(我枯了,为什么别人的点击量这么高,我只有几百。
sigrun是我大学里我很喜欢里的一个导师的名字,coda也是她真实养的狗的名字,这个名字音译过来大概念“西格伦”,因为她不是英国人所以我也不敢保证她的名字是英文……关于coda和sigrun没有像别人一样打中文是因为这两个也都不是什么出场率会很高的角色,而且打英文会方便一点,如果大家觉得看的怪可以留言我可以把他们改成中文。另外关于sigrun对莱拉的称呼我也没有翻译过来是因为我觉得英文里他们特别是年纪大一点的称呼晚辈“my dear”“sweet heart”是很平常普遍的一件事情,但是如果翻译过来变成“我的亲爱的,甜心宝贝”就会很油腻很奇怪,所以我就直接打英文了。
有过童年创伤像是年幼的时候父母离异会比较容易造成性格的某些缺陷,这样人的往往会有比普通人更大的概率成为艺术家或者选择从事有关艺术的行业,这就是为什么莱拉是个画油画的,和她的童年有很大的关系。)