下一章 上一章 目录 设置
9、第九章 ...
-
昨晚没睡好,蓝天今天早上气色不太好。他拿桌面上资料的时候,无意间扫到红色的绒面小盒子,蓦然想起来自己结婚了,还好,这婚结得挺舒服的。讲真他以前还有点恐婚,现在才发现其实没必要。
对了,这盒子得收起来,万一老佛爷病情好转突然回家了,看到这戒指,问起来,他能说这是他给小黑买的玩具吗?别看包装大气,其实是塑料的?
走到门口了,蓝天又倒回去,把戒指盒收进柜子里的小抽屉里。
早上上班,只能靠一杯浓咖啡续命。
十点多钟的时候,老马来到笔译办公区,啪啪拍了两下手,引来大家的注意。
蓝天跟着看过去,老马站在一缕阳光的明暗交界处,一半在明一半在暗,让人看不清楚他的神色。
老马拍完手之后,顿了下,说:“有一个机会啊,一个千载难逢的提升专业能力的实践机会,可是我只需要一个人,这里却坐着这么多人,怎么办呢?机会永远属于有准备的那个人,你们需要向我证明你可以。”
拿腔拿调的说了这一段话,底下人听得一头雾水。
有人问:“部长,什么意思啊?”
老马:“意思就是,两天后有个随行翻译的项目,本来已经定好了,现在我们有一个口译人员突然不能参加了,我们缺一个人,需要从你们当中挑一个人,接下来,会有一个简单的选拔考试。”
蓝天顿时精神一振,比喝多少咖啡都管用,这必须得上!
选拔考试地点在会议室,差不多笔译处的所有人都来了。入了这个行,没人想做一辈子的笔译,语言的魅力在于沟通。更重要的,工资,工资,工资,重要的东西说三遍,工作的魅力在于工资。
口译项目比笔译项目贵多了,口译人员的提成也比笔译人员的提成高多了。
蓝天去卫生间洗了把脸,进来得晚,站在最后面。
老马虽然是法语翻译部的部长,但他不是搞法语的,他是搞管理的,公平起见,他请了个第三方的法国人做评委。
老马先对两天后的项目做了个简单介绍。
AB集团是一家总部在巴黎的跨国公司,两天后有个新品开发研讨会,法国总部那边会过来一个团队,会后的晚上有个商务酒会,会邀请很多C市的商界名流。
考试的内容很简单,电子屏幕上会播放一段法国媒体关于AB集团的报道,大概三四分钟。
听完之后,现场法译汉,译完之后,再用法语重复一遍之前的报道内容。
蓝天很认真地站在后面,作为新人一脸谦逊,其实心里早就乐开了花。
沈晶昨天让他翻的就是AB集团的资料。
他昨晚搞了半晚上好不好,脑子里到现在还浮现着好几个高管的名字和无数个专业词汇,不用放报道,现在让他上去说,用法语,关于这个公司他也能说上半小时以上。
这是不是叫,因祸得福?
朱小玉站在前面,她回头看了眼蓝天,眼神在说,作弊可耻。
蓝天眨巴了下眼睛,我不知道你在说什么哎。
一个小时之后。
考试的结果没有任何悬念,当然是对蓝天自己来说没有任何悬念,他一直口语就不差,这段时间还报了个口译班。
别人就不这么认为了,毕竟蓝天今年才进公司,没有在法国呆过,也没有多少工作经验。
但是内心再不甘心也没用,考试很公平,所有人有目共睹,亲耳所听,蓝天就是译得完整又精准,法语发音也不差。
那个法国评委笑着说,蓝天说法语时的音色很特别,给人的感觉像春风吹拂过塞纳河的流水。
第二高兴的要属老马,脸上都笑出了油味儿,蓝天再一次用实力证明了他的眼光,不枉他遭了几次老板娘的冷眼儿。
接下来的安排顺理成章,老马让蓝天这两天全力准备AB集团这个项目,手边的笔译工作暂时交给其他人。
这两天魏岚在做一个高峰论坛的同传,第二天下午回到公司才听说了这个消息。
茶水间里。
魏岚的西装外套躺在沙发上,他正坐在吧台边的高脚凳上喝水,看见蓝天拿着杯子走进来。
“小天天,听说你打败了笔译处的所有人,独领风骚,可以啊。”魏岚笑着说道。
蓝天:“因祸得福,没办法。”
“那你有没有去谢谢沈晶?” 魏岚走下高脚凳,走近蓝天。
蓝天给自己倒了杯水,送到嘴边,轻轻吹着杯口蒸腾出的热汽,“我谢她什么,谢她公报私仇?还是谢她小肚鸡肠?”
“谢她助你成功替补AB集团的口译项目。”
蓝天:“关她什么事儿,我这叫天道酬勤。”
魏岚看着他被热汽烘得红润的嘴唇,说:“今天下班,哥带你去廊轩玩玩?”
廊轩是一家驰名C市的gay吧。
“不去,我外婆不让我去那种乌烟瘴气的地方。” 蓝天学着乖宝宝的语气说道。
魏岚噗嗤笑了,“你想留着处/男之身奔三吗?”
“洁身自好也犯法?”
魏岚又一次失败了,他发誓他有朝一日一定要把蓝天拐去廊轩见见世面。
“答应我的事没忘吧?”
蓝天:“什么事?”
“织围巾。”
“没忘没忘,等这个项目结束之后。”
正说着,沈晶从外面走进来,看到蓝天,满眼的嫌弃和火气毫不掩饰。警告性的白了蓝天一眼,沈晶找魏岚问正事。
“AB集团商务酒会的邀请名单里有凯欣的老总周印,这个人你了解多少?我没有找到多少资料,网上连张照片都没有。”
这个是工作内容,法国的高管要是向你问起这个人是谁,或者跟你说他想认识某个人,作为翻译,至少要对所有的来宾有基本的了解。
魏岚:“我见过,在一个项目中,长得,嗯……相当有味道,你只要见一面就很难忘记,但是我没有照片,要不你找老马问问看,或者到时酒会上我指给你看。”
沈晶没有再说什么,临走,逼视着蓝天,“你最好有点自知之明,重要人员给我离远点,不懂就问,要是砸了音晟的声誉,我看老马还怎么保你。”
不屑的目光,说完,高傲地转身。
“谢谢你噢,谢谢你助我成功替补这个口译项目,要不是事先帮你搞了那么多资料,没准我还拿不到这个机会。”
蓝天在她身后语中带笑说。
沈晶猛地转身,单手指着蓝天,眼里都是火气:“你最好别得意。”
“我得意了又怎么了?你想开了我?可惜你没这个权利。”
“小人得志就是你这副嘴脸。”
“你在说你自己吧。” 蓝天直接怼上去。
尊敬前辈虚心请教是职场准则,可那也要看是什么样的人吧。
沈晶走后,魏岚伸了一根手指过去挑蓝天的下巴,阴阳怪气说:“小天天你越来越有内味儿了。”
蓝天抬手挡开那根手指,“什么味儿?”
“能激发起男人征服欲的味儿。”
蓝天:“你男朋友知道你这样吗?”
“知道呀,他说他喜欢我的一切。”
……
周印在毛里求斯呆了三天,回来后这边的工作积压了一大堆。他听完项目经理的工作汇报之后,秘书敲门走进来,将一张邀请函放到他办公桌上,
“周总,这是AB集团的商务酒会邀请函,几天前送来的,时间在今天晚上,要给您安排行程吗?”
周印没有看邀请函半眼,目光从文件上移到秘书脸上,冰冰凉凉,秘书慌忙低下头。
“你第一天来总裁办吗?这样的事情第一次发生吗?出去。”
秘书低着头,脸一瞬间红了,一般这种事情,都是许副总代表公司出面,她是知道的。
因为她今天穿了一条很美的裙子,V领低开,露出深深的乳/沟,就想不着痕迹进来在周印面前晃一圈。
秘书低着头匆匆退出去,小心翼翼阖上门。
周印不经意看到桌面上大红色的邀请函,目光已经移开,突然又移回去,伸手拿过来,他刚刚好像看到一个最近才熟悉起来的名字。
邀请函的最下面有翻译公司署名,字很小,但他看到了,音晟。
秘书红着脸,心惊肉跳回到自己的工作岗位上,半天平复不了状态。
总裁办公室的内线响起,吓得她心跳一瞬间又上去了,又不敢迟疑,咽了口唾沫接起来,出口的声音都有点走调:“周总。”
“你刚才送进来的邀请函,替我安排行程。”
没有温度的声音,听在秘书耳中,却仿佛春风化雨,春暖花开。
十几个小时的飞机回来,没有回家,直接来到公司,应接不暇的工作,不知不觉大半天就过去了。
周印起身,到与办公室相连的休息室里洗了个澡,换了身衣服。
走出来,从抽屉里拿出一枚戒指,戴在自己的无名指上,看了良久。