宍戸さん,お誕生日おめでとう。
我所看见的你,是我所爱的书签。
夹在我记忆的页脚,每一次看到都会露出微笑。
亮少年,大好きだ。
一直想写一次凤狗狗和亮少年的故事,奈何笔力不足,大多数都东流成了脑内剧场。不过,今年终于还是赶在亮少年的生日结束前搞定了啊。虽然比不上我最爱的凤宍文达人Violet殿,但是多少还是饱足了我的一个愿望嘛。(顺便祝Violet殿10月2日的日本留学之行顺利达成!希望能看见更多养眼的凤宍文啊!)
日语注解:宍戸さん,大好きだ。(宍戸前辈,我最喜欢你。)
さん是对比自己年长的人的敬称,可以依据对象的不同翻译为前辈、先生、小姐等。
宍戸さん,お誕生日おめでとう。(宍戸前辈,生日快乐。)