《没那种命》岛亦川

40、Chapter 40

　　 祝初一入行八年，早已形成了自己的翻译理论和工作方式。

　　校稿是很费神的工作，看屏幕三小时，眼睛酸，肩颈紧绷。

　　她收藏了许多练天鹅颈和马甲线的视频，撕不开一点时间执行，都在收藏夹吃灰。

　　看完最后一千字，点开编辑器，把每处需修改的地方用红笔标出，挨个回传。

　　重复性的工作琐碎，但也杀时间。

　　祝初一起身到茶水间添水，坐到沙发醒神。

　　玻璃窗外是周日稀疏的道路，刚好能看到两江交汇。这个季节，两条江水有泾渭分明的界线。

　　微信群发来一条消息，是于冬听在英国的同传视频。

　　秦冶刚好也过来泡茶。

　　祝初一朝他点头，“秦总。”

　　“听总在朋友圈问呢，你不找她代购？”

　　代购是戏言，于冬听的朋友圈有玄机，前五个留言的，送出差礼物。

　　祝初一笑，“我待会儿点赞就好。”

　　秦冶说：“你这性格挺吃亏，有好处都不知道捞。但你确实难得，当时听听给我看你简历，专八英专生，CATTI一级，辅修两门语言，我都吃惊，本科生能到这地步，忒牛逼了。”

　　秦冶是北京人，能说川城话，一激动就有京腔。

　　秦冶说：“现在的英专生，可能连专八都拿不到手，更别说同传资质了。”

　　祝初一说：“这个时代是有点拥挤了，总是半碗水响叮当，半山腰人满为患，真正俯瞰众生的山顶却又高处不胜寒。”

　　秦冶说：“哪里寒？金字塔尖看月亮，景色无可比拟。再说了，把翻译比作一门武功，武人相重，心心相惜。”

　　祝初一从没去过国际舞台。瓶颈就在这里了，大多时候是跟笔头和字母纠缠，太过沉默。

　　看着视频里的于冬听，节奏平稳，身穿职业装，仿佛镀了光。

　　那光里，是她没有的从容和坦然。

　　过去七年，她先是灰头土脸的还债，想早点给自己挣回一丝尊严，扎在一个坑里亡命透支自己，面容枯槁，思想集中又单一，没设计过自己的人生——究竟未来要以怎样的轮廓闯入世界的眼里。

　　还欠着人呢，自己先放一边。她在无数深夜闷酸地自怜。

　　小时候祝晋鸿对她疏于照顾，她在任孟嘉家暂住，家庭不宽裕，挤在五十平米的两室一厅，只能把阳台改成卧室让她住。她暗暗跟自己较劲，考上了川城的重本。

　　那几年助学贷款，凌晨在图书馆背书，晚上在学校后门卖串串，没喊过累。

　　王阗没说错，她身上有股狠劲儿，外表温柔，骨子深处没认过输。

　　人生会不会有另一种可能：逼自己一把，带自己去更广阔的天地。

　　于冬听像雾中路牌，秦冶像远航汽笛，她忍不住走下去，看看那头是否是极目海洋。

　　不是被误捞的鱼虾，而是深潜的鲸，鱼尾越过海面时，会赢来惊呼。

　　阎齐的意思，她明白了。他愿意提供□□欢愉，而非精神上的忠贞。

　　她时常觉得老天待她太薄，这么多年好不容易爱上一个人，对方全无真心。有的人存在这世上，就为表达一个想法：他不喜欢你。

　　祝初一不是悲观主义者。三十岁的女人，似乎能嗅到宿命的味道，但她还是想伸出手，架起胳膊，打两下回击。

　　如果爱情不成全，真心听不见，她还有事业。

　　秦冶说：“这世上没有几个人真的希望你过得好。他们总在怕，怕你实现愿望，怕你得偿所愿，叫他们难堪，嫉妒和憎恨。”

　　祝初一心领神会：“好的老板，去了利兹会好好学习的，不让公司白花钱。”

　　秦冶打了一记响指：“上道。”

　　-

　　阎齐搬进祝初一的小房子，跟她挤。

　　房子本来就小，阎齐一来，林至舫还吭哧搬来两箱生活物品，两个人转个身都能撞到。

　　祝初一之前怎么没发现，阎齐这么事儿。

　　很多细节，住豪宅并没在意，要不怎么说贫贱夫妻百事哀呢。

　　她一个女人，出差的物品一个箱子都装不满。他倒好，衣服鞋子袖扣，一件不落，全塞进祝初一的衣柜。

　　祝初一看得抓狂，她衣服虽然不多，大半个衣柜空着，但这些手工定制西服不怕生潮吗。她住的楼层低，每次下雨前地板都潮湿到不行。

　　阎齐照例每天把她往床上按，但祝初一不像从前了，会让他做安全措施。她不想因为自己的私心眷恋，带来无辜的生命。多年前的无能为力，她不愿重蹈覆辙。

　　十二月末，天气突然反常，开始下暴雨。

　　祝初一家里没有书房，阎齐就霸占她半张床，躺着，跟林至舫开视频会议。

　　唯一的书桌，被祝初一占了，一月她要去进修，有些工作需作短暂交接。

　　不经意扭头，看见阎齐一本正经地开会，上身阿玛尼套头衫，底下套了条黑睡裤。视频镜头外，他抓着她放在枕头上的睡衣带，手指圈住，来回地绕。

　　活脱脱的衣冠禽兽。

　　祝初一悄悄拍了张照。

　　闷雷滚动，雨又大了一些。

　　取景框里面，阎齐摸着膝关节，掌心包住揉了两下。

　　窗外暴雨如注，鼓点般的雨狠砸地面。

　　祝初一戴上耳机集中注意力，打了两排字。

　　又扭头看阎齐。

　　他果然还在不动声色地按膝盖，听林至舫在那头汇报，神色如常。

　　这人的风湿肯定又发作了。

　　没人让他过来跟她挤，放着好几个豪宅不住，来受虐。

　　活该。

　　却没心思工作了。

　　祝初一按了三下保存键，起身。

　　屋子太小，阎齐的视线随她动。

　　祝初一离开卧室，在电视柜前弯下腰，挺翘臀线若现。

　　搬出小药箱，小杂物还挺多，东翻西找，花花绿绿的药盒放在地板上。

　　她的物品一向收拾妥当，临涧堂那些杯碗就很听她的话。

　　阎齐不管那头林至舫的焦急，果断掐了视频连线。

　　趿着拖鞋，走出去，从背后抱住祝初一，手臂横过她的锁骨，把她往后压，“找什么？”

　　祝初一找到了药膏，两指捏着，举给他看：“这个。”

　　又拉开他的手，拖他站起来。

　　“沙发上坐着。”祝初一说。

　　她的手很软，细腻，阎齐就由她，老实坐着。

　　手臂搭在她的沙发上，勾着下巴看她打开热水。

　　从浴室出来时，祝初一手中多了条热毛巾。

　　她业务不熟练，为他着想地问了句：“你会议要紧吗，可能要耽误你半小时。”

　　阎齐眼眸深了，“客气，我人在你家，怎么敢不听主人招呼。”

　　“我可不敢驯服你。”

　　“好端端的，美女怎么骂人呢。别凶我啊，我又没拒绝你，坐这随你折腾还不行吗。”

　　祝初一心想，今晚是没有，从前那可太多了。他这样说，就是有空的意思。

　　“就当给林助理放会儿假吧，人家打工也辛苦。”

　　“他辛苦什么，你怎么不心疼心疼我？我又不是资本家，现在连家都没有呢，连床都要找你拼。”

　　“好好好，你不是，你没有。”祝初一柔声说：“降温了，热敷一会儿，你的腿应该会舒服很多。”

　　阎齐一手搭在沙发靠背，食指戳她的脸，“祝老师可比这毛巾管用，这边建议你亲自来呢亲。”

　　祝初一没笑，很认真地点开手机，把收集好的养生知识点给他看。

　　“认识字吧，看看人家怎么说的。”

　　阎齐接过，密密麻麻的字，不甚在意扫了两眼，锁了屏。

　　“没耐心啊你。”祝初一说：“平时吃那么辣，现在知道苦头了吧。”

　　阎齐说：“关吃辣什么事，祝老师改行医生了？”

　　祝初一劝不了他，把备忘录导成PDF，传他手机里了，毛巾折好，放在他的膝盖。

　　暖意烫进灵魂，深深流进他的四肢百骸。阎齐垂眸，不让祝初一看到他脆弱的感动。

　　阎齐故意找茬：“沙发这么小，你陪我啊。”

　　“毛病。”知道小，还让她来挤。

　　祝初一不想惯他，但想了想，还是把Mac带到茶几上。

　　阎齐往后躺了躺，“破毛巾热敷有什么用，不如你抱我一下。”

　　祝初一点开收藏好的纪录片，“接着看上次没看完的，好不好？”

　　她像江南晴时晒干的丝缎，顺滑，柔软，太哄他。

　　这样不好，衬得他过于卑鄙。

　　灯关了。

　　纪录片讲的是美食，十集，十个夜，每一夜呈现一座城市的招牌菜。

　　祝初一给阎齐倒了橙汁，“你这腿没去看过？”

　　“老毛病了。”

　　他腿痛是小时候积出来的病根。以前她母亲在时，会小心翼翼用烧过的谷草，拿毛巾包了，覆住他的膝盖。那样会缓解一点。但之后的许多年，他咬牙忍了下来，因为没人会在意，没人会管。

　　毛巾被撤走，膝盖被祝初一贴了块止痛贴。

　　这对他没用。

　　但有她在，痛感的确没那么强烈。

　　命运好慈悲，送来迟来的礼物。

　　中医院的医生曾建议过，不如去看看心理医生。

　　很多痛的起因是心。

　　阎齐坐在那，不再说话，眼里聚起水汽，很快压下去。

　　-

　　阎齐次日中午起，祝初一已经从超市回来。

　　“买了什么？”

　　阎齐抗冻，就穿了件薄毛衣。

　　祝初一搓了搓被风冻住的手，“吃的。”

　　阎齐接过去，一件件翻出来看，“多谢祝老师包养。”

　　祝初一换好家居服，看他拆了一包螺蛳粉。

　　她抢过来，皱眉：“这不是给你买的。”

　　“小气，我回头送你一箱，行不行？”

　　阎齐去厨房煮开，加了蛋和火腿肠。

　　祝初一开了抽油烟机，“阎总，你公司是不是破产了？”

　　阎齐愣了下，“是啊，我这不是蹭吃蹭睡来了吗。”

　　“白嫖啊。你有这厨艺，开个小面馆，迟早是川城五十强。”

　　“你见不得我清闲是吧。”

　　阎齐看着祝初一，俩人你来我往，有点火花了。在欲燃起前，门敲响了。

　　祝初一跑去开门。

　　阎齐在身后问：“谁啊？”

　　祝初一叫来一个修理工，马桶盖松了，修了三遍都没修好。

　　以往祝初一怕惹事，没敢抱怨，这会儿兔子急了，“你们品牌就这么敷衍客户吗？”

　　工人是老油子，装模作样鼓捣一阵，摊手：“要么您直接投诉，要么换个人来修。”

　　祝初一不会据理力争，憋得脸通红。

　　阎齐杵在门口，手插着裤兜，另一只手举着手机，“来，说，继续说，我发给你们品牌看。”

　　这工人不是外包的，也不怕威胁，“我尽力了，你发我也没办法。”

　　阎齐点点头，“行，马桶质量水成这样，帮你们给市场监管局打打电话，问到底怎么回事。明年打假节让你们在新闻里火一把，连营销广告费都省了，怎么样？”

　　工人懵了，品牌本就是山寨的，哪里经得起举报，品牌出问题他管不着，但自己工作肯定保不住。

　　“那...那你想怎么着？”

　　阎齐笑了下，挑眉，“跟她道歉，被你浪费时间，不得道歉啊。”

　　......

　　祝初一把关上后，仍处于被阎齐洗脑的状态。

　　“你这张嘴有毒吧，怎么这么会说。”

　　“是吗，那你怎么没不可救药地爱上我。”

　　“......”

　　阎齐扯了下祝初一的丸子头，“啧”了声，“下次别让男人进来。”

　　“不然你来修啊。”

　　“呵。”

　　阎齐坐回沙发，大爷似的敞开腿，给林至舫打电话。

　　两小时后，卫生间的马桶换了，新的，正版的。