《中國的女勞倫斯我的母親》亞洲第一少

4、第 4 章

　　我的母親玫瑰有姐有妹還有哥哥一家人好不熱鬧,玫瑰的妹妹是牡丹姐姐是

　　百合姐妹三人感情特好, 當時的戲院好不容易放影了一檔愛情文藝片

　　這部影片從上海紅到四川姐妹三人好不容意買到了票”雨打鴛鴦”

　　1935 年的《雨打鴛鴦》是名片中的名片，一般人都從簡直譯為「高

　　禮帽」，但上海時期的電影觀眾，總會挖空心思以最美、最合適的譯名

　　配襯在他們由衷熱愛的歌舞片上，於是片中一首因為避雨公園，不吵不

　　相識、不識不共舞，最終一舞定情的〈 Isn’t It a Lovely Day to Be Caught

　　in the Rain 〉就成了中文片名《雨打鴛鴦》。影片壓軸「 The Piccolino 」

　　舞，場面比之前的「 Carioca 」、「 Continental 」來得又更豪華、更

　　氣派，但真正讓人回味無窮的，卻依舊是歌詞第一句「 Heaven! I’m in

　　heaven! 」就擄獲人心的〈貼面舞〉（Cheek to Cheek）。

　　由其是CHECK TO CHECK 三姐妹在看到男女主角跳三貼舞時都非常

　　的難過與感動畢境西風東漸,身處抗戰時期大家都有深深的傷感

　　看著看著走出了戲院到了天黎路重慶小麵館,那可是到地的四川小麵

　　重庆小面是指麻辣素面，分汤面和干溜两种类型，麻辣味型。重庆面还包括重庆小面和有臊子的

　　面食，如牛肉、肥肠、豌豆杂酱面、荣昌铺盖面等。重庆面富于变化，在面店，可以要求店家制

　　作个人定制口味，如要求店家\"干熘\"(拌面)、\"提黄\"(偏生硬)、\"加青\"(多加蔬菜)、\"重辣\"(多

　　加油辣子)等等,姐妹三人邊吃邊談起電影裡的往事

　　說著說著從背後響起了一聲轟巄聲,原來日本鬼子正在轟炸….

作者有话说

　　此文悼念我逝去的雙親及阿姨