《菇過杂谈》cc橙橙zi

1、第一张

　　鸿门宴翻译重点

　　1、“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸
　　沛公在崤山以东的时候，对钱财货物贪恋，喜爱美女。现在进了关，不掠取财物，不迷恋女色，这说明他的志向不在小处。
　　2、楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良
　　楚军的左尹项伯，是项羽的叔父，一向同张良交好。
　　3、距关，毋内诸侯，秦地可尽王也
　　（你）守住函谷关，不要放诸侯进来，秦国的土地可以全部占领而称王。
　　4、项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去曰：“毋从俱死也。”
　　项伯于是连夜骑马跑到刘邦的军营，私下会见张良，把事情详细地告诉了他，想叫张良和他一起离开，说：“不要和他们一起死了”。
　　5、秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。
　　秦朝时，他和我交往，项伯杀了人，我使他活了下来，现在事情危急，因此幸亏他特意来告知我。
　　6、沛公奉卮酒为寿，约为婚姻
　　刘邦捧上一杯酒向项伯祝酒，和项伯约定结为儿女亲家
　　7、所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
　　（我）派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼进来和意外的变故。
　　8、夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。
　　秦王有虎狼一样的心肠，杀人如恐不能杀尽，处罚人如恐不能用尽酷刑，所以天下人都反叛了他。
　　9、坐须臾，沛公起如厕，因招樊哙出。
　　坐了一会儿，刘邦以上厕所为由，趁机起身把樊哙叫了出来。
　　10大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？
　　做大事不必顾及小节，行大礼不必讲小的谦让（躲避小的责备）。现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，还辞别什么呢？
　　11、沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。
　　刘邦就留下车辆和随从人马，独自骑马脱身，和拿着剑和盾牌的樊哙、夏侯婴、靳强、纪信四人徒步逃跑，从郦山脚下，取道芷阳小路走。
　　12、唉！竖子不足与谋！夺项王天下者，必沛公也！吾属今为之虏矣！”
　　唉！这小子不值得和他共谋大事！夺项王天下的人一定是刘邦。我们都要被他俘虏了！”
　　13、范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。
　　范增多次向项羽使眼色，再三举起他佩戴的玉玦暗示项羽，项羽沉默着没有反应。
　　14、君为我呼入，吾得兄事之。
　　你替我请他进来，我要像对待兄长一样侍奉（对待）他。