《穿到绿茶翻车时[娱乐圈]》坑慢慢填

35、翻译的到位吗？

　　Guardians游戏里，守护者属于防御方，破坏者属于进攻方。

　　守护者的任务是保护地图，击退黑恶势力。

　　破坏者则是需要尽可能的侵占地图，最终实现入侵成功。

　　说白了就是双方抢占地图。

　　守护者作为防御方，有一个明显的优势。

　　他们有20s的时间熟悉地图，可以提前做好准备。

　　add趁着着20s的时间，安排好自己唯一的队友后，就迅速地挂在后方的废弃高楼上。

　　要不是队友一直关注着他们俩，根本注意不到高楼上得狙击手，以及……

　　以及，垃圾箱里的贤者：）

　　能拿到Guardians内测资格的很大一部分是游戏发烧友。

　　他们的游戏意识和游戏反应都比普通人要高一些。

　　所以在进入地图后，他们并没有傻傻的现在原地。

　　大家都很默契地想要先摸清地图，以便更好的掌握地图内的环境，这样的话，在比赛开始后就可以知道，在哪里可以跳跃、躲藏或者袭击……

　　只不过大家还没开始行动，就被add和“贤者”的对话吸引了。

　　接着就是大开眼界。

　　原来在这20秒的时间里，守护者这一方还可以做这样的安排？！

　　看他们的操作，这位名叫“addnb”的玩家明显已经“废弃工厂”摸得透透的。

　　嗯？addnb？这个ID怎么有点眼熟？

　　没待众人想清楚，5.4.3.2.1……

　　地图倒计时飞快结束，破坏者的脚步声已经越来越近。

　　赫拉克勒斯这个肉盾，很知趣地挡在最前面，只可惜其他队友就不怎么配合了。

　　贤者这个支援型队友正躲在垃圾桶里，琳达远远的吊在楼上，另外两个突击位英雄不知道是不是受到死神小姐的启发，不清楚他们正躲在哪个旮旯角里。

　　于是当“破坏者”们一拥而上踏进地图时，就发现一个人孤零零的稳站前排，其他人一个影儿都没见到！

　　破坏者们没在犹豫的，饿狼一样猛地朝着赫拉克勒斯奔去。

　　前后不到几秒钟的时间，只见公屏上迅速刷新出2条内容：

　　【琳达·琴科（addnb）击杀了伊娃·帕勒摩（mafiosoooo）】

　　【琳达·琴科（addnb）击杀了狂博士（kingko）】

　　不管是破坏者方还是守护者方都是一片哗然！

　　开局也就几秒时间，怎么一下子就起了两个？

　　只有共享了add视野的直播间粉丝们，才知道刚刚发生了什么。

　　add吊起来位置可是一个视野极佳的场地，既能看到主战场，也是破坏者登入地图的必经之地。

　　当破坏者疯狂涌向赫拉克勒斯时，add一爪子勾到对面的房顶上，啪啪啪连续3枪，直接解决了对面的两个脆皮。

　　□□萝莉Eva可谓是行走的兵器库，她的机械手能够转变成各种形态的武器，是一个火力极大的英雄。

　　狂博士凭借他的药、毒，虽然不能秒掉脆皮英雄，但却是一个极难缠的家伙。

　　□□萝莉和狂博士，就是这样被无声无息的秒掉了。

　　add一面满意自己的常规操作，一面又好奇地瞅了瞅公屏。

　　没想到自家赫拉克勒斯还挺耐造，现在还没死，他这想法刚一出就见公屏上有刷新出2条死亡宣告：

　　【黑匪（xwknb）击杀了大镖客（cole）】

　　【无名氏（Bryce）击杀了闪游之侠（JJuan）】

　　什么玩意儿？

　　他好不容易削了两个，变成5对3，眼看被追着跑的“大力神”毛事儿没有，那两个突击位的英雄竟然赶上去给人家送人头？！

　　3v3，现在只剩下add一个脆皮狙，蹲垃圾桶的脆皮贤者，和皮糙肉厚的“大力神”。

　　对方则是黑匪、无名氏以及猪面人。

　　add叹了一口气，他正准备调整战术，就听己方的“大力神”简短的说道：“Linda，dont worry，i’ll cover u！”

　　【别担心，我掩护你。】

　　戴熹光听到他们两个的对话，在垃圾堆里调整了一下视野。

　　只见纤细瘦弱的女狙击手在高大机甲的保护下，或战或退，飞快而又隐蔽的狙击着敌方的英雄。

　　你来我往下，己方已经复活的大镖客和闪游之侠在破坏者的追击下，被“黑匪”虐的生生死死至少3回。

　　游戏进入最后阶段，敌方“黑匪”像一匹野马，把守护者战队搅得腥风血雨。

　　眼看时机已到，add头也不回的冲着垃圾堆喊到：“Q！Q！□□！”

　　【快放大招！】

　　戴熹光“咔”的一下，终于把憋了n久的“神谕”朝着对方释放了过去。

　　狙击手啪啪啪几梭子弹配着赫拉克勒斯的巨斧，破坏者方除了黑匪，其他一个不剩全部gameover。

　　“mike me！mike me！”一下子解决掉4个，add这个大脆皮也就剩一层血维持生命。

　　【奶妈救我！】

　　戴熹光播着指示给add和“大力神”补充满能量。

　　现在3v1，对面已死的破坏者复活时间还要好久，大局已定。

　　在戴熹光的支援和“大力神”的掩护下，add爪钩飞速甩去，一道残影在工厂上方一闪而过。

　　在众人眼里，“死神小姐”飞天而起，连续3声枪响还在耳边，公屏就迅速地刷出新消息：

　　【琳达·琴科（addnb）击杀了黑匪（xwknb）】

　　【守护者胜利！】

　　巨大的“victory”还没消逝，就见公屏上，对面的黑匪激动地打出了一串方块儿字：

　　黑匪（xwknb）：addaddadd，我撞上你的车了吗？！

　　黑匪（xwknb）：我是你的粉丝，我超喜欢看你的直播。啊啊啊啊，我是不是上电视了？！我现在就去看你直播！

　　黑匪（xwknb）：最后补充一句：add amazing！

　　add的直播间里也被“666”给淹没了。

　　别说，add这粉丝质量在任何主播面前都是强的一批。

　　虽然看不懂对面黑匪发的是什么意思，但面对己方carry全场的“死神小姐”，赫拉克勒斯还是忍不住夸奖了一句：“bro！u r a wild man！”

　　【牛批啊兄弟！】

　　add嘿嘿一笑，这个id叫karl的“大力神”操作也不赖。

　　要不是有他配合，光他和洋妹子，这局能不能这么顺利的结束还不一定呢？

　　可还没等add谦虚几句，就听队里一开始就瞎逼逼的“大镖客”，扯着杀鸡似的嗓音，毫不客气地用英文在队内频道冲着他说道：

　　“【辣鸡中国佬，滚回你的国家去！这是我们自己的游戏，不欢迎你们中国人。】”

　　这个“大镖客”还嫌说着不够过瘾，竟然还把这句话敲到公屏里，这是为了让双方队伍都得清清楚楚？

　　这几个单词很常见，以前也经常听过，add秒懂。

　　“沃槽尼玛呢死洋鬼子，md，信不信劳资打爆你个吊人的狗头！”

　　add现在深恨自己没有好好学习，技术虽然虐死这种菜鸡，奈何发挥不了自己的语言天赋。

　　这时，只听一个甜美的声音缓缓响起。

　　这声音清晰地将add刚才说的中文贴切地翻译了一遍：

　　“you fu**ing idi**，wh***……”

　　距离感十足牛津腔，很容易让人产生严肃、正式以及上流的感觉。

　　可是说出来的话和口音简直是……完美的冲击好嘛？！

　　add：woc？！

　　直播间弹幕——

　　［卧、槽？洋妞懂中文惹…］

　　［啊啊啊啊怎么有种美救英雄的感觉？］

　　［最佳翻译］

　　［所以？是洋妹懂中文，还是咱们家妹砸懂英文？］

　　［不管怎样求贤者妹子语音包。］

　　……

　　退出比赛界面，戴熹光还有点意犹未尽，她在今天亲身感受到了游戏的魅力。

　　难怪有那么多人为这个虚拟世界疯狂。

　　后台消息忽闪忽闪，戴熹光点开一看，有两个好友申请。

　　一个是id叫Karl，另一个是id叫xwknb的玩家，他们两个分别是上把游戏里己方的赫拉克勒斯和对面的黑匪。

　　戴熹光全部点了接受，xwknb很快就给她回了消息，先是吹了她几句翻译到位，又约定有空打游戏。

　　Karl则是简单的打了个招呼。

　　戴熹光没和他们聊多久，因为“addnb”已经迫不及待地发了一大堆消息。

　　看着满屏的方块字儿，戴熹光不免又想到“addnb”让人喷饭的英语。

　　现在她也大概知道“addnb”的后两个字母是什么意思了。

　　两个人七分真三分假地介绍了介绍自己的情况。

　　戴熹光澄清了自己洋妞的误会，表达了自己要开播的想法。

　　add则在弹幕的怂恿下，扮猪吃老虎，表示自己是一个电竞小主播。

　　虽然这个谎言迟早会拆穿，但宠粉如add，还是很不要脸的跟着水友们设计好的剧本走了。

　　而戴熹光早在“黑匪”夸张的说出“add amazing”时，就用搜索功能把add的职业生涯扒了个地朝天。

　　所以，小主播？

　　戴熹光还是很善解人意的继续扮演游戏小透明的角色，仿佛一点也不知道add是谁的样子。

　　两个人在观众的监督下，你来我往了大半天，终于在戴熹光的“晚安”声中结束了对话。

　　看着一水儿的“豪门女婿”，“这门婚事我同意”，“狗弟逢春”，“电竞大佬扮猪吃老虎v豪门千金游戏小透明”……

　　add无视众人狼嚎的打开了Lsx匹配界面：大爷！几个小时了还没排上？！

　　果然是高手寂寞啊！

　　戴熹光这边，田依依早在她开始竞技模式时就已经回家了，现在已经深夜。

　　今天的晨练以及在同心pk、训练的时光，让她又神奇地得了一笔金币。

　　商城里又刷新出了一瓶“美肌水”，鉴于上一次“养气丹”尝鲜的美好经历，戴熹光毫不犹豫的花掉所有金币兑换了一瓶。

　　水、乳、精华一套伺候，戴熹光就迅速瘫倒在床上。

　　屋内，轻缓的呼吸声传来，美好睡颜的屋主已然陷入梦乡。

　　*

　　大洋彼岸，有“游戏梦工厂”之称的kartopia公司。

　　一个胡子拉碴的高大男子，一脚踹开Boss办公室，扯着嗓子喊到：

　　“我亲爱的karl！我觉得Guardians的语音频道和举报机制还有很大的优化空间！”

　　对面的人抬起头，露出了他那张英俊而又冷漠的脸。

---

作者有话要说：　　向add小宝贝学习：宠我文下的小天使！
以“瞬时间大法”缩短游戏剧情，过不了几多久就能做回演员光啦~
p.s有个千呼万唤始出来的角色，终于在今天露脸啦！
晚安~