2、第二章 【烧麦小巫 ...
-
【烧麦小巫师】：晚上好呀，木星:)
在距离B市一千多公里的S市，穆歆看着屏幕上弹出的消息，有些无奈又有些好笑。自从五天前经过新地图环形山时，鬼使神差地从异变boss手里救下这个小厨师，每天晚上都会收到她的问好。
【七号木星】：晚上好
【烧麦小巫师】：今天战斗工会开始选拔队长，木星去参加了吗？
【七号木星】：没有参加
【烧麦小巫师】：木星这么厉害不去真可惜。所以是打算做蜘蛛侠那样的隐世高手吗（星星眼）
【七号木星】：......也不是
【烧麦小巫师】：耶！我一定会成功研发独门五星料理！然后做超级英雄背后的厨子！等我（奋斗）
穆歆轻轻一笑，关掉了对话框。她向来不擅与陌生人打交道，但小厨师恰到好处的问候和无厘头的可爱话语总让她不忍心无视，所以每天都会像这样聊上几句。
“失落凯恩星”是一年以来最热门的角色扮演网游，由国内一家名不经传的大学生创业公司“黑鸟嗨”开发，因超高的自由度、精美的界面和有趣的游戏设定受到追捧。游戏背景是末日到来之际，人类乘坐方舟逃往凯恩星，在这个全新的星球上开始发展文明。除了一般游戏挂机练级、完成任务的套路以外，最大的特色在于，这个游戏会根据全服玩家累积的星球繁荣度，提高文明程度，从而解锁更多未知的职业、地图、设施等。
穆歆从读书时起就对游戏就没有太大的兴趣，之所以现在每天浸在“失落凯恩星”之中，完全是因为一个月前“黑鸟嗨”公司通过穆歆好友——刘壹欢向她发出的翻译工作邀约。
在斩获国内外好几个游戏大奖后，“黑鸟嗨”想乘胜追击开设欧美和日韩两个新服，这就需要对“失落凯恩星”进行全面的外国化，不仅仅是简单的直译。而穆歆，就是这份工作的不二人选。
穆歆除了精通五国语言以外，还对各地风土人情、人文历史等进行过大量研究，因此她总能运用各国语言的独特精妙来准确展现原作者的意境，甚至有书评家将她誉为“翻译诗人”和“灵魂翻译家”，是时下最为炙手可热的新一代翻译。
穆歆喜欢各种不同的翻译尝试，充满挑战的工作总能让平时有些冷清的她心中燃起小火苗，再加上“黑鸟嗨”对她提出的条件和要求全部应下并积极配合，于是她便接下这个陌生领域的翻译工作。现在这个账号也是为了方便翻译工作，技术员帮穆歆申请的，对游戏一窍不通的她直到救下不知情的小厨师并被日常崇拜，才意识到这账号好像被技术员“开挂”了。
面前的电脑里是已经翻译好的第一部分稿件，穆歆原计划这两天内完成，但今晚翻阅了几遍，总觉得并不满意。到底是哪里有问题呢？穆歆放下手中的字典和资料，揉了揉眉心，重重呼出一口气。
这时游戏里响起了雄壮的鼓乐声，界面中间浮现一张公告：全服星球繁荣度达30000点，成功实现特大型防御工程‘长城’的建造。几乎同时，私信频道亮了起来。
【烧麦小巫师】：木星木星，一起去看长城吗？建好了超壮观～
【七号木星】：好
【烧麦小巫师】：（开心）那我带你去一个秘密观景台！
工作陷入瓶颈的穆歆想了想没有拒绝小厨师的邀约，或许体验一下玩家们的活动能更快找到问题所在。
两人在城中心碰头后，小厨师穿着一身淡绿色的飘逸长衫在前面蹦蹦跳跳带路，时不时停下来和穆歆说些有趣的事情。不出几分钟，两人便渐渐走上荒无人烟的小道，但视野却逐渐开阔起来，一路攀登，很快就到达一处高高的山头。站定后，穆歆顿时被眼前的景色所震撼。
只见长城如同一条巨龙一般盘踞，与现实中并无二致，顺着地势蜿蜒曲折。在“长城”的一侧，是玩家们慢慢聚居建造而成的中心区域，楼房商铺排布有序、层次不齐，甚至看见其中熙熙攘攘的人群移动着，一副热火朝天的景象。而另一侧，却是如同探索频道纪录片里火星实拍那样苍凉的场景，灰秃秃的地表凹凸坑洼，环形山像丑陋的伤疤附着其上。死寂和鲜活的巨大对比冲击竟有一丝魔幻的浪漫。
看着眼前震撼人心的场景，穆歆似乎有些理解这个游戏为何如此受欢迎。
【烧麦小巫师】：这里看下去的景色很漂亮吧～
【七号木星】：是很美，我第一次看到这儿的全景
【烧麦小巫师】：木星，我有时候很怀疑你到底是不是真的玩家（吹泡泡）
【七号木星】：为什么这么说？
【烧麦小巫师】：每天上线的忠实玩家一般都有自己的执念，有人想要变强霸榜竞技场，有人想要集齐所有稀有藏品，有人想来游戏里结交朋友。这也是为什么凯恩星这么受欢迎的原因，不管你想怎么玩都可以～可是你好像什么都不感兴趣的样子
【七号木星】：......
【烧麦小巫师】：是不是被我识破了！木星快坦白，你是不是GM（怀疑）
【七号木星】：GM是什么
【烧麦小巫师】：好像也不会有这么小白的GM。那你难道其他公司派来的卧底？也不像...
小厨师的大脑洞让穆歆哭笑不得，但她刚才说的玩家心理却让穆歆很感兴趣。
【七号木星】：这个游戏还有哪里吸引你吗？
【烧麦小巫师】：emmm，我想想
【烧麦小巫师】：能满足玩家的执念当然还远远不够，毕竟现在有那么多游戏可以选择。所以想提高玩家的黏着度，还需要情感上的共鸣，也就是情怀。
【烧麦小巫师】：比如这次的防御工程长城，其实就很好抓住玩家的情感共鸣。流离失所的人类，到新的星球以后为了追求归属感，一定会将独有的文化印记融入发展当中。在这过程中玩家能更具代入感，也激起内心天然的自豪感和使命感。
小厨师并没有继续追问身份，而是开始认真回答穆歆的问题，答案的专业度更是让穆歆出乎意料。一来一往，两人不自不觉便聊到夜深。
【七号木星】：你分析得这么透彻也不像玩家呢
【烧麦小巫师】：我可是个如假包换的萌新玩家好吗（挤眼）只不过职业病喜欢瞎分析而已
【七号木星】：今天给了我很多有帮助的信息，谢谢
【烧麦小巫师】：尊敬的客户，请对今天的咨询服务进行评价，A非常满意，B很满意，C满意。
【七号木星】：D还算满意（笑）
【烧麦小巫师】：哇，木星终于会开玩笑了！
【七号木星】：晚安
【烧麦小巫师】：哈哈哈哈害羞了吗？晚安晚安，明天见（月亮）
看着“明天见”三个字，一股若有似无的暖意在穆歆心底晕开，不及细想，她就重新投入工作中，刚才的谈话为她带来了很多新的角度与灵感。
“严医生，救救我！”
“青青别跑，你逃不出妈妈的手掌心的。”
“凯恩星上的长城真的很美。”
“你以为你可以救得了他们吗，你什么都做不到哈哈哈”
“木星！异变boss怎么一直追着我！”
......
“铃铃铃！铃铃铃！”
“呼..呼..”一阵刺耳的闹铃声突然响起，严璟翊猛然睁开眼睛，心砰砰狂跳着，摸摸脖颈，发现竟然出了一身汗。方才梦里一团混沌，游戏现实不断穿插，还有王青青和她继母的声音回荡，像发霉的酸奶一样黏腻糟糕。
打开窗，是个大晴天，九月的阳光和煦而不过分热烈，配合以微凉的晨风，让严璟翊清醒不少。认真享用完烟熏鸡肉三明治和牛奶麦片后，她才出门向“彼得潘”出发，毕竟吃饱了才能招架师兄十五分钟起跳的念叨。
“师父强调多少次了，所有治疗咨询都应该留在咨询室里，不仅是为了保护病人的隐私，也是......”
“也是为了保护我们自己。”果不其然，严璟翊前脚刚踏进“彼得潘”的大门，立马被程渊哲师兄叫到主任办公室训话。她愁眉苦脸地坐在沙发上听着，偶尔小小声地嘟囔接话。
“既然知道，你能不能别再乱来了！你不可能为所有病人的一切情况负责。王青青已经结束治疗，倘若昨天如果出事，你要用什么身份承担责任呢？再者，你自己要是受伤怎么办？该报警就报警，不应该这么莽撞！”程渊哲穿着一身熨烫笔挺的衬衫西裤，挺直腰板坐在办公桌后，金边眼镜没能遮挡住紧皱着的浓眉。
“这些我都知道，可是师兄，你之所以把咨询室取名为\'彼得潘\'，不也是为了让所有孩子和所有人心里的孩子都有一个无忧岛吗？王青青实在太可怜了，父亲长期在外做生意，继母虐待家暴她，如果昨天我没有去，不知道这件事还会被瞒多久。”
看到严璟翊委屈巴巴顶嘴的样子，程渊哲气不打一处来。只是想想昨天的场景就让他胆战心惊，一旦王青青真的失控，后果不堪设想。这个整天让人操心的肇事者，倒是像被自己欺负了一般。但她的话确实也戳中了程渊哲的心声，这不是自己选择心理学并选择这份职业的初衷吗。
“即便初衷是好的，也要用正确的方式，否则所谓的帮助都不成立。”这话程渊哲仿佛也是说给自己听的。
“好啦师兄，真的不会再有下次了，你放心！”见程渊哲脸色缓和一些，严璟翊赶紧趁机装乖表态。
“每次都这么说，哪一次做到了。”
“这次是真的！我保证！我先去工作啦，病人还等我呢。”严璟翊一扫脸上的愁苦，笑嘻嘻准备开溜。
“晚上要去师父家吃饭！你别忘了！”
“知道啦！！”
程渊哲看着严璟翊一溜烟消失的身影，无奈地摇了摇头。严璟翊是整个师门年纪最小的后辈，长相可爱、性格讨喜，专业上也毫不含糊，所以导师和师兄师姐都特别宠她。皮完又卖乖，完全拿她没办法。
工作时间总是过得特别快，转眼到了下班时间。严璟翊和程渊哲一前一后驱车前往导师肖博位于郊区的家中。每月14日晚上到肖博家吃饭，是师门延续已久的传统。
约摸一个小时，两辆车拐入一个高档别墅小区。肖博自从去年退休后，就和夫人搬入这里，两人过上种菜遛狗、读书看报的养老生活，当然肖博并没有放下他毕生专注的心理学研究，也对门生们时时关注着。
还没进门严璟翊和程渊哲就看见屋里灯火通明，隐约传来阵阵欢笑声。两人似是受到欢乐氛围的感染，不禁加快脚步走向前，按响门铃。
“哎呀，小翊和渊哲终于来啦！就差你们俩了。快进来快进来，马上就开饭了。”肖夫人笑容满面把两人迎进屋。
“师母好。这给您。”程渊哲一边微笑说着，一边向肖夫人递去一篮新鲜水果和一盒极品雪花牛肉。
“不是让你们别带东西来了嘛！渊哲你这孩子。”
“师母，这是我跟师兄一起去买的，不能让他一个人独占功劳！”严璟翊说着回头朝程渊哲做了个鬼脸，然后亲热地挽着肖夫人的手往餐厅走去，“师母您今天又做什么好吃的了？闻着好香呀！我肚子饿了。”
“好好好，小翊也是好孩子。快洗个手，你师父和师兄师姐们都等着你们开饭了。”肖夫人被哄得喜笑颜开，每个月总是这天家里最有生机了。
“师父，我们来啦。”
“来了就好，快坐下吧。”
严璟翊一边和师兄师姐们打招呼，一边入座。待师母端上一锅正宗的东北炖粉条，正式开席。肖博是地地道道的东北人，几十年来为了满足他的胃，B城土生土长的肖夫人已经练就出媲美东北大厨的手艺，每次来严璟翊都能大口吃肉大口喝汤饱餐一顿。
“小翊，昨天怎么回事？”刚吃上几口，肖博果然兴师问罪来了，严璟翊险些被嘴里的锅包肉噎住，她赶紧吞下食物、放下餐具，一脸乖巧认错起来。
肖博是个脾气古怪但刀子嘴豆腐心的老头子，严璟翊就是抓准了他的性子，每每成功“脱罪”，今天也是如此，几句话就让肖博气消了大半，转而把苗头转向万年背锅的程渊哲。
“好了，让孩子们好好吃饭吧，你这老头子，再这样小心把他们都吓跑了。”肖夫人含笑轻拍了一下肖博说道。
肖博冷哼一声，但也听从夫人的劝说，停了下来。严璟翊这才终于松了一口气，算是逃过一劫，向程渊哲投去愧疚的眼神后，又重新投入饭菜中。
饭后大家畅聊学术、工作与生活，一派其乐融融。九时许，严璟翊等人起身与肖博夫妇道别，不再过多叨扰。
夜里郊区的风已有些凉意，但吹在严璟翊因热汤下肚、师友欢聚而通红的脸上，像羽毛轻抚般，格外舒适。回味刚才那些亲切的笑脸，严璟翊想，上天待自己并不薄，从小缺失的父母之爱，都在其他地方慢慢补了回来。
她突然放慢脚步，像是想起了什么，脸上露出柔和的笑容，掏出手机拨通那个名为“家”的号码。
“外公，睡了吗？过几天国庆节放假我回家，记得给我做烧卖吃哦～”
作者有话说
第2章 第二章
