《巴黎钟声为谁而鸣》八佰九

5、五、夜半密谋

　　一个秃老头。他对上她视线的那一刻仿佛能够听到她的心声，他的心一瞬间就像被那种名为嫉妒和不甘的酸液腐蚀了，留下了一个透风的空洞。
　　他觉得齿寒，却又无能为力，多么熟悉的眼神，那是唱诗班的孩子们发觉只有他一个人在教堂里，立刻吓得拔腿就跑时的眼神，原先他以为那是权力和尊严的威吓，如今却恍然发现那不过是人们对于异类的排斥。
　　克洛德此时才隐隐感觉到，他将长久的时间花费在修学上，获得的不仅是能够俯瞰众生的王座，还有那道心灵的深渊，原先他凭借此来隔绝外界的干扰，保持心灵的宁静，现在他却开始空前痛苦起来，先前亏欠的那些东西化作空虚与寂寞成倍地反扑向他，几乎使他直不起身。
　　“啊，”结果，她只是略微地瞟了他一眼，这样说道，“就是那个可恶的男人呀！”
　　于是她把下嘴唇伸出在上嘴唇外面，好像习惯地略为扁一扁嘴，旋转着脚尖，开始用一面小鼓向观众收钱。
　　克洛德感到有种说不清的滋味涌上心头，一个疯狂的念头套住了他的全副心神，说实话，他知道她住在哪儿，明的暗的，他总得想办法把她弄到手。
　　他往日严肃阴沉的面具被撕开了个口子，道貌岸然的伪装之下，他悄悄露出了一个轻松愉悦的微笑。
　　他转过身去，想要寻找一个必要的帮手，此时天已经慢慢黑了下来，他才注意到，今天的晚祷钟并没有准时敲响，这在以前是根本不可能发生的事，那么，敲钟人伽西莫多去哪里了呢？
　　在承载愚人王的轿子上。如果伽西莫多能听见他义父的心声，他会如是用动作回答。
　　此时，伽西莫多，我们可厌丑陋的敲钟人是本该是那样的兴奋激动，谁能想到呢？昨天他还是受人白眼的丑八怪，今天却已凭借同样的相貌成了被万人簇拥的愚人王，谁又能想到，比拼谁的鬼脸更令人发笑的愚人王活动，被这样一张天生无比丑陋、占尽优势的脸赢下了呢？
　　然而同时，他却无法令自己从一种奇怪的想法中摆脱出来——周围簇拥着的这些人是要拖他下地狱的。而这一切都始作俑者是若望，义父的好弟弟。
　　若望嘟嘟囔囔地挤在愚人王的轿子后面的人群中间：“唉，这下可怎么办好呢？……天啊，怎么会？……”他一向不待见哥哥这个所谓的义子，今天带头起哄说要比做鬼脸也不过为了找些乐子，谁成想，伽西莫多这个丑八怪不过途经司法宫就当上了愚人王，这也就罢了，他走上轿子时居然还用眼神威胁他，没，没错，就是一直以来自己犯了事要找哥哥说情时被他知道时瞪的那一眼。
　　这个魔鬼！若望不由得战战兢兢地想起上次被他用他铁钳一般的胳膊夹起来，当着哥哥的面殴打的场景，那次，还只是因为他把墨水打翻在了哥哥的卷轴上。
　　事情显然已经超脱控制了，若望放慢了脚步好好想了想自己目前的处境，这时，人群正好路过格拉蒂尼街的街口，他摸了摸自己的衣袋，惊喜地发现里面还有这个月最后的一点饭钱，顿时，他忘了自己跟前的一切，转身扎进了那条街里，什么愚人王，都滚到一边去吧！
　　伽西莫多一个人呆在轿子里，慢慢沉静了下来，他吟诵着一段祷文之类的东西，一只手的食指在另一只手的掌心上画着什么。这是他十岁时在那个羊皮卷上看到的，一旦内心无法平静时就忍不住这样做。
　　天知道，当克洛德第一次看到他这样时差点以为他被魔鬼附了身，后来看到那个羊皮卷才哑然失笑，在他看了，这不过是道行低微的乡间牧师自娱自乐的拙劣作品罢了。但是，如果他对吉普赛女人没有偏见，以他的学识，大概很容易发现这份卷轴带有吉普赛风格的笔法，颇有不凡之处。
　　伽西莫多仿佛能够脱离自身，审视自己的身体了，我们有理由相信，上帝给他留下一只眼睛，也许并非出于怜悯，相反，他想让他更清晰地认识到他自身的丑陋。
　　此时，如果他真能脱离自身的话，他会惊人地发现，自己脸上的悲悯和痛苦和克洛德脸上出现的别无二致。
　　当伽西莫多在那种奇怪的状态中胜利地经过柱子房跟前，人群里忽然跳出了一个男子，用发怒的姿势从他手中夺下了那根表示他的愚人王身份的镀金圭杖。那情景真是可惊可怕。
　　甘果瓦此时也在人群中，他的心都提到了嗓子眼，他轻易地认出了那个男子——他的老师——克洛德。
　　“真的，”甘果瓦惊呼道，“这是我那赫耳墨斯①式的老师堂·克洛德·孚罗洛副主教呀！他同那个独眼捣的什么鬼？他会被吞吃掉呢。”
　　的确听到了一声惊恐的叫喊，可怕的伽西莫多从轿子上跳下来了。妇女都转过脸去，免得看见他把副主教撕成碎片。
　　但他却一下子跳到那个神甫面前，望了他一眼就向他跪下了。
　　神甫掀掉了他的王冠，折断了他的圭杖，撕破了他那件闪光的道袍。
　　伽西莫多依旧跪着，低着头，交叉着双手，他的内心感到一种莫名的酸涩和安宁，但显然，他无所适从的状态占了上风。
　　于是他们互相打起奇怪的暗号和手势来了，他俩谁也没有说话。神甫激动地直立着，粗暴地恫吓着，伽西莫多卑恭地、顺从地匍匐着。那当儿，伽西莫多其实是很可以用他的拇指把那神甫捏碎的。
　　你去哪了？克洛德打出手势，怒火显然十分高涨。
　　伽西莫多用他低哑的嗓音答道：“司法宫。”
　　你不该出现在这里，混账！当然，最后两个字是伽西莫多通过唇语读出来的。
　　伽西莫多微微垂下头去，抱歉，义父，他使劲笔划着。
　　克洛德冷哼一声，现在，立即跟我走。
　　好的。
　　若望呢？克洛德看了一圈没有看到那小兔崽子心里又恨又恼。
　　伽西莫多假装没有看到若望拐进了格拉蒂尼街，不知道。
　　跟上。最后，副主教粗暴地摇着伽西莫多的胳膊，做了个手势叫他站起来跟他走。
　　伽西莫多站起身来。
　　愚人之友会的会员们发了一阵呆之后，才想起要保卫他们那位给人拉下了宝座的愚人王。波希米亚人、小偷们和大理院书记团的人们，都围着那神甫嚷嚷开了。嘿，自己亲自选出的愚人王，可不能让他这样跑了！
　　然而伽西莫多居然站到神甫跟前去，紧握起双拳，像发怒的老虎一般磨响着牙齿，看着攻击神甫的人们。
　　神甫又装出他那副阴森严厉的神气，向伽西莫多做了个手势，悄悄地退去了。
　　伽西莫多走在他的前头，在人群里替他开路。
　　他们穿过了人群和广场，一群爱看热闹的人和游手好闲的人想跟上去。
　　于是伽西莫多又当了后卫，跟在副主教身后，背朝前倒退着走。他矮壮、暴躁，不好惹，长得像个怪物，蜷缩着手脚，舐着长牙，像疯狂的野兽一样咆哮着。他的一个手势或一个眼色，就能使群众大大地骚动一阵。
　　人们听任他们走进一条狭小的街巷，那儿可再没有谁敢跟着走了，只要想到咬牙切齿的伽西莫多，就足以使人不敢再跟上去。
　　察觉到身后的人群都已退去，克洛德停下了脚步，他轻瞥了一眼伽西莫多，毫不掩饰地开口道：“我要你替我去办件事。”
　　他的唇动得急促，黑暗中，伽西莫多勉强读懂了他的唇语，却也没有错过他眼中燃烧着的那抹火光。
　　“好的，义父。”伽西莫多在他面前佝偻着背，微弱的月光映照着他的脸庞，将他的神色映衬得越发晦暗不清。
　　“很好，这里是她每天回家的必经之路，”克洛德指挥着他隐蔽在一个拐角，“她快来了。”
　　伽西莫多感受到克洛德的前胸紧贴在他的后背上，那里传递过来的心跳慢慢急促起来，他的那块皮肤似乎也随之灼热了起来。
　　“她来了。”似乎是为了更好地隐蔽，克洛德将身子更紧地贴近了伽西莫多，他这样自言自语道。
　　理所当然地，身为一个聋子，伽西莫多什么都听不见，他唯一能够感受到的，是义父在自己耳边说话时产生的丝丝缕缕的热气。
　　太近了，他这样想着。
　　四月的天气尚寒凉，热气只能化作肉眼不可见的小水珠凝在他的耳边，湿漉漉的。