5、第 5 章 网吧 ...
-
才晚上八点多，街上就已经黑黢黢了。
这就是大城市和农村的区别吧。这个点，城市里还是灯红酒绿车水马龙的，连夜生活都还没开始，而处于城乡结合部的顾水镇的居民们，遵循日出而作日落而息的规则，早早的关门歇业开始休息了。
街道两旁的建筑，以商住两用居多。通常是两三层的楼房，最底层的堂屋作为商铺，上面二层作为居所。所以，一路走过来，大多数的楼房的一楼基本上都是黑暗的，而二楼的窗户通常透着明亮的光。有的窗户透出来的光特别暗还不稳定，那应该是那家的主人关着灯看电视，为了省电。
齐鸣羽大约走了十分钟，遇到了街旁的一个网吧。这里难得的灯火通明，可以说是整条街上一颗耀眼的明珠。她没有犹豫，走进去找老板要了一个机位。
这家网吧应该是新开不久，不管是装修还是电脑状态都非常新。老板生意还不错，看起来有四分之三的上座率。最让齐鸣羽满意的事情是，现在没多少人抽烟，可以免受二手烟的荼毒。
按下开机键，齐鸣羽看着那远古的windows 98的开机画面感慨万千，没多久，面前就出现了一片绿色的大草原的桌面，齐鸣羽下意识的点右键刷新了几下，才双击点开浏览器的图标。
现在的某搜索大佬还籍籍无名，浏览器首页的市场份额被hao123牢牢霸占。齐鸣羽摸索了一下，终于进入了她的目标网站——译言网。
没错，齐鸣羽想了一个下午，给自己选择的挣钱方法很朴素——网上做翻译。
顾水镇经济发展不行，没有那么多工作机会可以给她做兼职，那她索性把眼界放远一些，借助互联网的力量挣钱好了。
网上能怎么挣钱？
虽然羡慕小说里的主角玩游戏代练或者卖装备玩着玩着就把钱挣了，或者打比赛slay全场，但是齐鸣羽是个名副其实的手残党，玩游戏根本不精通，这条路走不通。
不过，她想起重生前听人聊天说过的一个翻译网站，这个网站每天都会发布很多英语文章，需要译者把它翻译成中文然后再发布，译者从中可以赚取一些佣金。这个网站历史悠久，虽然大众不太熟知，但是历史悠久，积累深厚，在细分领域确实当之无愧的扛把子。
齐鸣羽不知道这个网站是什么时候创建的，但她就像一个外出冒险却身无分文的雇佣兵一样，只要有一丝可能性都想来试试。好在这个网站果然够争气，没有让她失望。
这时候的译言网饱含年代感，页面十分朴素，没有什么花里胡哨的东西，就是排列的文章列表，显得十分低调甚至有些寒碜。唯一跟美工有关的应该就是首页上方的横幅，三个艺术字体“译言网”闪耀着五彩的光芒次第出现，可惜落到经历了后世美轮美奂的网页轰炸的齐鸣羽眼里，她内心毫无波澜甚至有点想笑。
打住打住，这是衣食父母，必须发自内心的予以尊重。
齐鸣羽点开了页面角落“招聘译者”的超链接，认真的看了看网站对译者的要求。很好，只需要在页面上任意选择一篇英语文章翻译之后，把翻译后的文章和原文链接一起发到一个网站，经过审核成功之后就可以成为译者开始挣工分了。
齐鸣羽最担心的就是万一要上传身份证或者英语水平相关的证书，这两样她都拿不出来。还好还好，这个年代的互联网正是蓬勃发展的朝阳期，因此足够开放，实名制的要求还远在十几年互联网近乎饱和以后，正是金句“你永远不知道网络的对面是一个人还是一条狗”的真实写照。
所以接下来要做的事情是选一篇文章。既然是试译，齐鸣羽也没跟自己过不去，选择了一篇特别短的文章。不过说是短，也有上千个单词，如果是真正的初中生齐鸣羽，估计想都不敢想。而重生后的齐鸣羽虽说英语水平也十分够呛，然而马克思曾经说过人与动物最本质的区别在于人能制造和使用工具，而她刚好掌握了一个很好用的工具——百度。
不要怂，就是干！
看上去很短的一篇文章，翻译起来花了她一个小时。
查出每个不认识的单词的意思并很简单，把一句话翻译出来也不难，但是如果要作为商品“出售”给别人，那起码得讲究一下信达雅吧？
译言网对翻译质量的标准如何她并不清楚，而最保险的策略一定是在一开始就做到最好，尽量让自己的翻译更完美一些，才能提高自己通过试译的可能性。
齐鸣羽一边翻译一边上网查有没有翻译的小窍门可以借鉴。努力很重要，方法也很重要，她就算再天才，也不可能比翻译了好几年的专家懂的多。
接下来，她一遍遍通读自己的翻译，把被动语句改成主动语句，把每个出现“的地得”的地方都推敲了一下看是否正确，把带了一串定语从句的长句拆分为几句话，最后她终于满意了。
可以发邮件了！
她踌躇满志的登陆自己的邮箱，却发现登陆失败。难道是被盗了？
好吧，忘了自己还没注册了。花了一番力气把原来的邮箱名又注册一遍，齐鸣羽突然意识到，现在她注册邮箱比上辈子要早了很多，没准她的名字还没有被占用呢。她当年是不得不用自己的姓名全拼加上下划线或者数字才通过注册的。
一试，还真行。
齐鸣羽一鼓作气，把有名的邮箱都用自己的名字注册了个遍，还申请了一个企鹅号，比她重生前的企鹅号要短不少。想到若干年以后这么短的企鹅号价值不小，她又一鼓作气申请了五个小号，互相加了好友，又创建了一个群把它们全拉进去了。
完美！
齐鸣羽正干的兴起，突然闻到了一阵烟味，更糟糕的是，烟味的来源似乎朝她这边走过来，还坐在她旁边开机了。
齐鸣羽皱起了眉头，用手在自己面前扇了一下，无济于事，于是她还是决定捂住自己的口鼻，心里稍微好过了一些。被迫吸二手烟的感觉太不爽了！她忍不住带着怨念看了一下旁边的抽烟男。
抽烟男正百无聊赖等着开机，似乎感应到了她的目光，转过头来也看向她。
齐鸣羽的目光在他的黄头发和紧身T恤上转了一圈，又收回到自己的电脑屏幕上。算了，刚好搞完了，可以闪人了。
齐鸣羽把邮件发给了译言网招聘编辑留下的邮箱，匆匆关了浏览器和企鹅，找老板娘结账去了。
现在的网吧价钱收费不便宜，钱还没挣到，钱包就又瘦了，齐鸣羽有点肉痛。不过，现在不是想这些有的没的的时候，现在的重点是，已经快十点了，而她不再是一个自由的成年人，而是一个受管束的住读生。
推开网吧的门，外头清冷的风吹的她一激灵。往前走几步，只见影子越拉越长，越来越淡，最后消融在了浓浓的黑暗之中。齐鸣羽忍不住回望，突然感觉自己化身千与千寻的女主角，只见远处网吧的灯火就好像冥界里无边黑暗中唯一存在的明亮宫殿一样，越是热闹非凡，越是显得她所在的角落凄冷可怖。
齐鸣羽觉得自己鸡皮疙瘩都快起来了，赶紧阻止自己继续想下去。
飞奔着回到了学校，齐鸣羽还没来得及松一口气，就很尴尬的发现铁将军把门，根本推不开。
保卫室形同虚设，里面黑黑的，压根没人。齐鸣羽怀抱着一丝希望试探的敲了敲门，叫了叫人，都毫无动静，空气中一片寂静无声，她拍门的声音显得十分响亮，似乎还在空气中荡起了回声。
看来是真没人了。
齐鸣羽敲了一下门就放弃了。她呆呆地在夜风中站着，考虑着下一步该怎么办。
翻墙？爬校门？她一个都不擅长。难怪人家说艺多不压身，要是小时候多学学爬树多好。
“呼~”
夜风起了，带着寒意，似乎还有远方的狗叫声。再一闻，送到鼻尖的还有清甜的花香。是了，一中地理位置偏远，紧邻着大片大片农田，这个时节种了满满的油菜花，传过来的正是油菜花的香味。
只可惜，这种大自然的馈赠越是亲近就越是意味着原始，这是齐鸣羽现在最不需要的。
齐鸣羽在校门前转来转去，都有点急出汗了。
宿舍楼再怎么晚总是有阿姨值守的，大不了被阿姨骂一顿嘛，但是如果进不去学校，那她面临的问题是今晚睡在哪里。
这里不比大城市，有钱找个酒店住宿就可以了，这条街上有民宿吗？她表示怀疑，就算有，她也不知道，那约等于没有。况且她还没什么钱，没准一晚上的房钱都付不起。找个好心人求住宿吗？虽说民心淳朴，但还是不太安全，怎么想都觉得很尬。
怎么办？！！难道今晚要一个人在校门口晃荡一晚上吗？听说，一中是建在一个坟场上的...嘤嘤嘤，想哭。
作者有话说
第5章 第 5 章
