的嗓音却有着奇妙和谐感。
　　“那么……
　　北国风光，千里冰封，万里雪飘。

　　望长城内外，惟余莽莽；

　　大河上下，顿失滔滔。

　　……

　　”我用英语、日文各翻译了一遍，我特别注重把气势尽量翻好，毛爷爷的词中的意境如果没表达出来就没意味了。
　　办公室里安静了十几秒。
　　【好吧，你赢了……别这么看我我不是输不起的人。希拉里是吧，我会赢你的！】说完裙角飞滚的大步走出去。我算是体会到苦笑不得了。
　　【那么，下个周一上午８点，到我办公室来，我会向你交代具体工作细节……那么，合作愉快！】
　　【合作愉快！】

　　现在想想，当时要是把工作给那个金发美人就好了，也不会惹来那么多麻烦。诶！饱受他俩欺凌的我啊～～～

作者有话说

　　 我心目中的可爱房间啊～～～