《通事官（新版）》李李翔

20、第十九章

　　第十九章

　　小唐回来后跟宋离、小孙他们说：“言姑娘真是神人。”把中午发生的事竹筒倒豆子，说了个活灵活现。

　　小孙“哇”的一声感叹，“言姑娘看着纤纤弱质风一吹就倒，没想到胆子这么大，陌生人家里就这么不管不顾闯进去。”又拍拍小唐，同情地看着他，说：“言姑娘这么能惹祸，你以后可要辛苦了。”

　　宋离评价倒不坏，说：“言姑娘是性情中人。”

　　第二天吃饭时，小唐忍不住问言悠悠：“你就这么冲进去，人家一根手指就能掀翻你，你就一点不怕？”

　　言悠悠说：“打女人的都是怂货，他要是敢碰我一下，我可不会善罢甘休！再说不是还有你吗？你能眼睁睁看着我吃亏？”

　　宋离也劝道：“言姑娘你是好心，不过这样冲动的事以后还是不要做了。俗话说好汉不吃眼前亏，你要真被磕着碰着了，事后就算找补回来，也心不甘气不平啊。”

　　言悠悠知道大家都是为她好，担心她吃亏，因此没有争辩，只说：“无论如何，打女人就是不对。”不对的事总要有人管，哪怕不管，也要有人说啊！

　　言悠悠这事大家一开始还瞒着裴元，怕裴元说她，没过两天，裴元还是知道了，叫来小唐，仔细询问那天发生的事，听完面上看不出什么，转头就去了后院。

　　小唐一见不好，跑去找宋离，“宋先生，你去看看吧，裴公子又要骂言姑娘了。”

　　小孙摇头说：“我看言姑娘也该骂骂，如此不省心。”

　　宋离却不急，“先看看再说。”

　　言悠悠正在屋里备课，若是写大食文，就用鹅毛笔蘸磨，若是写中文，还是用毛笔，写得虽不好看，至少比以前端正许多。石榴见到裴元，刚叫了声“裴公子”，他人已经一阵风似的冲进了屋子里。

　　言悠悠抬头，讶道：“你怎么来了？”

　　裴元劈头就骂：“你怎么这么能惹事？”

　　言悠悠莫名其妙，“我又惹什么事了？”

　　“人家夫妻吵架，关你什么事？”

　　言悠悠明白了，“那是吵架吗？那是打人啊！”

　　“夫妻床头吵架床尾和，你一个陌生人，还是姑娘家，掺和进去干什么？”

　　言悠悠脸色转冷，“所以你认为丈夫打妻子，天经地义喽？”

　　裴元一噎，说：“我真不明白你脑袋里在想什么，明明看着不蠢啊，怎么这么不知轻重，只会闯祸！”

　　言悠悠盯着他，一字一句问：“男人打女人，是对的吗？”

　　“就算不对，那也不关你的事。人家说不定只是气头上打两下，你这么一掺和，好了，火上浇油，打得更厉害了，好心办坏事！”

　　“你我都知道，男人打女人是不对的，那为什么我站出来，又错了呢？就因为是夫妻，女人就活该被打？”

　　裴元又是摇头又是叹气，斥道：“那是因为你不自量力偏又好管闲事！”

　　言悠悠原本坐着，此时突然站起来，冷声说：“我如果不好管闲事，当初在河滩边，早就抢了你的钱袋跑了，扔下你自生自灭！”

　　“还有，谁说不关我的事？丈夫打妻子，也许你们都觉得是家务事，见怪不怪，可是如果没有人站出来指责谴责那个丈夫，就会有更多的妻子被打，丈夫也会得尺进尺变本加厉，以前也许只是一时失手气头上打两下，到后来说不定会三天一小打五天一大打习以为常。我也是女子，以后也会为人妻为人母，万一要是眼瞎，遇人不淑，碰上这样的情况，我现在遇事不管，将来又怎么会有人帮我？”

　　一番话怼的裴元无言以对。

　　此时屋外传来一声咳嗽，宋离迈步进来，慢慢说：“言姑娘的话，刚才我听到一些，甚是有理。不过，我要说一件事给姑娘听。在下走南闯北，夫妻失和的事见过不少，以前我隔壁也住着一对夫妻，丈夫贪酒好赌，妻子勤劳持家，偏常常遭到丈夫毒打。我那时还年轻，看不过去，一次实在忍不住，抓住她丈夫将他暴打一顿。没想到那妻子非但不感激，反而怪我打了她丈夫，连哭带骂咒我怎么下如此重手。他丈夫更是可恶，造谣我跟她妻子有染，言之凿凿说若是无染，怎么会管这种闲事？时人多愚昧，偏有许多人相信，见到我便指指点点。我不堪其扰，干脆搬走了。没想到事犹未止，有跟那妻子交恶的妇人，成天讥讽她不守妇道，还说连你丈夫都说你跟人不清白，装什么贞洁样儿。那妻子一时想不开，投井自尽了。言姑娘你说说，这事我做的是对还是错？”

　　言悠悠一时无语，好半天说：“对这妻子我只能哀其不幸怒其不争，对这丈夫当然是深恶痛绝。至于宋先生你，你用这件事提醒我，想来是觉得自己当时做错了，不该一时冲动多管闲事，以致于害了一条人命。可是我要说，你做的没错！你当时就算袖手旁观，以那妻子软懦的性子，只怕也难得善终。性格决定命远，人最重要的还是要自己刚强。”

　　宋离没想到她仍如此固守己见，摇了摇头，说：“言姑娘，许多事说起来是一番道理，可是做起来往往又是另一番模样，有些事不亲身经历，是不会明白人性是多么的微妙复杂，完全出乎你的意料。言姑娘你还小，不知道夫妻之间，至亲至疏，爱恨交加，可是又利益一体，打断骨肉连着筋，都说清官难断家务事，清官都断不了，何况是你一个涉世未深的小姑娘？一旦出事，后悔莫及。所以以后这些事，还是少管为妙。”

　　言悠悠沉默不语，承认宋离说的有道理，可是觉得自己所作所为亦没有错。看着大家不赞同的眼神，只觉得心累不已，世上的事果然不是简单黑白对错就能说得清的啊。

　　私下里裴元忍不住对宋离说：“怎么会有这么鲁莽的人，偏又伶牙俐齿，不知哪来那么多的歪理邪说，真不知拿她怎么办才好！年纪也不小了，还这么傻大胆，浑不拿自己当回事儿。你说要是有个什么三长两短，万一她父母亲戚朋友找来，我拿什么赔去？”

　　宋离说：“你也别太担心了，我瞧言姑娘冲动是冲动了点儿，却机灵得很，管闲事的时候还不忘指使小唐打前阵，不会吃亏的。”

　　裴元摇头说：“除了长相，浑身上下没个女孩样儿，还有那臭脾气，说好听叫特立独行，说难听便是脑子有病，处处跟人不一样！”

　　言悠悠因为身负外债，想多找一份事做，问蒲希密知不知道谁要通事。蒲希密明白她的处境，少年人十分热心，晚上吃饭时和蒲寿禄说了。言悠悠教学认真灵活，蒲希密已经会写不少字，还能连蒙带猜的看版画，蒲寿禄对她甚是满意，认真想了想，说：“其实中国人更需要通事，不会说大食话的中国人比比皆是，离咱们一条街的程家，经常跟大食人做生意，肯定用得着通事。”

　　蒲希密问：“哪个程家？”

　　蒲寿禄说：“卖茶叶的那家。”能让蒲寿禄看得上眼的，自然是泉州茶叶生意做的最大的程家。不过这些小事，他不便出面，叫来管家，让他帮忙打听一下。

　　管家有管家的渠道，没两天便来回蒲希密，说程家的管事送来一张大食文出货单，让咱家推荐的通事先生转译成中文。言悠悠知道是考校的意思，花了两天的工夫，又不耻下问向蒲家管家请教一些商场专用词汇，一丝不苟完成了。

　　程家管事见了她一面，觉得她虽然太年轻了些，不过大食话说的十分流利，发音纯正，书写纯熟，一看就是正儿八经学过的，不是码头上那些混饭吃的野路子，不愧是蒲家的先生，却又嫌弃她女子的身份，虽然她打扮成男人样，到底行事不便，碍于蒲家的情面，不好拒绝，只好说：“明天下午老爷要跟一个大食商人谈生意，你也跟着吧，别乱说话。”

　　言悠悠激动得很，还以为要独挑大梁，提前做了许多功课，临时抱佛脚，学了不少商场用语，到了一看，程家供奉有积年的老通事，她不过是跟来搭把手的，说是通事，还不如说是端茶倒水充门面的。

　　因为是跟着凑数的，薪酬并不高，一次不过一二两银子，并且这样的机会也不多，十天里能有一两次就不错了。她教蒲希密，一个月十五两，除去休沐日，算下来一次还能赚大半两呢。倒是程管家会拿一些文书让她通译，按件计价，通译的多的时候，收益还不错。

　　这天程家老爷程明请几个大食商人在盛远酒楼吃饭，还请了几个妓女陪酒，你来我往觥筹交错间，忽然程明站起来，冲门口一个穿着打扮明显有异中国人的中年男子拱手，热情相邀：“没想到在这里能碰到藤原兄，还请一起喝一杯。”

　　那人戴着一顶富有特色的黑色高帽，唇上留着两撇髭须，腰挎武士刀，脸上虽然客气笑着，却给人一种矜持自傲的感觉，他明明听懂了，回了句什么，却不是中国话。

　　程明和老通事听的一愣，言悠悠却听清了，他说的是日语，忙上前一步，小声转述：“他说有事在身，恕不能奉陪。”程明忙爽朗一笑，拱手道：“那就下次，下次老夫专门做东请藤原兄一聚，不醉不归。”那人微微点头，领着几个手下离开。

　　当即有人不满问：“什么人，派头这么大？”

　　程明说：“东瀛来的，叫藤原能信，听说是个大贵族，说来中国做生意，向我买茶叶呢。”他做生意久了，为人圆滑世故，什么人都见过，没把藤原能信的无礼放在心上，倒是转头看向言悠悠，含笑道：“没想到你不止精通大食语，还懂东瀛话。”

　　言悠悠知道此刻正是机会，她跟着程明出来应酬三次了，这是第一次跟他说上话，还是他主动问起的，忙做谦虚状说：“不如大食语精通，不过日常说话还是听得懂。”为了看懂日剧，她着实下过一番苦功，还报过日语班。

　　程明说：“你小小年纪能做到这样已是难得了，其实做生意跟做学问一样，逆水行舟，不进则退，年轻人正要努力上进，方有出人头地之日。”

　　言悠悠这两天早出晚归还要挑灯夜战通译文书，有些累着了，声音沙哑，加上她身形尚未长成，原本就像少年，程明一时没认出她是女子，在席间对她甚为赞赏，大加鼓励。后来知道她是雌非雄，不过莞尔一笑，并没有弃之不用，反而处处照顾。

　　言悠悠被程老爷另眼相看，别人犹可，顶多羡慕她运气好，程家供奉的老通事却是又嫉又恨，私下诋毁她女流之辈，能成什么大事，又找机会对程明进谗言，说女子大都不详，恐对程家生意有妨碍。

　　程明听的又气又笑，“女子怎么了？女子照样能做一番事业。泉州不比中原地区，从商者众多，风气开化，当街叫卖，顶门立户，甚至独自经商的女子多的是，李寡妇不就独自一人撑起偌大一个李家，叫人好生敬佩。欲成事者，岂可墨守成规？还有什么女子不详的话，以后莫要说了，老夫有三个女儿，老通事你新近也得了一个孙女儿，说这样的话，岂不是咒自家倒霉？”又调侃道：“老通事什么时候这般食古不化了？”

　　说的那老通事羞惭而去。