34、翻倒巷的龙巢 ...
-
第三十四章翻倒巷的龙巢
生日晚宴的时候哈利收到了西里斯送给他的一把朴素细长的短剑和卢平送他的一本老旧的《实用变形术自学——阿尼玛格斯篇》。卢平说他本来要让猫头鹰给他送一个蛋糕过去，但是既然他离开了他亲戚家就可以得到一点别的，所以他选择了这本现在已经绝版，当年掠夺者曾使用的自学参考书。西里斯答应如果他在圣诞节之前能把这本书吃透就开始教他练习基础的人体变形，他欢天喜地的样子简直让人以为要学习阿尼玛格斯的是他而不是哈利。
其他猫头鹰送来的生日礼物哈利也全部很喜欢。海格给了他一条用独角兽尾毛编织成的带子用来束头发；罗恩的他自己从韦斯莱家拿到了；赫敏送了他一本《郊游露营实用魔法》（虽然他不知道在校外不能用魔法的自己到底现在学这个有什么用）。
哈利最喜欢的就是德拉科不知道从哪弄来的那个可以绑在小臂上的魔杖皮套，它戴上以后能直接隐形而且完全不会妨碍活动，需要的话可以让魔杖以最快的速度被抽出来。卢平说这种魔杖套被施了咒语以便让任何长度的魔杖都适合放到里面，要同时改变里面的空间、隐形和保护魔杖防止丢失需要许多关联复杂的咒语——看起来虽然普通，绝对属于奢侈品的行列。哈利当场戴上了它，兴奋地没事就让魔杖从皮套里滑出来落在自己手掌中耍个不停。
但是哈利的开心到第二天接到了个转折点，一只趾高气扬的猫头鹰送来了一封信，来自禁止滥用魔法司。
波特先生：
我们接到报告，得知昨晚九点十二分你在你的住处用了一个悬停魔咒、一个爆破魔咒和一个寻人魔咒。
你必须知道，未成年的巫师不许在校外使用魔法，你如果再有此类行为，将有可能被学校开除（对未成年巫师加以合理约束的法令，一八七五年，第三款）。
另外请记住，根据国际巫师联合会保密法第十三款，任何可能引起非魔法界成员（麻瓜）注意的魔法活动，均属严重违法行为。
祝暑假愉快！
马法尔达·霍普柯克
魔法部
禁止滥用魔法司
哈利耸肩，拿出羊皮纸回信。
尊敬的霍普柯克先生：
我今早收到了关于我在麻瓜亲戚家滥用魔法的警告。非常遗憾那里出现了魔法波动，但是我必须澄清对我的指控。鉴于我于前晚已经乘坐骑士公车离开了女贞路麻瓜居住区到达伦敦（骑士公车的售票员可以作证，请向他描述我的形象），并且全天在我的教父家并未外出（魔法部禁止滥用麻瓜物品司亚瑟·韦斯莱和我的教父西里斯·布莱克可以作证），所以我亲戚家里的魔法波动不可能来自我的魔法。
祝你工作顺利！
你忠实的
哈利·波特
把羊皮纸叠好装进信封里，哈利跑去找前天晚上自己飞到格里莫广场来的海德薇。雪枭亲昵地啄了啄哈利的手指，咬住信封飞出了窗户。
他想了想，又给德拉科也写了一封信，决定自己去对角巷用猫头鹰邮局寄。
西里斯和卢平出去买东西了，哈利留了张纸条说明自己出去散步，在壁炉旁边的盒子里抓了一把飞路粉扔进壁炉里。
“对角巷！”
哈利清晰地大声喊道，在绿色的火焰里消失。
要清晰，要大声。这是他在陋居韦斯莱家学到的第一课如何使用飞路网，直到现在他也不自觉地遵守这个习惯，虽然他已经不再一出壁炉就摔得四脚朝天了。
哈利踉跄着跳出了破釜酒吧的壁炉之一，用力地拍打着自己身上的煤灰。他以最快的速度穿过人群进入了对角巷，因为这一次他没有什么可以作为标记的明显目标，只要微微垂下眼睛就再也没什么人能一眼认出他就是哈利·波特。
先去邮局寄走了给德拉科的信，哈利紧接着去了丽痕书店。他预定了今年二年级所有的教材，让店员在书单出来以后马上用猫头鹰寄给他，然后继续在书店里闲逛。他在找到一本《女巫的发梢魔法》准备开学作为赫敏的生日礼物以后再没找到自己需要的书——书店里全是常用书籍，换句话说都是哈利如果还没学会就多半用不着的东西。
‘去翻倒巷吧，我知道有家好书店。’
汤姆兴致勃勃地提议。
‘十二岁的男孩穿着校袍去翻倒巷？’
哈利挑眉。他回家的时候把便服都留在了学校，只带了两件校袍和自己那些二手衣服回去，需要到魔法社会的时候他就穿校袍，在格里莫广场的时候他只拖着西里斯给他的过长睡裤和自己的二手T恤跑来跑去。
‘去成衣店买一件带兜帽的斗篷。你再装无辜少年我就要吐了。’
考虑到被人吐在灵魂上实在是有点无法接受，哈利下一站转战摩金夫人长袍专卖店。他给自己买了一件黑色编织进了清凉咒的夏季斗篷。斗篷的系带是墨绿色天鹅绒的，还带有银质的精致小蛇钩袢，典型的斯莱特林款式。
他穿上斗篷拉下兜帽，在汤姆的指导下悄悄溜进了对角巷，径直走向目的地——龙巢书店。
龙巢书店名字似乎满伟大，可惜店面小得比奥利凡德魔杖店还寒碜。狭窄的入口只够一个人通过——如果是海格绝对进不去，门边仅有一扇糊满了油污看不到里面的窄小窗户。店里面天花板低矮阴冷干燥，在防止失火的蓝色咒语区域里燃烧着的几只蜡烛是唯一的光源，只能勉强看清店里的状况。一排一排又深又挤歪歪扭扭的旧书架上随处可见凸出的节瘤，大大小小的书横七竖八地堆在架子上，哈利确定自己听到一本书正在啜泣。
门口的旁边有一张满是烧痕和墨水印的小桌子，桌子后面坐着一个长袍笔挺表情严肃的老年男子。他的头发是有些发脏的白色，深棕色的眼睛死死盯着桌面一本摊开的书像是根本没看到哈利进来，完全没有招呼客人的意思。
哈利随手关上店门，挤过被小桌子一占就更加狭窄的过道。
“我不卖书给未成年人。”
店主冷冷的声音在哈利脊梁后面划下了一道寒颤，哈利停下脚步。
‘可没听说过伯纳德·戈兰德尔什么时候不卖东西给未成年人了。’
汤姆教到。
“戈兰德尔先生，您什么时候起不卖东西给未成年人的？又是什么让您认为我是未成年人的？”
哈利清澈的少年嗓音带着笑意响起，滑过店铺老旧的砖瓦，店里的书忽然都静下来了。
听到有人叫出了自己的名字，戈兰德尔猛然抬头，浑浊的眼睛就像能看穿哈利的兜帽似的一眨不眨盯着他。
“知道我的名字，也知道我卖的是什么书吗？”
老人沙哑的说，手向书架的方向随便一挥。
‘龙只是为了掩人耳目，这里卖的是只准斯莱特林看的黑暗书籍。’
“龙巢即是隐藏的蛇之王的住所，而我猜我足够的斯莱特林。”
哈利笑盈盈地晃着一根白嫩嫩的手指，转身钻进了书架间。
这一次，伯纳德·戈兰德尔没有再次试图拦住他。
作者有话说
第34章 翻倒巷的龙巢
，还差 