12、S氏杂谈四则#2025.11.23记录 ZEXAL ...
-
1.《谁杀死了知更鸟》的后续剧情构想（最初发布时间2025.6.9）
没想好《谁杀死了知更鸟》这个短篇系列要写几篇。这个短篇系列的起因是我看完了马尔克斯的遗作《我们八月见》（这本小书真的很有意思，很推荐一看），小岛，葬礼，每年一度的露水情缘，都是这本书里的要素。
不过谈到米扎艾尔这个角色，他在原作里出场的剧情其实很少，更多的只是喜欢这个角色身上的设计要素，从人物外表到前世与现世的大致经历再到卡组主题构成。写他作为主角的同人的时候，经常会把他作为一种意象来写，一种脱离于人类社会的、被培养出来的天生的野性，性格从美好的善良变作由纯粹的野性带来的残忍，无论何种感情与性格都带着纯粹与神奇的诚恳的米扎艾尔先生……有时候听上去像是迪士尼公主。
所以其实想写身为龙的米扎艾尔与身为人类的快斗相遇，站在地球上的人渴望脱离地球重力的束缚，想要灵魂前往无边无际的宇宙，获得精神上的自由，由此二十四岁的快斗说我想要去月球旅行。
而来自宇宙的龙，米扎艾尔，看见了这个向着天空伸出手的人类，爱上了这个人，他自虚空降临。
两个人就这样在天文台相遇了。
至于故事里写到的，快斗是因为爱意驱使而杀害了米扎艾尔，经过十年婚姻磋磨后，快斗希望他能带着年轻时的梦回归到天上，重新变成自由自在的存在。
毕竟只有高悬于天的月亮才是那个真正的月亮。
这个理由或许会让人觉得过于电波味了（笑）。
而游马，在这个系列的短篇故事中，他是错乱的时间里一种莫名其妙的存在，所有可能性的游马的存在叠加在一起。他了解这对夫妻身上的真相，并且每年一度饶有兴致地观察着她和他们。虽然初衷只是想写百变游马，不同形态的游马，诱惑人妻出轨的克苏鲁系邪神。
2.未被写入短篇正文的内容（最初发布时间2025.4.17）
其实《这便是神圣的痛苦生涯》这个短篇在脑内构想的时候有打算要写快斗与黑咲隼的对话，两个失去亲友的人，作为一对朋友，聊起最近的生活，语气平静，听不出来怨怼。
两人坐在一栋被炸得半倒塌的楼房入户阶梯上，此时已经变成了施工工地，隼说这是沙耶香刚给他的半瓶可乐，要喝吗？然后快斗想起来自己有几年没喝可乐了，于是接过来一口灌下了一半。
“只有糖水味了。”快斗说。“汽都跑光了。”
“那你还喝这么多。”
“真小气啊。”
“所以不回家吗？”
“嗯？这问题不是该问你自己吗？我应该算是陪着你在这里坐着吧。”
“回家也没人……家里一个人也没有……我记得之前似乎还留下一本相册来着，他们说瑠璃还活在柚子的身体里，我是想相信这件事的。”
“那你就抱着这样的希望活下去吧，每个人都有自己的生存方式。”
黑咲隼知道快斗想要说什么，心想他确实被战争改变了，但内心里的某些本质没有变。
瑠璃已经死了，游斗也已经死了。
这就是生活的真相，从生命的存在定义上来讲，他们被否定，这就是死亡。
不过这样的桥段最终还是没能写入正文里。
另一部分则是关于赤马零王与快斗的对话。
但最终也没有写。写太多这部分的剧情会使文章变得很有攻击性吧（思索）。
构想里光头见到快斗的第一反应是困惑，因为他对快斗的脸没有丝毫印象，日理万机的教授是记不住一个小人物的脸的。
“你也是那些人当中的一个吗？你想要拿回什么？”
“我什么都拿不回来，除非时间倒流。”
“那你想要的是……？”
“仙人掌开花了，看着真漂亮呢。”
“？”
“杀人时手上不沾血，是不会了解到痛苦的。我祝你会像路边一条野狗那样死去，被人踩爆脑袋。”
这时候的他忙着料理次元战争留下来的烂摊子。一部分回归社会的学院学生，由于在学校里学到的都是用以侵略的决斗，对生命的观念被扭曲异化，导致他们无法融入正常人，被主流人群排斥，有的下落不明，有的药物成瘾，彻底堕落。
由此统合世界的社会犯罪率激增。
学院的遗毒还在继续发作。
后来某天光头走在街上，被人一枪爆了头，警察查来查去，最终也没找到凶手。
零儿给这个爹办了个还算低调体面的葬礼。
赤马社长在葬礼上给他念悼词：
这里躺着的是一个愚蠢的父亲，
在寻求女儿离去的幻影，
最终死于正义的裁决。
但这里没有正义。
3.隔了很长时间的黑虾IF线完结后的闲谈
这个IF线的起因是我看完了《王様戦隊キングオージャー》的联动剧场版，对其中的宇虫王基拉印象过于深刻。所以难免会想，如果九十九游马没有成为九十九游马，那么在这个世界会发生什么样的故事。毕竟九十九游马本身的存在来自于Astral，他是Astral的碎片。如果在很久之前，这块碎片没有掉入人间，没有成为人类，而是留在了上千主上身上，被上千主上抚养长大——衍生出来的就是《我所珍爱的时光》这条IF世界线。
写的时候完全就是凭借着一时的热情。
看了下第一次发布的时间是2024.5.21，花了一年多才写完。
关于这篇故事里（黑）游马与纳修的塑造方式，已经在回复读者评论的时候写了一大串，现在把那时的回复搬到这里。
“这篇文之所以会出现的一部分深层原因是我性癖上头了，正好想着没写过反转后的（黑）游马，所以我想写个没有被人间灯火教化的游马，没有被给予名字，没有被给予意义，目之所及皆是混沌之主故意创造出来的惨剧。原作里上千主上评价贝库塔的时候说过纯白的反面必然有着纯黑的性质，这点用在游马身上也是可以的（毕竟作为他的半身的Astral也被评价过如此单纯）。实际上，上千主上不会教给他任何东西，更何况是人世概念里的爱。他就是想养出一朵恶之花，就像原作里他煽动、恶化贝库塔那样。然后他就阴沟里翻船了。”
“而纳修本身对（黑）游马的意义——他是（黑）游马最喜欢的“玩具”，这个“玩具”一开始出现在（黑）游马面前（指处于人类时期的纳修），最吸引（黑）游马的就是他所承受的命运，以及他在被命运这东西狠狠折腾了一番之后所作出的选择。最后撕碎这一切。”
“改变的因缘是基本世界的正常游马来到这具躯壳里，想要扭转他的意识与行为。”
“但木已成舟了。”
“恶俗吗？恶俗就对了，毕竟本篇IF线故事充斥着我个人的喜好，对纳修这个角色的性癖，被命运玩弄的国王，最终还是被命运玩弄到底。”
“最后用一句话总结这个故事：性有时候并不意味着爱，而是权力与统治。”
有人跟我说从这个故事里感到了绝望。
有种终于达到目的的感觉。
一个没有被人间灯火教化的九十九游马，没有被给予姓名，没有被给予意义，也不知如何去爱，全凭野兽般的本能驱使自身的行动。他长成了一个彻头彻尾的暴君、混蛋。
这就是一个小神经病如何被人格修正的故事。
4.空我最终战前某段台词的翻译对比
第一次看的时候应该是看的字幕组的版本。
最近重温空我，看了下新创华的翻译版本，发现五代的这段台词的翻译微妙地变得不一样了……不过哪个更正确我确实不知道，但新创华翻译的这个版本也确实能把五代对一条先生的感情的解读换个方向（？）
字幕组版本的译文：
“非常感谢，我觉得太好了，因为遇见了一条先生。”
新创华版本的译文：
“没事的，我觉得这样挺好的，不然我就没法遇到一条警官了啊。”
……新创华版本的这句台词译文一出，给我震得第一时间不知道如何形容感受。
“我觉得太好了，因为遇见了一条先生。”
“我觉得这样挺好的，不然我就没法遇到一条警官了啊。”
直觉告诉我新创华这个译文指定是有点问题……但是这句台词让他这么一翻译，让人觉得五代对一条先生的感情更沉重了（？）
从偶然性变成了必然性。
前者是面对着偶然为之的五代因为在这段偶然相遇中恰好遇见了一条薰而感到喜悦；后者根本就是有种在说“你我的相遇是一种命运的必然”的既视感……五代雄介为此而喜悦。
……当时看新创华版看到这里我以为我记忆出错了，心想第一次看的时候也不是这么翻译的啊。
主要是新创华翻译的这段台词实在不像五代的说话风格……当然你要说好品吗？也确实能品鉴出另一种方向。
S氏写于2025.11.23
作者有话说
第12章 S氏杂谈四则#2025.11.23记录
