《山本周五郎中短篇小说集》山本周五郎

548、町奉行日记（7-1/19）

　　町奉行日记（七）
　　“你们两人都是健士组的人吧。”小平太问道：“不是吗？”
　　这一回两人也都没回答。
　　“阴雨连绵何时休，镪镪，咚镪镪，咚镪，镪，——”
　　小平太哼着歌，然后，突然转过身说：“帮我给柩木刚那家伙传个话，今晚我会在壕外的岛本那家店里，有事相商，请他尽量能前来找我，可以吗？”
　　“这个不行。”田口说：“藩国的武士是不能进入壕外的。”
　　“为什么？”
　　“因为有禁令。”田口说：“在港桥边竖着的牌子上也写清楚了的。”
　　可是我，这话说出口一半，小平太耸了耸肩。对了，我是扮作平民进去的，这么说起来倒是没见到过武士。他心想。
　　“没办法。”小平太说：“那么就让他定个地点，给我传个信，柩木应该也有想对我说的话吧，我也有想要说的，还是早点了结的好，明白了吗？”
　　“我不知道柩木大人会怎样回答，”还是田口回答说：“但是，您的话我会转达。”
　　内岛兵马背过脸去一直都没理会他。
　　“开窗只见梅枝头，流莺双翅湿而黏，镪，镪，镪了个，咚，咚，——”小平太哼着歌，接着，他自言自语说：“不能进壕外那就太可怜了，这让年轻人怎么办？”然后，他望向两人，“喂，田口，——藩国武士的年轻人都是怎么办的，还有其他能去玩耍的地方吗？”
　　田口红着脸把脸转过去，“我不知道这种事。”
　　小平太好似很无聊地抬头望向了天空。
　　等雨稍微下得小了一些，两人走出了山门，不久，小平太也离开回到了自己的官宅。进入奉行所马上右拐，沿着建筑再往左拐，那里就是一个别院的官宅。有一名叫小助的中年杂役，他正在清扫积留在玄关的雨水，他向小平太一边行礼，一边快速地低声说道：
　　“今晚，请前来荒浜。”
　　小平太蹲下，摸着草履的鞋绳。
　　“对方会在明日早晨前去。”小助说道。
　　“好厉害的大雨啊。”说着，小平太站起身，“穿坏了一双草履呢。”
　　然后，他走进了玄关。
　　或许柩木刚会送来见面地点的联系，让自己去荒浜等的自然是安川雄之介了，一定是工作上有什么消息。柩木刚的事只能回头再说了，小平太想道。——需要盖章的文件积下了许多，下级官员从奉行所里过来对他说。这些都交给了两个助役，他回答，但，还是希望他能看一遍，所以让他们把文件拿来，打发了半个多小时的时间。结果，下午三点过后，田口源二郎前来转达柩木刚的话。
　　“希望能在松之冈的泰月院与您相见。”田口说道，
　　“如果您没有问题，我可以带您前往。”
　　“现在吗？”
　　“并不太远，从这里过去不到三里路吧。”
　　“走吧。”小平太说：“不过，没想到会是寺院这么别致的地方。”
　　“泰月院是一座寺院，但相会之处是在寺院里的茶馆。”
　　“那么应该能提供酒水了。”
　　田口源二郎没作回答。
　　------------------------------------------------------