【1】有关德拉科学习摄神取念的天赋,源自05年罗琳女士和破釜酒吧网的采访,原文是:“but I think Draco would be very gifted in Occlumency, I thought of Draco as someone who is very capable of compartmentalizing his life and his emotions, and always has done. So he's shut down his pity, enabling him to bully effectively. He's shut down compassion — how else would you become a Death Eater? So he suppresses virtually all of the good side of himself. (但我认为德拉科在大脑封闭术方面很有天赋,我认为德拉科是一个很有能力将自己的生活和情感区分开来的人,而且一直都是这样。所以他关闭了他的怜悯之心,使他能够有效地欺负别人。他关闭了同情心——不然你怎么能成为食死徒呢?所以他实际上压抑了自己所有好的一面。)”一年级的火车上,罗伊纳看的就是大脑封闭术的书,你们还记得吗XDD
【2】珀耳塞福涅的石榴:为什么换了贝瑟芬妮的译名,是因为觉得贝瑟芬妮更英国。珀耳塞福涅是春神的女儿,被哈迪斯掠去。她被赫尔墨斯带回地面,途中她吃了哈迪斯给她的石榴,导致自己无法完全离开冥府。
【3】欧辛和妮奥芙:古爱尔兰神话,具体情节正文写了。一个小彩蛋,原本罗伊纳父母的名字想要用这俩,后来查到有这个典故就换掉了。
【4】关于萨拉查抹掉了德拉科的部分记忆和情感:这里我就不详细解读啦,每个人应该都有自己的看法。德拉科具体对罗伊纳什么心理,其实前文都有点过。然后萨拉查是啥性格,你们也可以考虑一下233
< < <
这一章写了两天,昨天原本想更新的,结果在写罗伊纳和萨拉查的互动时写歪了,写成两个人冷言冷语地吵架,怎么也写不下去,中途还构思了遍萨拉查自己的诗。然后又重蹈覆辙,原本以为自己只用查个故事简介看个开头,不需要看完贝奥武甫奥德赛特里斯当和伊瑟的,结果还是花时间看了(…)还有有个【——】说要完全虚构,现实的太乱了我整理不过来,结果我还是…去查了历史资料我哭,不过好事是我勉强找到了【——】可以【——】不需要推翻重来。