下一章 上一章 目录 设置
2、【无授权非商用翻译】 ...
-
【Vol.2】
就像他们预想的那样，晚饭是一种极其糟糕的体验。当她走进大厅的那一刹那，母亲开始对着她厉声尖叫，而与此同时，父亲选择了沉默。纳西莎比任何人都清楚，他的暴怒将会在不久之后降临。
仅仅是咬了几口食物后，她就被西格纳斯带上了楼，而在她快速地返回她的卧室之时，她竭尽全力地不去看向西里斯的那双满是担忧的眼睛。
父亲会是第一个吃完晚饭的人，然后他会上楼找她。纳西莎心里明白这是怎么回事，尽管她一直在说服自己早就应该习惯了，但她还是对即将发生的事情感到恐惧和恶心。
她坐在了她的床上，将她的双眼合上了一阵子，一直到她房间的门被粗暴的推开，接着露出了她父亲的身影——她才带着惊恐的情绪睁开双眼看向了他。
西格纳斯沉默着，而纳西莎就好像被施展了石化咒语一样，什么都没有做，只是静静地等待他向她靠近。
“你简直就是家族的耻辱，孩子。”
“我意识到了，父亲。”
一记耳光打在她的脸上，但她知道不该做出什么样的反应。父亲走到她跟前，纳西莎仰着头看向了他，同时咽了口唾沫。“我不会再让这件荒唐事继续发生下去了，我们曾经对此有过一个协议，而你显然没能够遵守它，奥菲琉斯。”
尽管他的声音还是平静的，但纳西莎能够辨认的出那背后的愤怒，也很清楚接下来会发生什么。就算知道这么做结果不会有任何的不同，她还是小声地喃喃道：“抱歉，父亲。我不应该染了我的头发。”
“你确实不应该这么做。你也不应该和那个叛徒一起外出，不应该穿那条裙子，不应该让他叫出你那个令人耻辱的名字！不过我们会让你吸取教训的，是不是，奥菲琉斯？”
他的声音渐渐失去了平静的语调，变得越来越咄咄逼人，纳西莎默默地点了点头。“是的，父亲。”
甚至在西格纳斯抬起他的魔杖，念出那个她早已熟记多年的恶咒之前，她的泪水就已经止不住了。
“钻心剜骨。”
纳西莎不知道这究竟维持了多久，只知道当她的肚子和下颚被拳打脚踢的时候，这个魔咒才会稍微的停下来那么一小会儿。在阵阵尖叫过后，她的喉咙也开始刺痛起来。
不管她怎么样说服自己，她终究还是没有习惯这种经历，坦白地说，她不确定自己是否真的会习惯它。但最为猛烈的疼痛终于还是停止了，她只听到房间的门被“砰”的一声关上了，然后一切又归于沉寂。
纳西莎难以抑制地开始痛哭起来，拼命的颤抖着，试图靠在床上坐起来，但失败了。
这是她发现的关于钻心咒最可怕的事情之一。诅咒结束后的一段时间里，她的整个身体还是能感觉到一种燃烧一般的煎熬，无法正常活动。她闭上了眼睛。她被击败了。
门又一次被打开了，她吃惊地抬起头来。原以为她会再次看见返回的父亲，可她却看见了西里斯的双眼。她艰难地给了他一个不太完整的微笑，希望他能够快点儿离开。
当然，西里斯并不会这么做，他选择关上了他身后的房门，接着带着担忧的眼神跪在了她的身旁。他轻柔地握住了她的手，同时摇了摇头。“他该死的对你做了些什么，茜茜？”
“没什么。”纳西莎低声说，她的声音比她预料的还要低沉，“我干了蠢事。”
一阵沉默在她和西里斯之间蔓延而开，西里斯坐在了她的身侧，伸出手来将她扶直了一些。“胡说八道。”
纳西莎这一次并没有回答他，当她感到又有几滴眼泪从脸颊上滚落时，她的脸开始涨得通红。她真的讨厌别人看见她哭泣的样子。
又一阵更加长久的一阵沉默在他们之间开始了，西里斯紧皱着眉头，低下头去看向了他们的手掌，最后终于开口了：“我们离开。”
她愣住了，“什么？”
“我说我们离开吧。”
他没有解释，只说了那一句话，而这有一些激怒了她。纳西莎怀疑地眯起眼睛，摇了摇头。“我们不能，他们绝对不可能让我们在这个时候出去。”
“不，我指的是我们离开这个家，逃出去，逃出这个挨天杀的地方。”西里斯现在站了起来，居高临下地看着她，她很惊讶地发现他的双眼中充满了兴奋的神情。
他看上去好像已经对大声说出这个决定蓄谋已久，而纳西莎猜想这与事实相距不远。“至少我一定会离开的，而我不会丢下你一个人不管的。”
“你不是在开玩笑，对吧？”她摇摇晃晃地站起来，坐在了床上。西里斯摇摇头。
“我不是在开玩笑，他们对待我们就像对待该死的牲畜一样，茜茜。我们要离开，而你一定要跟我一起离开，好吗？如果你留下来，他们只会更加变本加厉地伤害你，你也清楚这一点。”他快速地说着，同时不安地挪动着他的手臂，就好像这么做纳西莎就能够被他那过于理想化的计划说服一样。
“我知道我们可以去哪里，我在很久之前就开始计划这件事了。跟我一起来吧，因为……”
西里斯又一次沉默了，然后靠在她的身边坐了下来，伸出手轻轻地将她拉近了自己。纳西莎任由他怀抱着她，在那一刻，他知道他已经赢了。她紧紧地搂住这个比她自己还要年有一些的男孩，沉沉地闭上了双眼。
“我们能去哪儿呢，西里？”
