《山本周五郎中短篇小说集》山本周五郎

587、失聪记（4-2/8）

　　“耳朵恢复听力应该不会需要太长的时间。”我曾经常对大家这么说。“暂时我就当只能远远地看戏吧。”
　　当然，也已经不是还能说说笑笑的情况了。自从出现密诏以来，我们领地内的同志们和担任与朝廷联络的下房大人之间，一直都有信息的来往，经常发生需要紧急召开会议反复研讨的情况。而支持辅佐幕府的奥羽同盟对我们的监视却越来越紧，同志们的聚会，每次都需要改变地点和时间，或者分成三组讨论之后，再由代表作最终结论的讨论等等，我们也作出了相应的措施。在如此关键时刻，我却只能“远远地看戏”。那时自己有多么焦躁，多么痛苦难耐啊，这是别人无法想象的事情。但在这仍有恢复希望的时期还不算最坏。只要再忍耐一阵，我如此安慰自己，但是，到六月下旬，当我的耳朵被医生宣告无法治愈时，我陷入了几乎就要发疯的绝望之中。
　　整个七月之间，我把自己关在家里，连杉永前来拜访也不见，和自己的亲人也断了交流。这的确可说太不干脆了，但为了把自己的情绪稳定下来，我花了三十多天的时间。
　　“这样，我只能脱离同志们了。”我对自己说：“这样可就什么也干不了了，果断地退出吧。”
　　我去拜访杉树永，告诉他自己打算退出。因为自己不仅将成为大家的负担，还会因为错失节奏的缓急，错失进退的时机而误了大事。尽管很遗憾，但我还是就此退出吧，我这么告诉他。杉永也好像很失望，他低垂着头，好一会儿没说话，但是他也知道我的耳朵已经无法治愈了吧，他没再多说挽留的话，——今后如若发生了难以决断的事情，会前去商量，还望能够相助，他写下来递给了我。
　　我说服了父亲，把家督传给了弟弟格二郎，然后，搬到了很长时间没在使用的隐居别院。我不愿让父母，弟弟，妹妹看见自己的脸。餐食也只让下人们拿来，我开始了独自一人的生活。我的身体本身并没有问题，所以每天早晨坚持沐浴，每天早晚两次，一直到累得精疲力尽为止坚持修炼刀法。还有读书，练字，为了让自己没有多余的时间去思考，风雨无阻坚持每天的修炼。——等到了冬天，我发现自己能够感觉到身后的动静了。不仅事物发出的响声，就连有人靠近的动静，不可思议的能够很敏感地感觉到。也许这就是人生来具有的自我保护的本能吧，说得夸张一些，我甚至能感觉到蝴蝶飘舞飞来。
　　“能感觉到身后的动静，真是难以置信。”我对自己苦笑，“身体哪里出了问题，就好像要弥补似的，本身的能力都会发生变化呢。”
　　身体本身开始对故障做准备了。又怎么还能苦笑呢？那时我也曾一度因为比被医生宣告耳朵无法医治时更深、更剧烈的绝望，被压得几乎接近崩溃。
　　杉永大约每十天来我家拜访一次，大约一刻钟或者三十分钟，不顾那烦人的笔谈和我交谈。我们的同志们之间，基本上是以我和杉永为中心的，所以他的责任变得非常重大，就连调停同志们之间发生的不同意见也需要花费极大的辛劳。就这样进入了新的一年，到了去年的秋天，我意想不到地遇见了您。
　　------------------------------------------------------