注1:此章所提及的抄本即明朝用于管理户籍的赋役黄册,档案原册保管于后湖库中不得外传。
注2:莫菲看的是网上流传颇广的版本称陆炳家六百年为官。以陆炳本人的说法其祖为唐朝宰相陆贽(754年—805年),明末史学家张岱在《西湖梦寻》中对此提出质疑。本文以陆炳本人意见为据,他说是就是。
注3:陆炳换过多个官衔,且锦衣卫主官的官衔前后并不一致。为改善阅读体验,本文统一称锦衣卫主官为“指挥使”以便于读者阅读。
注4:陆炳历史上就很帅。《明史》列传第一百九十五:炳武健沉鸷,长身火色,行步类鹤,虽然很难想象何谓“行步类鹤”,但至少说明陆大人背的偶像包袱肯定是很重的。
注5:本章中陆炳与同僚所说的是南方官话,与现代普通话发音有明显差距。