61、芦苇曾看见（四） ...
-
芦苇曾看见（四）
计之介停止了述说。
“原来是这样，”东次郎说，“是这样啊，她是从江户过来的。”
计之介沉默了一会，又继续述说。
妃佐是从江户逃过来的，在城区的木花町做了艺妓。开始并没想要和他见面，只是一心想着住到离他近一点的地方，她说道。
------不过还是想只见一面，就大胆地给他送了信。
妃佐微笑着这么说道。
------如此也就逐了心愿，能见到一面，还住在同一个地方，就满足了。再也不会给您添麻烦了。
不知妃佐是否是真心这么想的。
“不清楚。”计之介说，“不知道她是真心那么想的，还是她知道，那么做反而更能吸引住男人才那么说的，到底如何现在也不清楚。总之，------之后妃佐便再也没来过联系了。”
但是计之介自己去见妃佐了。
没法不去见她。是妃佐让他知晓了女人，虽然时间不长，但无数次相见反复相爱，那会是多大的诱惑他心里很清楚。而且，从江户逃过来的女人，那种一心一意的爱慕之情也无法不让人同情。
------如此也就逐了心愿。
来到如此乡下的小城市做艺妓，但就只因为住在了同一处地方便能满足。妃佐的话刺痛了他的心，抓住了他的心。
------您不能来的。
妃佐说道。每当计之介去见她，妃佐都会这么说。
------这样的小城市马上会有流言的，这是最后一次，不能再来了。
计之介也是这么想的。这样做太对不起深江了，深江这时已经十七岁，完全是一个大姑娘了。索性把和深江的婚事办了，那样说不定也能忘了女人。他这么想。可是反而更舍不得了。是因为在妃佐身上有能让男人忘我兴奋的技巧吗？------也许是这样。但更多的还是，他无法对那女人不顾一切对他的热爱而且为他着想甘愿忍耐寂寞的姿态无动于衷。在没有任何熟人可以依靠的乡下宴席上，为那些乡下客人跳舞唱歌，光是想象一下她那种无依无靠的模样，就无法不能不去见她了。
------今天一定得是最后一次了。就此结束吧。
妃佐这么说。还会说，再来也不见面了。但是结果还是见面的次数只是越来越多。
------这么下去会怎样啊？
------到了什么时候大概会厌倦吧。
------也是，反正是作不了夫妻的，不久或许会厌倦吧。
------不错，两人一定都会厌倦的。
于是两人的关系更深了。
“再有半年，或许真有可能会厌倦分手。”计之介说，“但是就在这个时候，周围出现了两人的流言，松野也开始经常提意见了。”
“松野来我这里商量过。”东次郎说，“是我让他再等一段时间的，应该不会太久就会终止的，什么也别说再等一会儿就好，我是这么说的。”
“松野没能再等下去。”计之介说，“家里已经快没钱了。”
伊太夫没说钱的事。让杉丸家知道了事情就变大了。他说，如果在整个藩国武士圈里流传出去，那可就会对藤吉家族的家格【注11：家格】产生损害。之后计之介和妃佐两人就和之前的两人完全不一样了。大家都在盯着，大家都在想要让两人分手，已经不能再公开见面了。两人这么想着便开始偷偷地见面。这使得两人的关系变得更加紧密。躲避世间耳目的恋爱，让两人的爱情和对快乐的诱惑变得更加激烈，连一天都没法不相见了。
计之介和女人两人借的钱也越来越多。
他借下了没法告诉松野的巨额，妃佐也在他不曾察觉之处借下了钱。不用说，两人为了躲避世间的耳目，结果反而更加扩散了传闻。因为没法发工钱，松野遣散了所有的下人，三名家臣也一个接着一个离去了。父亲去世后，他继承了家督，此时已经可以担任相应的职位。但是没有任何任命的通知，估计就是因为有女人的流言而被耽搁了。没有职务（虽然还是有中老的地位）俸禄只能领取三分之一，生活拮据到快要过不下去的程度。
“这时女人把实情向我坦白了。”计之介说，“开始只是哭，怎么都不肯说，在我硬逼之下，------已经没法再相见了，她说，自己必须换到别的地方去了。”
计之介这才知道女人借了钱的事。
从江户来到这里的一年半，女人背下了无法偿还的债，已经到了没法再延期的期限。还钱，或者换到别处去，只能选择其中之一了。
------好吧，我来设法弄钱。
计之介这么说。
------只要解决了这笔钱，你的身子就是自由了，是吗？
------然后想要我回江户吗？
------总之得先弄钱。
------让我换到别处去吧。
------你认为我没法弄到钱？
------求您了，让我换到别处去吧。
不是很远的地方，换到别处也不是不能再相见。反而离开了这里，不用担心流言能更容易见面。妃佐这么说。但是他没法同意，为了他从江户逃来，为了他背上了这笔债，他无法不管不顾。
他背着松野，将家里的书画和有些价值的东西都卖掉了。
松野发怒了。从父亲时便奉藤吉家族为主，性情温和，忠实勤奋追随家族的他终于发怒了。
------请允许让我辞退吧。
松野颤抖着说道。计之介只是冷淡地说，随你的便。
------不过，你什么意见也别提了。
松野不说话。他什么意见也没提，和妻子两人离去了。家里只剩下了计之介一个人。
“是我让松野什么也别说的。”东次郎说，“因为我想就这样再看一段时间的情况，那样更好一些。”
“现在自然能够明白，那时我是真的疯了。”计之介说，“当时我只是想，好，那就一路走到底吧，看看到底会怎么样。”
于是他把女人接到了自己的家里。
作者有话说第61章 芦苇曾看见（四）
