注1:
红杏出墙一词的现代含义出自《红杏出墙记》,作者刘云若(1903-1950)名兆麟,以字行,天津人。20世纪30年代天津著名的社会言情小说家。《红杏出墙记》使他成为与张恨水齐名的章回小说家,当时有“南张北刘”之说。
《红杏出墙记》是一部洋溢着青春骚动和生命激情的作品。30年代的中国南方。一个美丽的夜晚,林白萍翻墙越窗,想给妻子一个意外的惊喜,却目睹了妻子芷华与自己的好友之间的私情。林白萍在绝望中离家出走,浪迹天涯;芷华在痛悔中踏上了千里寻夫的路程,渴望用忏悔和善良弥补自己的过失,用理智与宽容超脱爱与恨的炼狱。此后,林白萍又与妓女柳如眉的妹妹柳如烟和大家闺秀张淑敏,发生了一连串缠绵悱恻、爱恨交加的感情纠葛。 之后人们以“红杏出墙”喻指女子外遇。